アンデルセンの人魚姫という一次創作を原作とする実写映画を作ったのではなく、
ディズニーアニメの「リトル・マーメイド」という二次創作を原作にした三次創作だろこれ？

だったらアニメの「リトル・マーメイド」に沿ったものが実写で実現しているかどうかが
見た人間にとっての評価軸になるのは当然だろ

全く別のビジュアルにするなら一次創作を再翻案するぐらいして良いのでは？