何か与える時の役不足は
能力に対して役が足りない(低い)ことを指すが

戦闘前の相手への役不足は
対戦相手(自分達)に対して役が足りてない事になる

A「お前らじゃ、(俺らに対して)役不足」
B「…」

A＞BでAが役が上だと言う事で間違ってない

A「私が君(B)に与えた武器では役不足」
B「そんな事はございません」

これはB＞武器になり、武器の役や格がBが持つほどではない物となる

◯◯では役不足は名詞になった物が比喩の対象より下と言う事になる

by 大竹隊長