>>8
機械翻訳したものを人間に清書させるポストエディットなるものが増えててこれが嫌われてる
原文から訳したほうが簡単なのに単価低くてやってられんらしい