いつも思うんだがよく出てくる「角質」って本来なんの翻訳すべきなのあ?