誰が誰に「返す」というのか?