竹取物語 - Wikipedia
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E7%AB%B9%E5%8F%96%E7%89%A9%E8%AA%9E

阿倍は唐の商人から火鼠の皮衣を購入した。この衣は本来燃えぬはずであったが、姫が焼いてみると燃えたので贋作と分かり、阿倍に因んでやり遂げられないことを「あへなし」[注釈 28]と言うようになった。

[注釈 28] 「阿倍なし」と「敢へなし」（"敢えない"、張り合いがない）を掛けている。