日テレが原作者の意向を重視するなら原作と違う本が来た時点で書き直させてるはず

なので「日テレと脚本家でどういうやり取りをしてたのか」がまずひとつの問題

もう一つある構造的な問題として、脚本家と原作者で打ち合わせがないってのがある
絶対に原作に忠実にして欲しいという場合は原作者と脚本家の間で直接やり取りするように変えていくしか無いんじゃね
今回も日テレのPしか窓口がなかったことも原作者は指摘してたし