安倍元首相の地元・長門市長選が“遺恨”の分裂選挙に…自民党関係者は「亡くなってたった1年で情けない」
https://news.yahoo.co.jp/articles/102e5d20d656c6e4320eb2c8b3bc7492a0b91f61
「elephant in the room」
There is an elephant in the room. は「この場で触れてはいけない話題がある」ということを暗に示す意味。
「elephant」は、そこに居合わせた人がみな重要と問題と認識していながら、あえて触れずにいる、そういう議題を指す比喩。
「烏の頭白くなる」
秦に人質になっていた燕の太子が帰国を望んだところ、秦王が「烏の頭が白くなり、馬に角が生えたら許可しよう」と答えた。容易に起こり得ないこと、あり得ないことをたとえていう
