日本
豆を箱に納めたもの→豆腐
豆を腐らせたもの→納豆

中国
豆を箱に納めたもの→納豆
豆を腐らせたもの→豆腐

と、伝来の過程で入れ替わりが発生したようなものか

嘘だけど