【朗報】水原一平さんを取り扱った中学英語の教科書が検定合格！「He helps Otani 」 [126042664]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
来年春から使われる中学校の教科書の検定結果が22日公表され、合格図書のなかに、大谷翔平選手の元通訳で賭博問題でドジャースを解雇された水原一平氏を取り上げた英語の教科書が含まれている事がわかった。
水原氏が登場するのは、中学3年生向けの英語の教科書。
Ms.KingとBobとKentaの3人が登場し、将来はアスリートをサポートする仕事をしたいというBobくんに対して、Kentaくんが水原氏の通訳としての仕事を説明するという内容だ。
Kentaくんは水原氏について、「彼は大谷選手がチームとうまくやれるように手助けしたり、私生活でも支えたりしているよ（He helps Otani fit in with the team and supports his private life.）」と説明したり、
「エンゼルスは彼に敬意を表して最優秀通訳賞を贈ったよ（In honor of him their “Most Valuable Interpreter.”）」と紹介している。
Bobくんは最後に「すごい！もっと水原さんについて知りたい！（Amazing! I want to know more about him.）」と話しという内容だ。 ギャンブル依存症患者が多い国だしむしろ相応しいだろ 和訳せよ
Shohei Ohtani’s interpreter fired amid accusations of ‘massive theft’.
ヒント:amid≒among
(https://www.cnn.com/profiles/jacob-lev) oh…
Kentaくんは水原氏について、「彼は大谷選手がチームとうまくやれるように手助けしたり、私生活でも支えたりしているよ（He helps Otani fit in with the team and supports his private life.）」と説明したり、 「彼は大谷の罪を被って刑務所に行った」
この例文に変えれば ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
