まず泡菜（パオツァイ）というのは四川風の野菜の漬物のことで
最近中国側から「この泡菜に唐辛子を加えてできたものが今の韓国のキムチである（故に「韓式泡菜」と呼称する）」と言い出して
「故に我こそが『キムチの祖国』である」などと主張したりするようになってきている

当然韓国側もコレに黙っている訳はなく
キムチは泡菜とはルーツの違う全くの別物で、韓国オリジンの独自の食文化である、的な主張をして
>>1の記事にあるように、中国語表記は「（韓式）泡菜」などでなく「辛奇」と呼ぶべし！などと言って
怒りのリアクションを起こしていたりする

なので、この「泡菜」問題は、我々が思っている以上に
今両国間でのデリケートな文化問題だったりする


まあ、完全に蚊帳の外の我々から見ると激しくどうでもいい
大変しょーもないことでの争いなのは間違いないのだが