直訳すると「ありがとう鳥山明さん」だが
日本に合わせて老師じゃなく先生と言ったのかもしれない