小説とアニメはまったく違う表現なんだから
文章で読んでる間違和感なくごまかせるならそれは一つの媒体の表現として十分ありだと思うけどね
逆にトリガーアニメとか今期で言ったらブレイバーンみたいなハッタリの効いたアニメ表現を
文章で一挙一動を物理的な動きで表現しようとしたら無理ありすぎって興ざめになるだろう