シェイクスピア引用が幼稚なだけでは?