乗っていた装甲車が木を擦りルイは足を枝で負傷、戦闘開始時には既にまともに動き周れる状態では無かった。

すまん、装甲の意味ある？
というかあまりにも雑魚すぎないか？
翻訳ミスと思いたい