発音は同じで声調だけ違う漢字に入れ替えたり、チャイニーズスラングはなかなか味わい深い
自由に物が言える社会でないだけに、そういうので知恵を絞ってダブルミーニングで権力を皮肉る技術が発展するとか、ネットの普及で国民がアホになった日本とは好対照