「沖縄は一時的に日本に併合されただけで、
琉球は独立国家か、それとも中国の属国である」

という認識がアメリカにあれば、
沖縄本島の住民の1/4を死なせるような、総攻撃はしなかっただろう