単なるシミュレータで済まないのは
専用ハードががっちり食い込んでいるとか
移植リニューアルする予算がないから
安く済む使い捨て技術者で済まそう
って話だろうな

電車って特に路面電車とか戦前の車両を
長々と使う例があって
IT時代の極端に短いライフサイクルと整合しにくいね