こういうのが通用するのは英語わかる人が少なかった昭和までだってまだ気づいてないの