マッカーサーが自分の半生を綴った本にわざわざ嘘書くか？
翻訳家も同行しててその人のメモにも昭和天皇の発言は残されてる

あと最初はマッカーサーは天皇を出迎えもしなかったし「you」と呼んでいたけど
帰りには「Majesty(陛下)」とよぶようになって車まで送ってるのはみんな証言してる
会談時間も予定の倍以上話し込んでる

ちなみに退位してないのはマッカーサー自身に戦後の統治の協力をするように言われたからな
沖縄は完全にアメリカのものだったから天皇いけないのは当たり前