0025I WAS NOT ABE & 維新、竹中は自民よりも危険 (ワッチョイ 9fa2-STDj)
2023/07/08(土) 19:22:31.14ID:f8bk47kk0日本語から直訳してsit downと言うのは、plleaseつけてもこれも相当
take a seat pleaseがスマート
なんでtakeのがいいかと言うと、相手の意思で取る行動だから
sit とかdownは、その状態になることを相手に強要する形になる
そもそもdownがついて、会話で良いイメージになることはないけど
敬語はないけど敬意は必要
実用英語のめんどくささでもあるけど