【悲報】ロシデレのロシア語、ロシア人にアクセントが酷すぎて理解できないと言われてしまう... [882935634]

**安倍晋三🏺** ◆AbeShinzoG2A (ｳｿ800W cbc7-Y7K8) · 2024/04/01(月) 11:10:01.11

画像は2

https://times.abema.tv/articles/-/10076483

2024/04/01(月) 12:15:01.56

>>64
ペラペラっていってもネイティブレベルではないだろ
ネイティブレベルの発音やアクセントは意識して長期的に勉強しても体得が難しい

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 8562-o1FY) · 2024/04/01(月) 12:15:02.32

>>108
お前上下チンネキに挟まれてるぞ

?PLT(15151) · 2024/04/01(月) 12:15:27.37

https://greta.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1711937223/
声優の上阪すみれさん、年内にオールヌードグラビアを発売 [454657494]

2024/04/01(月) 12:15:59.07

>>6
主にウクライナ人がやってるんじゃないの？(´・ω・｀)
ロシアからYouTube遮断されてて、VPNかまさないと見れないはずだし(´・ω・｀)

2024/04/01(月) 12:16:12.84

チンネキにはさまれてえ！

2024/04/01(月) 12:16:28.40

この人が演じてるロシア人？は日本人が聞いてもなんかネットリしてて気持ち悪いもん
デレマスのやつとか

2024/04/01(月) 12:16:43.89

>>110
本当はもっと前にやる予定が延期されて今になったんだぞ

**安倍晋三** (ﾜｯﾁｮｲ d596-d4at) · 2024/04/01(月) 12:17:28.56

いちおうロシア語学科出てるんだろ？
上智はレベルが低いのか？

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 8562-o1FY) · 2024/04/01(月) 12:17:30.75

チンネキはプーアノンなのか？

聖帝 (ﾜｯﾁｮｲ 4b8f-dFVU) · 2024/04/01(月) 12:17:37.29

エヴァンゲリオンのアスカのドイツ語も
ドイツ語版だと普通に字幕付いてたな
ドイツ人もアレはヤバいって言ってた
一朝一夕じゃどうもならんのでしょ

**安倍晋三🏺 23bc-Gdzj** (ﾜｯﾁｮｲW 23d7-Gdzj) · 2024/04/01(月) 12:19:02.28

ロシアって今ネット使えんの？
ホントにロシア人か？

2024/04/01(月) 12:19:27.90

正直、アニメにそんなに金かけられないから、真似受けて対応するなら、企画中止だろな

?PLT(15151) · 2024/04/01(月) 12:19:39.26

日本人は下手な外国語しゃべってエッチなことしてればいいんだよっていうのは
差別だからね
差別を内面化・内在化して生きるのは簡単だから
すみぺは簡単なことをしているんだよ

2024/04/01(月) 12:20:33.90

>>83
いや、でも俺この日本語普通に聞き取れるぞ
字幕なしでも聞き取れる

?PLT(15151) · 2024/04/01(月) 12:20:58.44

>>129
低くはないけど海外に駐在してからでしょ
本格的に文化を学ぶのは
外国語できる人は自分の子供が帰国子女になる覚悟だから帰国子女いじめはしないというのが
お約束だろ

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 1b97-/c8E) · 2024/04/01(月) 12:20:59.15

じゃあ無名でもロシア語を普通に喋れる若い人を起用すればいいじゃんと思うけど大人の事情で無理なんだろうな
客であるジャップキモオタからすればロシア語の発音とかどうでもいいし

2024/04/01(月) 12:21:47.24

>>2
これは随分辛口だ

2024/04/01(月) 12:22:33.83

このご時世にロシアかよ

2024/04/01(月) 12:22:51.91

ウクライナ人のキャラも出るの？

2024/04/01(月) 12:22:57.93

>>131
当時バカ売れしたフィルムブックの欄外にアスカの声優さんのドイツ語は素晴らしいとか書いてあったな
ネットの普及してない時代って嘘ばっかだな

2024/04/01(月) 12:23:02.22

アーリャさんみたいな容姿の超絶完璧究極美少女になってちやほやされて人生ベリーイージーモードで生きたい！

?PLT(15151) · 2024/04/01(月) 12:23:53.87

>>83

https://www.youtube.com/watch?v=C7Ebfe9p_U0
"Let's Fighting Love" Live at South Park The 25th Anniversary Concert
South Park Studios
2.3M subscribers
2.3M views 1 year ago

2024/04/01(月) 12:24:19.33

日本アニメの外来語のがクソすぎて恥ずかしいよな

進撃の巨人のドイツ語歌とか人名とか
ジョジョとか

**安倍晋三** ◆C3g6ph46co (ﾜｯﾁｮｲW 4b4f-wWvo) · 2024/04/01(月) 12:25:03.64

まぁいろんな作品で日本語出ても俺等が変だと感じるんだしそんなもんだろ

?PLT(15151) · 2024/04/01(月) 12:25:13.42

「たんたんたぬきのきんたまは・・・」と
我が国の名曲が組み込まれているんだよね
youtu.be/C7Ebfe9p_U0?feature=shared&t=127

2024/04/01(月) 12:25:27.12

アーリャさんみたいな容姿の超絶完璧究極美少女になってちやほやされて人生ベリーイージーモードで生きたい！

2024/04/01(月) 12:26:36.68

>>51
その食うにも困る状況から今のロシアを作ったのがプーチンだって事を理解してなさそう

2024/04/01(月) 12:27:25.78

>>145
ニンジャスレイヤーは受け入れられているのに…
え？あれは日本人がエセ日本語使ってるって？

2024/04/01(月) 12:28:24.53

>>148
何言ってんだお前、そのプトラーのせいで折角ソ連崩壊して民主化出来たはずだったロシアが独裁国家に成り果ててるんだが

2024/04/01(月) 12:28:39.15

>>109
国会追求しても確固たる証拠出せなかったからな
これは真面目に野党が悪い
99%灰色でも1%足りなきゃ意味ない

?PLT(15151) · 2024/04/01(月) 12:28:48.46

>>144
進撃の巨人のOPは
紅白に出てはじめて
あれっ？これって痛いのでは？って思った
アニメ絵だと気がつかないよね

あ (ﾜｯﾁｮｲW b59a-0lsv) · 2024/04/01(月) 12:28:55.21

ロシア語ってだけでチンネキ来てるのかよと思ったら
声優上坂なのか

2024/04/01(月) 12:29:37.17

ロシア人なら日本語の演技が下手でもそういうキャラだからって理解できそうなもんだけど
はなから別にロシア人相手に商売してるわけじゃないしそれっぽければいいのか

2024/04/01(月) 12:30:28.82

>>151
いや普通に不正やってそれを権力で隠蔽した自民党と安倍が全部悪い

**安倍晋三🏺 23bc-Gdzj** (ﾜｯﾁｮｲW 23d7-Gdzj) · 2024/04/01(月) 12:31:04.35

>>148
支持率高いのはそれの裏付けやからね
なおチンポピアノ

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 0d39-B3+M) · 2024/04/01(月) 12:31:32.00

ロシア人声優使わずに作品がゴミに
喋れる必要は無いんよ発音が出来ればいいんよ

2024/04/01(月) 12:31:45.28

ドモアリガットミスターロボットドモドモも違和感あったな

2024/04/01(月) 12:32:09.50

アーリャさんみたいな容姿の不老不死の超絶完璧究極美少女になってちやほやされて人生ベリーイージーモードで生きたい！

2024/04/01(月) 12:32:49.37

ロシア語を話すことを強制されたウクライナ人という設定にしろ

2024/04/01(月) 12:35:31.08

戦争中にアニメかよ

**安倍晋三🏺9bad-7myW** (ﾜｯﾁｮｲ 9bad-7myW) · 2024/04/01(月) 12:37:45.29

>>156
一方国民が食うに困る状況で支持率13%しかない増税メガネを引き摺り下ろせ無いジャップｗ

2024/04/01(月) 12:38:52.17

>>64
ペラペラなのとイントネーションは別だろ

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 4386-/VKN) · 2024/04/01(月) 12:38:52.95

そりゃロシア人も見るんだから妥協できるラインの声優必要だわな

2024/04/01(月) 12:39:26.25

なんでジェーニャにしなかったん？

2024/04/01(月) 12:40:15.88

研究社「ロシア語音声概説」

?PLT(15151) · 2024/04/01(月) 12:40:31.83

アニメが人気というより
アニメに触れた人が変になるのを見るのが楽しいんだよね
「ホンモノ」が発生しないならアニメに価値なんてないよ
エンターテイメント価値があるのは「ホンモノ」のオタクで
いつからか業界は「ホンモノ」を取り締まるようになった

youtu.be/5QvgLlFyeok?feature=shared&t=353
WEEABOO CRINGE COMPILATION
Sir Cringe
116K subscribers
5.9M views 7 years ago

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 6d7e-txXI) · 2024/04/01(月) 12:42:28.64

来日してるロシア出身アイドル志望の女の子とかもいるだろうし外国語を話す設定のキャラなら日本人声優に無理してやらせる必要ないよな
ブラックラグーンでわざわざ声優にヘッタクソな英語でイキらせてたのとかキツかったし

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW e589-4tb0) · 2024/04/01(月) 12:42:43.74

マクロスの歌は別人みたいに
日本語とロシア語で人分ければエエやん

?PLT(15151) · 2024/04/01(月) 12:43:03.86

頭の悪いエロアニメが何のために存在するのか
Our Steady Boy Dance Cover　という単語をYouTubeで検索してほしい
いつからか踊りの上手な連中がアニソン踊ってみた界隈に入るようになって
つまらなくなった

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 4386-/VKN) · 2024/04/01(月) 12:43:23.61

面倒を嫌うならなろう系形式で日本語に自動翻訳の魔法でええやろ
設定したなら守る必要がある

2024/04/01(月) 12:43:30.74

ドラマだったら原作がたとえ2M近い長身設定だろうとでかいだけの無名俳優なんぞ売り込みたくないから180くらいで妥協するか無理してでも阿部寛を起用する
これより流暢にロシア語を話せるだけの三下声優なんぞ相手にされるはずがない

**安倍晋三** (ﾜｯﾁｮｲ 230d-2qUv) · 2024/04/01(月) 12:43:54.52

ロシア人に向けて作ったアニメじゃないしな…

2024/04/01(月) 12:44:55.93

ロシア語はアクセント重視なのか？ストレスのみならず

ちうかの四声みたいなのを学ばないといけないのかな

2024/04/01(月) 12:45:15.00

今どきアクセントなんてネットでも音声付きで即調べられるんだから知らないって事は無いでしょ
弱男向けに可愛く喋ってるだけじゃねーか

**ｽﾌﾟﾌﾟ Sd33-Xf73** (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd43-600A) · 2024/04/01(月) 12:45:22.77

これにはチンネキも御満悦

?PLT(15151) · 2024/04/01(月) 12:48:03.01

ジェマ・クルーエルって踊ってみたの罠にはまってAV堕ちしたけど
よく考えてみたら外国での契約や銀行口座・人間関係の管理が下手くそなのは
大谷翔平も同じでしたね

www.youtube.com/watch?v=uzi_Z_Xt-z4
♡パメラとジェマ♡ STEADY BOY ♡ Dance (kittysweetvideos) ♡
supportgemma
5 subscribers
487 views 13 years ago

2024/04/01(月) 12:48:32.22

ロシアほど広くても言葉って通じるのが前提なのか
広東語とか上海語なんかはもう絶滅寸前らしいけどロシアはそもそも情報が少な過ぎて

津軽弁とか長野弁とか
同じ小島でも言葉通じない

同じ言葉使っている様に感じても
そういう意味で申し～
私が責任を取れば～

?PLT(15151) · 2024/04/01(月) 12:48:52.44

アニメソングの「踊ってみた」を素人がすると
人攫いが来て売春させられるみたいな空気になったのは
いつからなんだろうね

2024/04/01(月) 12:54:47.48

>>174
逆に、日本人声優なのにすごくよくやってるというコメントもあるねぇ…(´・ω・｀)

@dww-yo4xz
@dww-yo4xz
1 日前
As a Russian person, I witness she is pronouncing the word "milashka" (cutie) on sufficiently high level. She doesn't mix "l" with "r" as often happens.
. Well, the sound "sh" should be pronounced more hard, still many native Russians who lived in Japan for years do spoil hard sibilants by softening in Japanese manner.
. So yeah, the seyu seemingly did great job. Waiting for release, to check on a "battle version".

とか(´・ω・｀)

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 4333-ZVas) · 2024/04/01(月) 12:55:59.39

チンネキ新しいツイッターアカウントどれ

2024/04/01(月) 12:57:01.02

>>180 翻訳文忘れてた(´・ω・｀)

私はロシア人として、彼女が「milashka」(cutie)という言葉を十分に高いレベルで発音しているのを目撃しています。
彼女はよくあるように「l」と「r」を混ぜません。

さて、「sh」という音はもっと強く発音されるべきですが、それでも何年も日本に住んでいた多くのロシア先住民は、日本語の方法で柔らかくすることによって硬い歯擦音を台無しにします。

そう、seyu（※声優の意味と思われ）は素晴らしい仕事をしたようだ。
「戦闘バージョン」をチェックするためにリリースを待っている。

🏺🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 8d0d-NE09) · 2024/04/01(月) 12:58:14.80

なんでそんな肝心なところで手を抜くんだろう

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW b520-DCmV) · 2024/04/01(月) 12:58:23.16

少しロシア語を勉強してみてるんだけど日本人にとってはロシア語の聞き取りがまず難しいもんな

?PLT(15151) · 2024/04/01(月) 13:00:13.32

太った発達障害の白人がなーたんの「現役アイドルちゅ〜」を踊ってるのが見たくても
みれなくなったのは
業界人が空気読まないから

2024/04/01(月) 13:00:21.08

多分だけど、在日ロシア人の状況を知ってるロシア語ネイティブでこの手の件に対して政治的にニュートラルな人は好意的に捉えてるし、他のロシア語ネイティブでも厄介系でなければ容認できるレベルという感じで評価されてるように見えたな（´・ω・）しょぼ〜ん
ロシアと日本が友好的になるの自体が気に入らない内外の人間でロシア語喋れる人たちが文句言ってる感じするなぁ(´・ω・｀)

2024/04/01(月) 13:00:38.27

>>174
ネイティブの言うアクセントがおかしいは
纏まった文のイントネーションの型のこと

2024/04/01(月) 13:01:46.12

オタク連中はこれまでもフタエノキワミとか違う言語圏の人ががんばって再現した日本語を馬鹿にして笑ってきてたんだから
このぐらいヘラヘラしながら許容するべきだろ

?PLT(15151) · 2024/04/01(月) 13:04:30.13

❌日本のコンテンツが人気
⭕日本のコンテンツを取り囲む謎の界隈がおもしろい

2024/04/01(月) 13:09:42.97

チンネキ退院したのか

2024/04/01(月) 13:10:38.35

上坂すみれのロシア語って実際どうなの？
なんかもう上坂すみれから逆算して作ってそうな作品だな

2024/04/01(月) 13:10:52.09

アニメの関西人キャラ、リアル関西人にアクセントが酷すぎて理解できないと言われてしまう…

?PLT(15151) · 2024/04/01(月) 13:13:53.22

グローバルに厄介系オタクや痛いオタク、ホンモノを生み出せない
アイドル声優なんか偽物だ

2024/04/01(月) 13:16:56.36

こんな犯罪国家のプロパガンダみたいなアニメやってんのか

2024/04/01(月) 13:24:44.63

>>191
ロシア語ネイティブの人と話してる動画や番組を見てた感じだと、かなりレベル高い方に位置できると思うよ(´・ω・｀)
勿論、非ネイティブとしての限界は見えるのだけど、若いのによくここまで…と感心こそすれ貶す気にはなれないなぁ(´・ω・｀)

2024/04/01(月) 13:31:33.87

>>182
шが柔らかいって口蓋化してるってこと？

2024/04/01(月) 13:36:02.92

ウクライナ人だという設定にしておけばこんな問題は起きなかったのに…。

2024/04/01(月) 13:46:11.64

外人って日本人もびっくりするほど陰湿な文章で批判してくるよな

2024/04/01(月) 13:46:54.53

>>196

そういうことだと思うよ(´・ω・｀)
要は、日常的に多く日本語で話して生活してると、日本語の「クセ」がもともとは話してたロシア語にも入ってきちゃうというやつね(´・ω・｀)
そういうのって、どの言語間でもありがちなことだし、まぁ(´・ω・｀)

?PLT(15151) · 2024/04/01(月) 13:50:40.57

非ネイティブどころかスタッフ意外と話す気ないじゃん上坂
変な立場でアイドルです有名人ですって言ってないと生きれないくせに

2024/04/01(月) 13:51:44.71

нейросетьに負けるなすみぺ

2024/04/01(月) 13:53:46.00

こうなったらチンネキがロシア語声優デビューするしかないな

2024/04/01(月) 14:04:42.23

留学してないのかな

2024/04/01(月) 14:05:07.43

チンネキはロシア語に自信ネキ？

2024/04/01(月) 14:07:04.10

ガルパンのロシアンにやらせりゃいーのに

2024/04/01(月) 14:07:08.30

チンネキの好きそうなスレだなぁw

2024/04/01(月) 14:15:58.58

損切り出来ずにアニメ化しただけで
作者にとってですら黒歴史だろう作品だからな
今時ロシア題材なんて
欧米じゃガチでネオナチだと思われるし

2024/04/01(月) 14:16:52.15

ロシア人はともかく頭がおかしいからな
制作サイドですら
企画走る前にウクライナ戦争起こっていたら
ストップしていただろう

2024/04/01(月) 14:18:25.97

>>198
ロシアが特別陰湿なのも大きいな
マジで戦争と内部粛正の歴史しかない国だし
東欧諸国や中央アジアでも嫌われまくっているほど性格が悪い

性格の悪さならケンモメンすら超えるだろう

2024/04/01(月) 14:24:00.96

ジェーニャにやらせろよ
そういう時のための声優だろ

2024/04/01(月) 14:24:59.05

>>156
支持率高いのは独裁者プトラーが騙して洗脳してるだけ

2024/04/01(月) 14:25:35.03

>>210
別にロシア人に見せるために作ってねえし
ロシア人関わらせたらガチのネオナチ作品になるだろ
つか、制作陣全員がこんな企画たてるんじゃなかったと公開しているだろ
欧米からしたらナチス賛美作品並のヤバサだわ

2024/04/01(月) 14:28:30.09