「好きな水着買ってこい」じゃダメなのかね

水泳を習ってる連中はすでに持ってるトレーニング用の水着を使えた方がコスパいいし、
『見せたくない』も人によって程度が違うんだから、自分で満足できる水着を選んで買ってくればいい

ユニフォームみたくみんなでお揃いにする必然性なんてないよね