日本のアニメキャラ終わる 厚切りジェイソン「一人称をを自分の名前で呼ぶのは外国ではすごくバカにされる。絶対にやってはいけないこと」 [579392623]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
>>128
婆さんだろ、東北あたりでは若い子も言うのか? 学生の頃からプライベートでも男で一人称私だったんだけどめっちゃ同級生に馬鹿にされたわ 英語でいうと毎回私はって頭に言うことに違和感はないのか バカキャラで売ってるならバカに見られるのは正解じゃん そうはいっても日本語の一人称をちゃんと翻訳できじゃん 一人称の選択肢が多すぎて迷うんだよね
結局ぼくはぼくになったけどもw これ、名前覚えてもらういい方法なんだよね
海外でどうこうはまあそうだろうけどさ
それより関西弁の相手を指す意味の「自分」のほうが気になる 紗理奈とか優樹菜とかおバカヤンキー系も言ってた気がする 創作の場合はそういうのないとキャラの名前が頭に入ってこないだろ😓
一々キャラが登場するたびに何故か自己紹介する訳にもいかないし 一人称
中国地方だからワシとオレが混在
改まった場面では私か自分 まあ親に勝手につけられただけだしな
なんなら自分の名前は特別な手続きもなく勝手に名のれるのがどこの海外でも当たり前だろうな
ジャップは時代遅れ ジェイソンみたいな強者男性が弱者アニメオタクを攻撃するのは駄目だろ AKBとか坂とか多すぎて名前で言わないと誰が喋ってんのか分からない 西洋語だと一人称は一般と尊称の2つだけ
尊称はたいてい複数形と同じ
前者は、私、自分、僕、俺などを含む
後者は朕よりは広いが、皇帝、国王、教祖、独裁者の大統領や総統ぐらいしか使わない 日本のアニメの影響力を見くびりすぎ、そんな外国の常識はアニメで洗脳されていけば直ぐに矯正できる (ヽ´ん`)「海外では!海外では!!」
↑
大っ嫌いなジャップランドから出たこともないクセにwwww そもそも日本はめちゃくちゃいろんな一人称が認められる
この時点で英語圏の話は通用しない 安倍晋三が回想の時に自分の名前を自分で呼ぶのはどうなんだ? >>24
アグネスチャンもアグネスはとか良く言ってたような気が ちなみに外国では語尾でキャラ付けするのはとてもバカにされることです 日本アニメ好きはそういうの対応してるよ
こういうことを言うのはイナゴのお客さん ロリっ子も悪ガキもヒーローも悪人もババアもじじいもみんな
一人称が I ってバリエーションのなさを馬鹿にするよ そういう幼稚とか馬鹿なキャラ付けだから合ってないか? 自分の名前で一人称呼ぶのは自我が発達してない証ってのは日本でもそうだろ 日本で外国ではーって得意げに言いだすやつ何なんだ
海外で日本人がやっててみっともないってなら分かるけど国内でやるぶんには日本人同士が決めることだ これは厚切りちょっと違うわ
一人称名前なのがバカっぽいってのは気持ちとしては同意だけど
英語圏の場合英語は語順言語で文法が重要だから主語に選ぶ限られた選択肢の中で名前を使用する事がバカにされるのであり
日本語は文法による縛りが曖昧で主語が無くても成立してしまうから自分を指し示す言葉を選ぶのに英語程の重要度は無くてだから一人称が多種多用なんだよ
だから外国ですごくバカにされて絶対にやってはいけないって価値観をそのまま日本に適用して考えるのはちょっと違うんだなこれが 女性実況でも年齢の割にそういうキャラに疑問を感じてたから、かわいさ出す為の一人称名前や幼稚な語尾は
女性蔑視として攻撃対象になってくかもな 厚切りジェイソン「(嘘だよ、ミサカミサカ大好きだよ)」 名付け親が草加でそれを知らずに施設で育った男の娘が「大作はお兄ちゃん大好きー」が口癖ならいろんな問題起こるな
とりあえず名前にキリスト聖人入れとけは南米だっけ? 日本でもリアルで自分を名前呼びして許されるのは子供だけやろ
アニメとリアルを混同してまで出羽守すんなや 一人称うんぬんよりこんな飲み会の内輪ノリみたいなないようで笑ってるjapに恐怖だわ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています