天地無用って調べないと逆に「上下とか気にせんでええよ」くらいのニュアンスに聞こえるよな
プロの専業なら知ってなきゃダメだがバイト君なら勘違いするのも仕方ないかも
そも業界からして紛らわしいから言い換えが進んでるし