(日本語訳)
(ソウル=ニュース1) ソン・サンヒョン記者=日本発テロ予告場所がずっと変わるのと違って、時間は「3時34分」に変わらないことが分かった。
「334」が日本で他人をからかうときによく使われる隠語という点で、実際のテロよりは社会患乱を狙った脅迫犯罪である可能性が高いという観測が提起される。
3時34分を数字通りに解いた「334」は、日本のネット民が使うインターネット隠語で、2005年の日本プロ野球最終戦である日本シリーズで千葉ロッテと阪神の総得点33-4に由来する。
韓国の「日刊ベスト」格である日本の極右性向のオンラインコミュニティ「2ch」で主に阪神ファンをからかう時に使われる表現だ。
https://n.news.naver.com/article/421/0006995837
