トランプ混ぜてもらった事ある＝友達がいる
もらったことがない＝友達がいない
ってことなんじゃないかな

友達って言葉使うとバカにされるんで言い換えてるのではと思う
単語を使うか使わないかの問題ではないって部分はわからないのだろう