「ハーレーを燃やしたるけんな」というのはハーレーを燃やしてやるけんなという意味で言ったのではない。誤解をさせたのなら申し訳ない。