天才中国人「日本語と中国語は単語は多くが一致してるが文法が違って意思疎通ができない…どうすれば…ハッ！」 [158478931]

[1 安倍晋三 (ﾜｯﾁｮｲW 7350-dXvV) 2025/01/24(金) 12:53:14.62 ID:rbmcvOBL0●]

https://i.imgur.com/f2lGiyk.jpeg

https://abe.shinzo

[851 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 338c-746N) 2025/01/24(金) 16:19:14.45 ID:nyhamGM40]

ルー

[852 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 63af-Jbvc) 2025/01/24(金) 16:19:21.80 ID:s4EgLksg0]

多分ベトナムの人もけっこう理解できると思う
フィリピンとかインドネシアは無理だと思う

[853 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 538f-53yI) 2025/01/24(金) 16:20:00.45 ID:aHHrUwMv0]

読み書きは良いとして発音どーすんの

[854 顔デカ 警備員[Lv.5][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 8fe9-zMvW) 2025/01/24(金) 16:20:50.52 ID:JQJyED260]

えマジこれ？
天才すぎやろ

[855 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 0356-FMGu) 2025/01/24(金) 16:22:30.69 ID:9Uyrf5n30]

>>853
統一音とか定めればええやん

[856 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MM1f-VOI5) 2025/01/24(金) 16:24:56.02 ID:L/k4olfmM]

>>852
ベトナムもどの程度漢字わかってんだろうな
まちなかのは中華系向けとは言うけど、中華系だって現地に馴染むだろうし

[857 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Src7-hgen) 2025/01/24(金) 16:25:17.36 ID:uGNIx82mr]

韓国は漢字廃止してるのに
むしろ今の日本より漢字由来の言葉を多く使ってるのは興味深い


レジ　계산대(計算台)
ガソリンスタンド　주유소(注油所)
ガソリン　휘발유(揮発油)
サッカー　축구(蹴球)
タオル　수건(手巾)
トイレ　화장실(化粧室)
レシート　영수증(領収証)
クレジットカード　신용카드(信用カード)

[858 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3354-UZS1) 2025/01/24(金) 16:26:25.46 ID:uT/WBd4t0]

何気に読みやすい！とか言ってるのがいるが、これ3カ国語を少なからず理解できて加えてこの特殊な文法も覚えた上で各言語の特殊な漢字やことばは使わない。とする必要があるから一発ネタには良いけど意味無いよね
素直に全部英語で纏めておけとなるだけでは

[859 安倍晋三🏺顔デカスクリプト発生中 (ﾜｯﾁｮｲW ffa2-IRfy) 2025/01/24(金) 16:26:34.26 ID:I4t4roSk0]

分かりやすい

[860 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5331-ynjb) 2025/01/24(金) 16:26:58.37 ID:woe7ozKR0]

これアジアで韓国人だけ読めないのかwww

[861 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8f93-I6Zq) 2025/01/24(金) 16:27:30.89 ID:ZwxYt80q0]

>>193単にそういう設定があるってだけだぞ
作中にそういう言語で書いてある文章はない

[862 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3f11-2JEj) 2025/01/24(金) 16:28:11.33 ID:cDmN7Fe30]

単語も日本人が魔改造してておかしくなってるけどな

[863 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff9f-wIvY) 2025/01/24(金) 16:28:47.26 ID:OlwttRO30]

全然読めない
こういうの苦手

[864 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 33f7-ynjb) 2025/01/24(金) 16:28:57.01 ID:Cr8chLZT0]

>>858
日本人の大半が中学卒業までに学ぶ知識で読める

[865 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6f01-A307) 2025/01/24(金) 16:29:44.84 ID:FkT9ygHV0]

ルー大柴じゃね？

[866 安倍晋三🏺顔デカスクリプト発生中 (ﾜｯﾁｮｲW ffa2-IRfy) 2025/01/24(金) 16:29:58.11 ID:I4t4roSk0]

>>486
えいごはおとを表してるのに
それさえも一致してないときがある
まじで糞

[867 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d3a3-kdMl) 2025/01/24(金) 16:30:40.72 ID:IiEAVY/u0]

>>1
日本人は完璧にわかるけど　
中国人もわかるんか？？

[868 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a3dd-V0yk) 2025/01/24(金) 16:30:59.84 ID:jAEgduOb0]

発想は面白いけど
実のところ「文字ベースでのやり取りなら自動翻訳でええやんけ」ってオチだよね

[869 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7f1a-FMGu) 2025/01/24(金) 16:31:53.16 ID:of9a0B0f0]

This is the 東亜言語
発明者中国人 is 偉大
我等日本人 是評価

[870 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3354-UZS1) 2025/01/24(金) 16:32:39.49 ID:uT/WBd4t0]

>>864
読むのはジャップだけじゃないからな
ジャップ限定の特殊言語です！とか言い出したらどんな世界に需要があんだよクソが。で終わりだよ

[871 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 33f7-ynjb) 2025/01/24(金) 16:32:54.64 ID:Cr8chLZT0]

常にネット使えるとは限らない

[872 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 33f7-ynjb) 2025/01/24(金) 16:33:47.55 ID:Cr8chLZT0]

>>870
日本人と中国人が読めればいいじゃん
そんなこと言ったら漢文の読み下し文はどうなるんだ

[873 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6fae-kOqd) 2025/01/24(金) 16:35:21.54 ID:3IuLZlEU0]

発音がまったくわかんないんだよ

[874 安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW a308-UrAl) 2025/01/24(金) 16:35:55.90 ID:z+LhA1UP0]

読める…読めるぞ…！

[875 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 53c8-iSs0) 2025/01/24(金) 16:36:35.14 ID:Wd4Eln0d0]

文字のコミュニケーションは翻訳AIが発達してるからいらない

[876 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cf13-AsoZ) 2025/01/24(金) 16:36:44.63 ID:91+hrGmj0]

これ書いてるの中国人じゃなくて日本人の中国語勉強してるやつじゃねえ？

[877 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c3d2-c2Kr) 2025/01/24(金) 16:37:51.51 ID:Gz6pFbM80]

読めるわ確かに

[878 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ c3d2-zDiE) 2025/01/24(金) 16:39:07.15 ID:+enTwOVM0]

今の日本人が知らない漢字多すぎんだよ。
実は敗戦したときアメリカが教育をいじって大幅に減らされた。
だから明治・大正期の教科書だって現代人には読めない漢字だらけｗ

[879 安倍晋三 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM07-HGJe) 2025/01/24(金) 16:39:42.25 ID:Vc8XQP4TM]

淫夢使え

[880 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d3e1-oYPu) 2025/01/24(金) 16:41:20.77 ID:Uw1CYF++0]

すげーー！！！！新しいピジンだこれ

[881 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6f32-d6Ap) 2025/01/24(金) 16:42:00.03 ID:SDveApTQ0]

我此尚不理解

[882 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c3d2-fG/S) 2025/01/24(金) 16:42:06.98 ID:xlK5L7yA0]

中国語で見慣れた単語よく見ると思ったが、本当に一部を英語に置き換えただけで読みやすくなるんだな

[883 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a3db-vW0W) 2025/01/24(金) 16:42:29.67 ID:A1FcF1Zv0]

注意書きに使えるんじゃないか？

Please, do not 流 only 便所紙

[884 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4347-J6ZQ) 2025/01/24(金) 16:42:35.26 ID:/9fZqcTK0]

これは日本語自体を動かすものになるかもな

[885 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 538f-53yI) 2025/01/24(金) 16:42:36.23 ID:aHHrUwMv0]

>>869
これだと日本人は評価ですになるぞ

[886 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d3e1-oYPu) 2025/01/24(金) 16:43:12.19 ID:Uw1CYF++0]

>>712
笑笑

[887 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 53ac-7VEa) 2025/01/24(金) 16:43:33.92 ID:vyEtLr1Y0]

こういうしょうもないことやってないで
真面目に中国語を学んだ方がいい

[888 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c3d2-fG/S) 2025/01/24(金) 16:46:54.16 ID:xlK5L7yA0]

っていうかlevelってとこだけ英語にしてたので違和感あったけど、これ単語日本人にも読みやすいやつだけ選別してるような。

あとこれ名詞のとこだけ空白で文章引き離したら、中国語そのままでも読みやすくなりそうな

[889 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff06-69du) 2025/01/24(金) 16:46:54.17 ID:zryI0K9j0]

結局お互いが好きに書いてそれぞれ翻訳噛ます方が楽だろ

[890 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d373-Px+j) 2025/01/24(金) 16:47:32.98 ID:1Ideyhw00]

確かに読めるやけど

漢字の単語羅列するだけでも
だいたいわかるからなあ

[891 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ cfc7-gowC) 2025/01/24(金) 16:47:34.17 ID:NHS3ADPk0]

これを向こうも読めるの？すげーやん。

[892 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ff3a-Ml9I) 2025/01/24(金) 16:47:59.06 ID:59kfXrKo0]

すでに書いてる人もいるけど
これ中国人も同様に理解できてんのか？

[893 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ffd2-/sV/) 2025/01/24(金) 16:48:51.05 ID:UrltPDiW0]

>>712
That's quite 辛口！

[894 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ff3a-Ml9I) 2025/01/24(金) 16:50:06.10 ID:59kfXrKo0]

>>890
むしろ簡単なはずの漢字すらわからんのが中国語だろ
この「難道」なんてその典型というか

[895 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 538f-53yI) 2025/01/24(金) 16:50:11.47 ID:aHHrUwMv0]

>>888
というか簡体字じゃないし書いたの日本人っぽいな

[896 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d373-Px+j) 2025/01/24(金) 16:54:11.84 ID:1Ideyhw00]

>>894
なので、だいたい　と書いたんやけど

>>38　でもだいたいわかるやん

[897 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c3d2-fG/S) 2025/01/24(金) 16:54:49.08 ID:xlK5L7yA0]

>>895
日本人なら、まあ日本人の読みやすい中国語書けるわなｗ

[898 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3354-UZS1) 2025/01/24(金) 16:54:58.99 ID:uT/WBd4t0]

>>38
こういうのは吉野家牛丼ネタだとわかれば文字読めなくてもわかるからなぁ

[899 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cf0c-ynjb) 2025/01/24(金) 16:55:18.33 ID:g1GKfvkY0]

これ俺らは理解できるけど
中国人にわかるのか？

[900 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾊﾞｯﾄﾝｷﾝ MM67-ynjb) 2025/01/24(金) 16:56:57.89 ID:dMkXLSbMM]

深センに出張行ったとき店の人が超簡単な英語すらできなくてビックリした
ハウマッチ？とかプリーズですら通じなかった

[901 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM67-uhza) 2025/01/24(金) 16:57:43.19 ID:EWSLnhZxM]

もうこれアジア共通語にしろよ

[902 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0314-UAPP) 2025/01/24(金) 16:57:44.29 ID:4R2j36N20]

>>887
学ぶきっかけにはなるんじゃないかな

[903 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cf34-/4jq) 2025/01/24(金) 16:57:54.80 ID:jMu0Hump0]

これはマジですげーかもしれん

[904 安倍晋三 (ﾜｯﾁｮｲW 7350-uPou) 2025/01/24(金) 17:00:33.51 ID:rbmcvOBL0]

中国語も単語と副詞に分かち書きにしてくれたらもうちょっとわかりやすいのでは

[905 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌｯ Sd1f-7VEa) 2025/01/24(金) 17:01:09.42 ID:SpNEBQ0Sd]

これ中国語習ってる時によくやってしまって老師に怒られたわ

でも馬來西亞とかですごく通じるんだよねw

[906 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 332f-GUdF) 2025/01/24(金) 17:01:19.66 ID:jATt8DF60]

すご

[907 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d3fa-MXfA) 2025/01/24(金) 17:02:23.33 ID:jpH+Nat50]

草
英語得意でもなかったけどこのレベルなら読める

[908 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bf87-c8Gf) 2025/01/24(金) 17:03:11.32 ID:eKarBEHE0]

>>900
日本もジジババはそうだろ

ノーイングリッシュしか言えない

[909 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6fb9-DA3s) 2025/01/24(金) 17:04:03.85 ID:6MtvLclH0]

レ点で解決

[910 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ffc7-7VEa) 2025/01/24(金) 17:04:43.47 ID:kuiuOiZh0]

>>900
中国の年行った商店の人は喋れないよ
香港でもノーイングリッシュって市場の人とかはいう
日本だって同じだと思うけどね

[911 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3f78-FMGu) 2025/01/24(金) 17:06:23.99 ID:6yXL8TqM0]

我々は世界統一言語の目覚めを今まさに目撃しているのかもしれない

[912 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 33fc-iSs0) 2025/01/24(金) 17:06:35.67 ID:MxLzpLbW0]

東アジア共通語として正則漢文を復活させれば良くね？
中途半端に英語を混ぜるなら全部英語でいいわ

[913 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3310-eCkH) 2025/01/24(金) 17:07:48.37 ID:T1zgOFbv0]

相異と程度が英語なのが気になるｗ
中国語は英語と似た文法だから楽だけど日本人はちょっと引っかかるかもな

[914 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3f78-FMGu) 2025/01/24(金) 17:09:42.56 ID:6yXL8TqM0]

Have a high 倫理観
https://i.imgur.com/BtyH3Z3.jpeg

[915 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff9e-3anD) 2025/01/24(金) 17:10:46.69 ID:U6Vi5VmT0]

日本人が英語できないのは日本語のクソな文法のせいやと思うわ

[916 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6f01-A307) 2025/01/24(金) 17:11:13.55 ID:FkT9ygHV0]

目が！目が！

[917 💉🏺 (ｽｯﾌﾟ Sd1f-yTC9) 2025/01/24(金) 17:12:08.05 ID:wiU6KCgsd]

>>915
最後まで聞かないとYESかNOか分からない欠陥言語

[918 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cffc-ynjb) 2025/01/24(金) 17:14:11.98 ID:d7+M95qu0]

>>915
それお前が出来ないだけやろw 今時普通以上の生活してたら片言でも英語話せるだろ

[919 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2025/01/24(金) 17:15:10.25 ID:aJvJyaKb]

>>838
クレオール語とかピジン言語とかいうやつだな

ただ名詞の漢字は同じでも発音がまるで違うので、口頭での会話には全く使えないな
あくまで筆談、チャット用か

[920 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa7-iSs0) 2025/01/24(金) 17:16:07.84 ID:sKYP+3qba]

日本人が英語できない理由はphrasal verbsをほとんど勉強しないからだと思う
受験のために生活にほとんど使わないことを全力でやってるのが悪い
だからいくら難しい単語や文法を覚えても実際には意思疎通もできない

[921 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MM7f-pww+) 2025/01/24(金) 17:16:34.26 ID:anjrNS6LM]

口語でやり取りできないのがあれだけど日中ってなんかそういうピジン的なのないの

[922 安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 03f3-PjL8) 2025/01/24(金) 17:16:48.21 ID:zVP3bBD30]

こんなんなら英語で良くないか

[923 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 630d-uhza) 2025/01/24(金) 17:17:19.40 ID:Mc6EKJFP0]

>>918
what is 普通

[924 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6f5f-6Wck) 2025/01/24(金) 17:17:46.77 ID:gRjfr8eK0]

古代でもこういうので交流してたなと懐かしくなったわ

[925 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ff19-3AqC) 2025/01/24(金) 17:17:48.32 ID:pYMlW3eq0]

まず日本台湾中国で漢字の字体や単語を統一すべきだと思うわ
昔にはそう言う機運があったと聞くのに
なんでその程度もできないのか

[926 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 33fc-iSs0) 2025/01/24(金) 17:18:17.73 ID:MxLzpLbW0]

日本の英語教育は海外の文献論文を読めるようにするのが目的だろうから仕方ないけど
せっかく英語勉強してるのに実際に活かせる機会があまりないのは勿体無いよね…

[927 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3f78-FMGu) 2025/01/24(金) 17:19:00.11 ID:6yXL8TqM0]

>>924
古代人 is came

[928 警備員[Lv.41] (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM9f-oshQ) 2025/01/24(金) 17:19:32.26 ID:6I19KfUAM]

>>475
Don't be so 興奮 lol

[929 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JPW 0H7f-hhXV) 2025/01/24(金) 17:20:10.91 ID:5d4ccl9UH]

>>887
なんで機嫌悪くなってんの？

[930 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 33fc-iSs0) 2025/01/24(金) 17:20:20.29 ID:MxLzpLbW0]

>>925
新字体に統一されることはないから日本人が賛成することはないと思う
中国の影響力を考えると将来的には簡体字を使うことになるのかな

[931 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ff3a-Ml9I) 2025/01/24(金) 17:20:54.84 ID:59kfXrKo0]

>>925
そりゃ戦争しちゃったからだろ

[932 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 43d4-PNFG) 2025/01/24(金) 17:21:23.34 ID:0s0Zd2mU0]

>>915
英語にまともな文法があると思ってるバカ左翼w
英語は全て例外として丸暗記やぞアホw

[933 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ff65-iSs0) 2025/01/24(金) 17:22:08.23 ID:HQcaDeLH0]

我do自慰in今夜

[934 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8fca-nfRJ) 2025/01/24(金) 17:26:06.09 ID:wuSpVoEK0]

>>1
This is 完全天才, 大発明 since then 訓読文.

[935 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 0356-FMGu) 2025/01/24(金) 17:27:01.74 ID:9Uyrf5n30]

首頁とか熱門とかの簡単な中国語しか分からんからこれが拡がると助かる

[936 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 538f-53yI) 2025/01/24(金) 17:27:59.20 ID:aHHrUwMv0]

>>887
我开始学习汉语一个月了🤗

[937 (ヽ´ん`) (ﾜｯﾁｮｲW 43c1-wbCD) 2025/01/24(金) 17:28:00.19 ID:UEHZyZ8m0]

これ本物中国語だろ

[938 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ff65-iSs0) 2025/01/24(金) 17:28:48.97 ID:HQcaDeLH0]

ネットゲームでコレ使って中国人煽ったらバカにされそう

[939 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 53ac-7VEa) 2025/01/24(金) 17:32:25.85 ID:vyEtLr1Y0]

>>936
真厉害

[940 警備員[Lv.12] (ﾜｯﾁｮｲW d36a-oiAM) 2025/01/24(金) 17:35:32.83 ID:fGtU6KhU0]

ルー大柴か？

[941 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd1f-PNFG) 2025/01/24(金) 17:38:08.73 ID:JPhcNLmtd]

Googleやdeeplとかの翻訳サイトでも、
中国の簡体字より台湾や香港が使ってる繁体字の方が日本語と親和性高くて翻訳が正確なんだよなあ
簡体字は日本語と合わんわ

[942 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8f5d-/j8L) 2025/01/24(金) 17:38:36.28 ID:buT8hICD0]

これ良いな
今すぐ使いたいレベル

[943 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 635b-j6f8) 2025/01/24(金) 17:42:14.28 ID:RfYOEniq0]

問題は殆どの日本人が中学生レベルの英語も分からんことだな

[944 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 237a-+U5l) 2025/01/24(金) 17:42:30.28 ID:UsR8BDR80]

>>697
水準でダメ？

[945 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 237a-+U5l) 2025/01/24(金) 17:43:49.25 ID:UsR8BDR80]

>>829
小学生levelｗｗｗｗｗ

[946 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ cf8f-88l+) 2025/01/24(金) 17:44:06.38 ID:H1QMDves0]

>>925
旧字体に戻すべきじゃね？
漢字も粗タイピングで書く機会激減してるし

[947 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 237a-+U5l) 2025/01/24(金) 17:44:35.96 ID:UsR8BDR80]

これ頑張ればベトナム人の高学歴ジジイともいける？

[948 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 0356-FMGu) 2025/01/24(金) 17:45:46.62 ID:9Uyrf5n30]

>>947
いけるんちゃうか
そういやあそこも漢字文化圏やったな

[949 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff49-0w8z) 2025/01/24(金) 17:48:33.18 ID:qa4kQzgk0]

これはマジですげぇ
こういうのノーベル賞だと何賞になるんだ
文学賞？平和賞？

[950 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6fc7-YbiC) 2025/01/24(金) 17:51:57.24 ID:UXKDMFwz0]

>>949
イグノーベル賞

[951 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d3a7-FMGu) 2025/01/24(金) 17:52:35.46 ID:4jE2brie0]

でも言語が異なる文化圏の相手とコミュニケーションする時って多分最初はそういう感じなんじゃねーかな
石を指さして自分が「石」っつって相手が「stone」っつったら相手の言葉で石はstoneって言うのが分かるし自分達の言葉で石って言うのも伝わる
共通の認識を持った物をコミュニケーションの媒介にするのは自然なことだよね