同性愛否定する文化圏に配慮とかですかね
好きなように解釈させるよう放置が一番無難かと