(ヽ´ん`)あいつの吹き替えマジで酷かったな👈嫌儲民の85%が一致 [782460143]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
AKB48篠田麻里子、米映画吹き替えに初挑戦
2012年1月11日 09:00
https://eiga.com/news/20120111/2/ 篠田麻里子は素人だからいいけどセルの声のやつと花澤なんとかいうやつはアニメだけやっててほしい
吹き替えしないでほしい
アニメのノリでやるだろこいつら 飯島愛が吹き替えしてる棒読みの作品あったけど作品名忘れたわ >>11
やっぱランボーはささきいさおだよな
演技が上手いわけではないけど胸に迫るものがある
銀河万丈もなんか違う ぶっちゃけ最近の声優の吹き替えは全部やばい
カッコつけて自我出し過ぎで映像に合ってない
昔の黒子に徹する声優を見習ってくれ 妻夫木がタイタニックかなんかでひどい吹き替えやってた >>5
あれはトラウマ級のレベルだわw
ひとりで作品を台無しにした 「吹き替え」というと声のイメージが強いが、実はスタントマンとかも吹き替えと呼ぶ 山里亮太
ジャックと豆の木を題材にしたような洋画で吹き替えやってたけど過去にみた芸人吹き替えの中でも浜田のシュレックと並ぶレベルの酷さ >>25
まじでこれ
アニメじゃないんだぞと
実写の俳優もそうだけどやたら過剰なありえん演技のやつがもてはやされて自然なやつが棒って言われるんだよな
日本人なんかみんな棒だろと 海外ドラマでホットペッパー並に下手くそな作品があったのを覚えている
放送事故かと2chに聞いたら芸人がやってるから
と言われたのを覚えている LIFE！の岡村隆史
WANTEDのDAIGO
TIMEの篠田麻里子
こいつらは殿堂入りやろ >>39
海外ドラマの伝説といえばスーパーナチュラルだろ
途中から主役の声優が交代になったぐらいひどかった >>47
知らん映画だけどタイトルからしてクソ映画臭い >>36
アニメの延長線上の演技する声優は吹き替えの仕事を舐めてるとしか思えないんだよな
ある作品であまりにも吹き替えに違和感あって字幕に切り替えてみたら全然トーンが違くてビックリしたわ
そりゃ外国人俳優があんなガキみたいな喋り方でコミュニケーション取るわけないわな ミニオンシリーズの鶴瓶は結構好き嫌いわかれる気がする 剛力
ってか俳優でも上手い下手はっきりするよな
ジュラシックワールドの玉木と木村佳乃も酷いし
3作やって全く成長していない… きのうもののののけ姫見たんだけどサン役そう悪くないよな
むしろ山犬に育てられてよく喋れるなと思った >>12
人前に出てはいけないヤツ
だから視聴者は逃げるしかない >>21
四十代半ばのケンモジサンだが若い頃は字幕オンリだった
しかし字幕と原語の違いが凄すぎて字幕と葺き替えを同時に観るようになったは
非道い吹き替え？ゴリ押し剛力にキマってるだろ情交
字幕と葺き替えでプロメテウスを観てたらあんまり下手すぎて一時停止してググッたらゴリ押し剛力だったから原語にしたは
あと全部見てないけどポニョの所ジョージ
ひどすぎるだろ情交
声優は顔が見えない方がいいのに完全に所ジョージの顔が浮かぶ
ホント糞馬鹿ジャップは金儲けのために作品のイメージを容赦なく壊すよな
だから糞馬鹿ジャップって馬鹿にされるんだよ
何で分からんの?馬鹿だから？ アベンジャーズの米倉涼子と宮迫博之はそろそろ許されたか？ エグザイルのなんかが葺き替えやってたのが最悪だった >>54
俳優でそこまで違和感ないのに声だけになるとクソ下手なやついるな
上白石妹とか
未来のミライだっけ？あれひどかったわ
姉の君の名ははうまかったのに
どっちも3次元の演技だとそこまで変わらん気がするのに
本田翼も天気の子だとそこまで酷いと感じなかったんだよな >>22
ささきいさおは九十近いんだよな
昭和五十年男で出てたは DAIGOはその後もM:Iフォールアウトとかコナンでも声優やっててワロタわw >>51
アイドル化の弊害だな
それで喜ぶ客がいるという邦画がゴミになってくのと同じ道 身振り手振りで自分の表現を補完できる映像の俳優と
セリフだけで全てを表現しなけりゃならん声優とでは、
そりゃ求められているスキルが違うさね >>71
逆に声優が俳優をやると声だけ迫真でなんか違和感 >>73
だがグルーは鶴瓶の関西弁じゃないと気持ち悪いのは何故だろうな シンプソンズの和田アキ子と所ジョージ
アルフの所ジョージは好き 何か初代プレステの期待されてたソフトで大事故になってたの何だっけ エイリアンの映画の吹き替えはひどいって聞いたことある >>70
いわゆるアニメ的な声優演技が合う映画もあるんだろうけど仕事として引き受けたんなら作風をきちんと理解して吹き替えて欲しいわね
その演技の引き出しがないならそもそも断ってくれって思う >>83
アルフは主役家族の父親の声を小松の親分が当ててたりもしたよな >>25
マリオの映画見た時思った
キノピーだっけ？きのこのやつ
あいつ下手すぎ
ハリーポッターでゴラムみたいな使い魔と同じやつ TIMEの篠田麻里子
ミッションインポッシブルフォールアウトのDAIGOと広瀬アリス
ウォンテッドのDAIGO 酷すぎて視聴やめたのは次長課長井上のスーパーナチュラルぐらいかな >>52
あれキャラに合ってないけど
鶴瓶の上手さでギリギリ成立させてる感じ 世間に与えたインパクトだと妻夫木タイタニックだろうな
不評すぎてやり直されるくらいだし 岡村が吹き替えしてるせいで名作と言われるLIFEが見れない 俳優系はなぜ声優やるとあんな下手になる人多いの？
芸人のがうまかったりすることがある
田中裕二よりうまい俳優がいない FFのティファの女優は10年以上やってるのに全く成長してる様子がない >>17
棒読みが逆に兄貴のクールさを表現出来てて意外と良かったぞ >>55
字幕みてから吹き替えみたらぜんぜん別の作品みたいになってたｗ
でも吹き替えもあれはあれでおもしろかった 所ジョージの宇宙飛行士の緑のキャラもなかなか酷いような >>99
発声のプロじゃないからな
声質自体を良くするボーカルレッスンとかあるし
たぶん俳優よりアナウンサーとか歌手がやったらけっこう声優に近くなると思う トイストーリー4のフォーキーの竜星涼は
マジで上手かった 渡辺徹と大場久美子と松﨑しげるのスターウォーズは当時バッシングされたけど
今ではむしろ基調 映画スト2のケンの羽賀研二はホント上手い
リュウ役のビーバップハイスクールが下手だから余計に際立つ 美味しんぼのアイス屋歌子
ﾅｾﾞﾅﾉｰｲｯﾀｲﾅｾﾞﾖｰ
日テレのアナウンサーらしいが >>18
アレ顔似てるだけで選んだよね(´・ω・｀) そういやバックトゥーザフューチャーの織田裕二とシャザムの菅田将暉はひどいらしいけど見たことないわ 雲のむこう、約束の場所の吉岡秀隆は一発で分かった
声に特徴ありすぎ
萩原聖人はエンドロール流れるまで分からなかった
最後までプロの声優かと思ってた >>110
出ててよかった
剛力はほんまひどかった
映画館だったから字幕に変更できねえし 織田裕二と三宅裕司版が入ってるBTTFてソフトで出てるの？ >>117
歌子は知らんけど中松警部はズームインの福留功男だったな
めちゃくちゃ上手かった しかし、剛力って女優なんだろ？
何であんなにヘッタクソだったんだろう >>99
人によるんじゃない
長澤まさみはうまいなと思う
結局は演者が求められてる演技ができてるかどうかなんだろうね さっきやってたジュラシック・ワールドの木村佳乃はきつかった
一方で玉置宏は上手かった 剛力一人だけやばくて草
しかも映画自体登場人物全員アホだから更にムカつく アベンジャーズだろ。
ブラック・ウィドウ 米倉涼子
ニック・フューリー 竹中直人
ホークアイ 宮迫 エイリアス２のシガニー・ウィーバーの吹き替えが熟女AVみたいだった 日テレのスター・ウォーズ最初のテレビ放映のときのハン・ソロ LIFE!すごくいい映画なのに岡村の関西弁吹替が最低すぎる 妻夫木と竹内のタイタニックはもう永遠に見れないんだろうな ピラニア3Dの出川哲朗
B級お笑い映画だから出川でやってくれって言われた可能性高そうだけど 聖闘士星矢ハーデス編の春麗のCV佐藤江梨子もヤバい >>139
その辺の陰に隠れてあまり話題にならないが、ファルコンの溝端淳平もかなりのミスキャスト 打上花火下から見るか横から見るかの菅田将暉
中学生の声じゃねえーよ 篠田麻里子で影薄くなったけど次長課長のイケメンの方 岸谷五郎のタ－ちゃんは間違いなく下手くそなんだけれどなんか馴染んだよね 一時期の芸人に吹き替えやらせまくってたよね
なんだったのあれ 宇多田ヒカルのピノコは逆に定期的に聴きたくなるくらい凄い方向に振り切れてるからセーフ ホンジャマカ石塚と爆笑田中のモンスターズインクは上手かったな 剛力の吹替が酷かったのは事実だがまるでそれがプロメテウスの唯一の欠点みたいな言い方はやめろ
そんなレベルの出来じゃなかっただろうが アルフの時の所ジョージの下手さは受け入れられるのに
バズ・ライトイヤーの時の所ジョージの下手さは受け入れられない
竹中直人のフューリーは耐えられないけど、パト２の荒川は気にならない TIMEもウォンテッドも映画は最高に面白い
吹き替え派は本当に可哀想
ウォンテッドはテレビで放送した声優版があるけど、カットされたものだし
TIMEは未だに篠田麻里子しか無いんだよな
ちゃんと上手い声優使ったTIMEの吹き替え版見たい ウォレスとグルミットの吹き替えが津川雅彦になったのがすごく嫌だった
別にめちゃくちゃ下手なわけでもなかったけど TIMEの篠田麻里子の吹き替えはガチでなんとかしてほしい
アレのせいで字幕強制されてるようなもんだし プロメテウス剛力も最悪だった
作品ぶっ壊しやがって トップガンの主役
あの声当ててるクソ俳優は死ね
作品を一つ破壊した >>176
プロメテウス剛力は俺の中でワーストに入るくらいだわ トップガンを挙げてるやつが他に二人もいてﾜﾛﾀ
映画なんて腐る程あるのにこれだけ挙がるってことはやっぱ歴史に残る酷さなんだな TIME見たいと思ったらプライムビデオねーのか
使えねーな >>171
てかゴリ押し剛力はこれほど批判されてるって知ってんのか?剛力に限らずここで名前が上がったﾔｼ等も
もろちん２ちゃんねるを見てるということでなく一般的に >>139
それ系統ならガーディアンオブギャラクシーのロケットの加藤浩次も酷い
3はほとんど喋らないからよかった トップガンマーヴェリックとかいうのがおもろいっつーからトップガンの方見たけどトムクルーズの吹替がゴミすぎて見るのマジで苦痛だったわ
あとLife!の主役の声もひどかった
政治の力が働いでゴミ吹き替えになるのほんましょーもない
今ならAI音声でここら辺解決できねーかな？ パシフィックリムのケンコバが芸人の中では一番上手かった >>107
舞台俳優はノーカンだろ
というか舞台俳優と映像俳優は分けて考えるべき 予備知識無しにプロメテウス見たら何か酷くて見てる途中だったけど調べたら察しだった >>13
萬田スーザン好きだったんだけど
一度あれで見ちゃうと他は無理 >>153
キャップがちゃんとしてるから目立つよね タレントの吹き替えって語尾で必ずｼｭｳってしぼむ感じが嫌
腹から声出せよ 香取慎吾のスパイダーマン
織田裕二＆三宅裕司のバック・トゥ・ザ・フューチャー >>208
わかる
下手扱いされてるけどテリーハッチャーと合ってるんだよな
ババア顔だし ディズニーやピクサーはオーディションしてんのか知らないけど
下手くそレベルがいないな
ちゃんとキャラにハマってる声優ばかり アンパンマンの映画に出てた榮倉奈々がひどかった
こいつ仮にも役者だろなんだよあれ >>177
名前挙がってるけど東京ゴッドファーザーズの江守徹は上手い スタローンの吹替はささきも羽佐間道夫も高齢だからそろそろ代わりを考えとかないと。まあそのスタローンももう77歳やけど 芸人は上手いんだよな
マダガスカルのザキヤマとか小木とか俳優より上手い 映画の内容はひとつも覚えてないけど、フットルースの近藤真彦は実に酷かったのだけ覚えてる 素人の棒読みは辛いよな
ジブリだと庵野も酷いが立花隆も大概だった
糸井重里はなんか妙にハマってた >>47
Gacktのやつ？書こうとしてた
ゴジラの田中圭もたいがい ゴジラ酷かったな
あの顔なら普通に山ちゃんで良いだろって思った
あといい意味で渡辺謙の吹き替えが渡辺謙で笑った シング2の稲葉だろ、、
ウッチャンやミーシャはうまいわ ウォンテッドのDAIGOは嫌いじゃない
トップガン一択 ナルニアの大地真央
宝塚トップってあんなレベルなの？ ルパンの声優が死んだあとずっと物まね芸人が吹き替えしてるけど
下手すぎて聞いてられなくてもう見てないわ トップガンの塚本高史はなんであれをソフト版吹替にしたのかわからん 未来のミライの上白石は本当にきつい
声優がきつくて見るのが苦痛だった記憶しかない スーパーナチュラル
棒のゴリ押しジャニで今までで一番酷かった ミニオン危機一髪
主役の鶴瓶がど下手だからミキプルーンの上手さが際立ってた ハウルの倍賞はどう考えても無理があった
が、風立ちぬの庵野… マキダイとか言うやつ
同時通訳みたいな喋り方だった ところジョージによるアニメ声優挑戦が叩かれて打ち消しになったてマジ？ キモオタアニメの声優がアニメのノリで吹き替えするのやめろ
馬鹿なのかこいつら 借りぐらしの男
つまんねーと見てたところにあの声で即消した 山寺のエディーマーフィー糞すぎ
下條アトム版が見たいのにネットにあるのは
山寺のゴミ版 >>199
取り柄がないよな人としても
セクシー女優みたいなドラマでも酷過ぎた。使用者責任で問われる事案 所ジョージ
和田アキ子
田村淳
ベッキー
いまだに字面だけでグロすぎて寝込みそうになる
いつもの声優版しか見たことない >>262
あれは死ぬほど叩かれたな
日本の配給会社がプロモーションのためだけに選んだ吹き替え陣 機内版スターゲートは凄かったなジャンルが変わってしまった >>260
00年前後からの山寺は忙し過ぎるのか仕事の出来にムラがあるよな
個人的にはBTTFとからんま1/2やってた頃の方が丁寧に演じてて好き わざわざ吹き替えで見るのなんて刑事コロンボくらいしかないわ >>271
額田やえ子はほんと凄いと思う
あれこそ翻訳だわ
なんとか奈津子とはレベルが違う >>25
梶の吹き替えはマジでこれで聞いてられない
アニメ演技にも程がある 7月から始まるキン肉マンのキン肉スグル。神谷明の声を真似ようとしているけど下手すぎる この前初めてすずめの戸締り観たんだけど、主人公の女の子が終始喘いでるように聴こえて内容に集中できんかったわ 逆にモンスターズインクは替えが思いつかないくらいハマってる気がする 圧倒的にスーパーナチュラル
あれほど酷い吹替は無い スーパーナチュラル
知り合いに面白いからとすすめられて見たけど吹き替えがひどすぎて一話で挫折した 本屋とかで安く売ってる古いディズニーの映画とか
吹き替えが学芸会レベルだぞ >>5
あれを絶讃してるオタク多いけど批評能力ぜんぜん無いよな >>260
プライムビデオでビバリーヒルズ・コップ配信したときにウキウキで見始めたらガッカリした思い出
山寺は悪くないんだけども広くて浅すぎる スパロボのデュークフリード(グレンダイザー)とか弾登志也(ゴッドシグマ)。本来の声優である富山敬の声にこれっぽっちも似せようともしてないので敬意を感じられない。富山敬の声を出せる声優は探せば他にもいるだろうに >>73
浜田は昔、竜馬におまかせってドラマでも関西弁で演じてたな
竜馬は土佐弁ってイメージだから
最初違和感あったけど割とすぐ慣れた >>260
ビバリーヒルズコップ1の富山敬もなんか違う
Aチームのマードックにしか聞こえない イナバウアーの人を聴いて、声優って誰でもできるんだなと納得した >>260
山ちゃんガーディアンオブギャラクシーでも無理
上手い人なのにあれは周りも下手だし山ちゃんも浮いてるしで無理 プロメテウスの剛力は声優じゃないからねレベルの印象で酷いは酷いが理解できる
スーパーナチュラルの芸人は商品として成立してない 芸人だとＤＴ浜田、爆笑田中とかは意外に上手かった記憶が、あとラサール石井 少し前に放送してた中華アニメのフェーレンザイというのが結構面白かったのだが、
日本語吹き替えレギュラーキャラの内二人だけやたらに下手糞なのがいて確認したらジャニだった 声質そろえないから字幕で役者の声に慣れた後
声優の吹き替え見たら離れすぎててオイってなったわ 素人に吹き替えするならその作品の吹き替え役は全員素人にすべき
一人だけ素人だとどうしても浮いちゃうからね
気になって話に集中できんよ >>293
字幕で見ろよ
代わった吹き替えの声優も滅茶苦茶やってんだろ
吹き替えで見てるやつが兄貴のキャラについてクールとか言っててびっくりしたわ
声優がキャラ改変すんなよ >>99
ジェラシックワールドの玉木宏は何故か評価低い
俺的にはクリス・プラット声全部玉木宏でいいって思ってるくらいなのに ダントツでキューティー鈴木のイクサー3
次点でプロメテウスの剛力彩芽 劇場公開時はどうでもいいけど円盤では変えてほしいわ トップガンは本当に発狂して暴れまわりたくなるほどクソ
あれは塚本って奴を売り出すために起用したのか？
犯人は業界から追放しろ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
