英語難しいなと思うのは日本語ではしない発想の文章作ることだな
直訳と意訳の違いぐらい文を作るそもそもの発想に差がある