めいろま、石破・トランプ会見の完璧な通訳を誤訳だと言い出す [792147417]

[1 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0a56-C+fB) 2025/02/09(日) 09:37:05.45 ID:C28ou3Wb0]

https://x.com/May_Roma/status/1888184629972115906

[72 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW fac1-+f3s) 2025/02/09(日) 10:02:19.72 ID:LKk5DJs70]

コミュニティノートついたやん草

[73 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8717-M8ht) 2025/02/09(日) 10:03:06.07 ID:bRE0+PMY0]

アメリカ人からして聴き心地のいい言葉選びとかニュアンスって辞書通りの変換と違うだろ
それを選ぶのが上手いのがいい通訳と思うけどな
一平もそれがうまかったんだと思ってる

[74 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0a56-aAq2) 2025/02/09(日) 10:05:14.69 ID:QUzaksGP0]

普通はhypotheticalを使うと思うけど

[75 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f389-2Ktg) 2025/02/09(日) 10:05:55.81 ID:LdLsYmj20]

ネトウヨ界の戸田奈津子

[76 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW decd-8eb4) 2025/02/09(日) 10:07:25.30 ID:mHXFZibr0]

ここで笑いを誘ったのが壺的に許せないんだろうな
もう嫉妬に狂ってる

[77 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW fac1-+f3s) 2025/02/09(日) 10:07:50.93 ID:LKk5DJs70]

コミュニティノートついたやん草

[78 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｰﾌﾟT Sdaa-l/P/) 2025/02/09(日) 10:09:21.57 ID:XPpYMzRxd]

無学って恥ずかしいね
恥を撒き散らさずもうちょっと勉強してはいかがでしょうか

[79 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW fac1-+f3s) 2025/02/09(日) 10:09:45.80 ID:LKk5DJs70]

誤訳ではない
hypotheticalのほうが良いのではとか言われればまあそうかもしんないが
それは少しの違いでしかない

というかめいろまの主張はそういう他に良い訳があるというレベルのことではなくて完全に間違っていて意味不明なのだという主張だからな

[80 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ff4d-u07z) 2025/02/09(日) 10:09:55.07 ID:PxtlMsmi0]

炎上おばさんまだ生きてたのか

[81 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7f48-sP/J) 2025/02/09(日) 10:09:59.04 ID:o0sYj8aZ0]

イギリスで逮捕されればこんな恥も晒さずに済んだのに

[82 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4653-3WHC) 2025/02/09(日) 10:13:56.65 ID:T18mBjvE0]

英語圏の刑事ドラマ見てるとものすごく頻繁に警官らが犯罪方法や動機を推測にあたって"theory"って言葉が
発せられるわけだが、これを”理論”なんて訳すものは誰もおらんわな。
”theory=理論”という画一的・単細胞な反応しかできないなんて「おまえのレベルはしょせん高校教科書ってとこ」
なんて軽んじられて文句は言えまい。

[83 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d3af-AS0o) 2025/02/09(日) 10:15:12.03 ID:bun5Inxu0]

昔は日本大嫌いおばさんだったのに急にネトウヨになったよな

[84 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 53fa-BF/c) 2025/02/09(日) 10:16:19.02 ID:Np8UdV1D0]

>>64
unable to do
だと客観的な情勢に阻まれて受動的なイメージ

can not
だと自分の意思で出来ないやらないって能動的なイメージ

って感じやね

[85 (ヽ´ん`)🏺 (ﾜｯﾁｮｲ f389-2Ob3) 2025/02/09(日) 10:17:48.96 ID:LdLsYmj20]

>>60
I am a Japanese general adult man

[86 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ded6-e5pT) 2025/02/09(日) 10:20:53.59 ID:mU8pttyy0]

>>85
シークレッツ！

[87 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 23da-7Hf7) 2025/02/09(日) 10:26:35.95 ID:fnwwOiY00]

>>83
これ
出羽守兼ネトウヨってどういう思考回路だよと

[88 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7f7f-3WHC) 2025/02/09(日) 10:29:57.65 ID:95Fnd7OB0]

壺ンプ上げのヨウツベバー
アメリカ警備員ゆりのライブのスレ画
片目隠すイルミナサイン
i.imgur.com/IWFLvmt.jpeg
キモチワルス

[89 警備員[Lv.33] (ﾜｯﾁｮｲW 0ae0-Tdh7) 2025/02/09(日) 10:53:30.46 ID:Pce/HisV0]

>>1
見えないけどツイ消し敗走した？

[90 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 87b4-6uye) 2025/02/09(日) 10:55:17.43 ID:bXjt+ECi0]

壺なんだよ結局

[91 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sra3-nP6i) 2025/02/09(日) 11:00:11.66 ID:OsUzMj9Vr]

たとえば刑事物海外ドラマなんかで犯人が論理で追い詰められた時とかにit's just a theory! とかthat stupid theory of yours!とか言って怒り出すシーンよくあるんだけど知らないんだろうか
そういう時hypothesisとかむしろ言わない
それだと少し学問的な仮定仮説みたいな感じになる

[92 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff4e-4wOW) 2025/02/09(日) 11:36:26.66 ID:oqLx+I8i0]

石破が会談で大失態を演じるのを楽しみにしてたんだろうな

[93 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 278d-Up5K) 2025/02/09(日) 11:36:50.66 ID:6Swcef9D0]

消したのか
なんて言ってたのか見たい

[94 アナルまお ◆MO4/XC9QqMsQ (ﾜｯﾁｮｲW 0a32-a+oZ) 2025/02/09(日) 12:28:34.53 ID:EvQPeegf0]

ブスだから日本ではモテづイギリス人と結婚してイギリスにいると。子供もいるって感じ。

[95 アナルまお ◆MO4/XC9QqMsQ (ﾜｯﾁｮｲW 0a32-a+oZ) 2025/02/09(日) 12:33:39.64 ID:EvQPeegf0]

>>38
>コロナ禍で乞食しだしてびっくりしたわ
じゃ、イギリス旦那ヒモなんじゃね？

[96 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JP 0Hc6-mefD) 2025/02/09(日) 12:35:25.97 ID:Y/ODFRwgH]

石破が得点すると
発狂する連中

[97 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ c673-5UnS) 2025/02/09(日) 12:35:47.55 ID:Nm6zZ3pD0]

国連の方から来ました

[98 アナルまお ◆MO4/XC9QqMsQ (ﾜｯﾁｮｲW 0a32-a+oZ) 2025/02/09(日) 12:46:55.23 ID:EvQPeegf0]

>>83
>昔は日本大嫌いおばさんだったのに急にネトウヨになったよな

これは面白い。
つまり自分を女として扱ってくれなかった日本が大嫌いだった。でも経済的に苦しくなったのでネトウヨ仕草で稼ごうって気になったんだwww

[99 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 87a4-sguj) 2025/02/09(日) 12:49:36.86 ID:BSikOJNd0]

暇空界隈から来たならそうだろ
こんなのでもサロン囲って養分で生活してんだから

[100 アナルまお ◆MO4/XC9QqMsQ (ﾜｯﾁｮｲW 0a32-a+oZ) 2025/02/09(日) 12:51:29.17 ID:EvQPeegf0]

てかツイッターでバズると、あのレベルでも広告料もらえるんでかね？

[101 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1edd-PV7V) 2025/02/09(日) 12:52:41.46 ID:CyQg1dCH0]

日本の保守右翼達、安倍派が批判ばかりの野党みたいな事やりはじめたな
その点野田さんは石破の事を正当に評価してて好感が持てるね
さすが安倍さんを尊敬してる事だけはある

[102 アナルまお ◆MO4/XC9QqMsQ (ﾜｯﾁｮｲW 0a32-a+oZ) 2025/02/09(日) 13:08:33.55 ID:EvQPeegf0]

最後にパンツ見せる女がいるけど、メイロマさんはこれちっちゃくちょいブスにしたイメージw
youtube.com/shorts/AOxUIITib3g?si=f0YeUlG5JjWp_H9Q

[103 顔デカ晋三🏺 ◆abeshinzo. (ﾜｯﾁｮｲ 4a44-XAIF) 2025/02/09(日) 13:22:10.58 ID:JsjChRlZ0]

>>54
そっちのが自然だな
unable to respondだとなにか障害があって答えられないみたい

[104 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6344-c1rL) 2025/02/09(日) 13:24:18.47 ID:LFGbU9TL0]

橋本琴絵と並ぶ日本の2大ネトウヨ女

[105 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 27b7-WfKx) 2025/02/09(日) 13:28:01.12 ID:1dyap8q/0]

>>103
じゃあrespondが正しいんじゃん
答えたくないんじゃなくて答えられないんでしょ
お答えいたしかねる、は本当に答えられないんじゃなくて含みをもたせた表現なんだから

[106 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7f64-0AUG) 2025/02/09(日) 13:30:16.73 ID:NoiHSRji0]

>>87
右の出羽守だな
欧米の極右の主張をそのまま垂れ流して、やっぱり日本は凄いんだ的な話に繋げて小銭稼いでる自称海外通インフルエンサー多いわ

[107 アナルまお ◆MO4/XC9QqMsQ (ﾜｯﾁｮｲW 0a32-a+oZ) 2025/02/09(日) 13:34:26.48 ID:EvQPeegf0]

>>104
オレ、橋本琴絵はバンされたけどメイロマはバンされないんだよw
年の功でバンするより無視してフォロー数キープした方が得と思うんだろうなwww

[108 アナルまお ◆MO4/XC9QqMsQ (ﾜｯﾁｮｲW 0a32-a+oZ) 2025/02/09(日) 13:40:11.78 ID:EvQPeegf0]

メイロマの旦那が何やってるか知りたいんだよな。オレはアル中のレンガ職人と想像してんだけどwww

[109 アナルまお ◆MO4/XC9QqMsQ (ﾜｯﾁｮｲW 0a32-a+oZ) 2025/02/09(日) 13:46:36.40 ID:EvQPeegf0]

なのでメイロマさんはイギリスでご苦労されているので、やさしくしてあげて下さい～

[110 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1ae2-RzjB) 2025/02/09(日) 13:47:40.07 ID:WGVxE5Ua0]

メディアに出られる在英日本人女子　ブレディみかこ
メディアに出られない在英日本人女子　めいろま

[111 アナルまお ◆MO4/XC9QqMsQ (ﾜｯﾁｮｲW 0a32-a+oZ) 2025/02/09(日) 14:02:01.27 ID:EvQPeegf0]

検索したらブレイディみかこは美人ですね、あの時代はイギリスのロックが面白かったからイギリスに行きたくなる気持ちわかる

[112 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 27fc-BsQc) 2025/02/09(日) 14:03:58.61 ID:F7V2/5j80]

とりあえずサッカーやスポーツのことめちゃめちゃ馬鹿にするようになってから
結構 本気で嫌いになった

[113 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8a56-ogid) 2025/02/09(日) 14:11:36.22 ID:rouwc6e30]

めいろまってXでイギリス人に突っ込まれるぐらいの英語しか出来ないと聞いたが

[114 アナルまお ◆MO4/XC9QqMsQ (ﾜｯﾁｮｲW 0a32-a+oZ) 2025/02/09(日) 14:13:03.10 ID:EvQPeegf0]

>>83
>昔は日本大嫌いおばさんだった

これはどういう日本ディスリをやってたんでしょ？

[115 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8a56-ogid) 2025/02/09(日) 14:13:27.40 ID:rouwc6e30]

てかツイート消してるやん
こいつ偽情報ばら撒きで有名だろ
イギリスの移民排除デモで政府がガチギレした時に慌てて過去ツイート消しまくってたろ

[116 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM8b-sguj) 2025/02/09(日) 14:17:02.40 ID:eD9dhoq0M]

>>114
散々出羽の守やっていながらイギリス社会に溶け込めなかったから
逆恨みしてイギリスで上手くやってる日本人さえ馬鹿にしだした

[117 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1ec6-X+WN) 2025/02/09(日) 14:19:27.09 ID:Cyme9DiJ0]

ツイ消し逃走とはお恥ずかしい話

[118 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 83d2-Y65o) 2025/02/09(日) 14:25:59.00 ID:1LdBgFFW0]

めいろま自身はメタル･ハードロック信者の洋楽厨
本心は黒人文化やラップ同様に邦楽JPOPを嫌ってるが日本人向けインフルエンサーとしてそこは黙して語らず

[119 アナルまお ◆MO4/XC9QqMsQ (ﾜｯﾁｮｲW 0a32-a+oZ) 2025/02/09(日) 14:26:00.21 ID:EvQPeegf0]

>>116
ありがとうございます。
つまり負のオーラから保守モードにきりかえたんだw

[120 アナルまお ◆MO4/XC9QqMsQ (ﾜｯﾁｮｲW 0a32-a+oZ) 2025/02/09(日) 14:36:06.83 ID:EvQPeegf0]

>>118
>めいろま自身はメタル･ハードロック信者の洋楽厨

ほう。イギリスロックは強いですね。
ボクもシド・バレットのソロアルバムやTVパーソナリティズが大好きだったけど、だからってイギリスに行こうとは思わないw

[121 アナルまお ◆MO4/XC9QqMsQ (ﾜｯﾁｮｲW 0a32-a+oZ) 2025/02/09(日) 14:45:30.96 ID:EvQPeegf0]

1年ぐらい前にメイロマさんにハマって、メイロマさんの生理までわかるようになったんだけど、あんまり無視されるんで見なくなりましたwww

[122 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7ff3-6y9i) 2025/02/09(日) 17:56:05.20 ID:P4elVlvJ0]

このおばさん何ができるの？