中学時代付き合ってた彼女にプリンスのレコードを貸したら訳詞の一行目が
「ヤッちまえ」


すげー気まずかった