>>446
いやナシだよ
馴染みのない言葉を誰にでも分かりやすく置き換える信条なのにジゴワットは放置はない
他にも無数のアクロバティック置き換えはするのに何故意味不明のジゴワットだけ放置？
探検
戸田奈津子「タイタニックの”I’m the king of the world！”という台詞、直訳したら”王”だけど日本人には馴染みがないから意訳した」 [738130642]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
456番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 92e4-jtrA)
2025/05/09(金) 09:40:19.08ID:80x57fz10■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 【芸能】永野芽郁、「NTTコミュニケーションズ」の出演動画消える… 13日に続き7社目 広告削除相次ぐ [冬月記者★]
- 元フジアナAさんが中居正広側の"反論"に胸中告白「これまで聞いていた内容と違うので困惑」「嫌な思いがフラッシュバック」★5 [Ailuropoda melanoleuca★]
- 国民民主、参院比例に足立氏・山尾しおり（菅野志桜里）氏ら擁立 「批判の声勘案し公認」 [少考さん★]
- 【国際】メルツ首相「ドイツ軍を欧州最強にする」 [シャチ★]
- 【MLB】ドジャース・佐々木朗希、負傷者リスト入り 『右肩インピンジメント症候群』を発症… 長期離脱必至★3 [冬月記者★]
- 橋下徹氏、中居正広氏は『自分が悪いんだ』と思っていたけど.. ここにきての反論は「周りの法律家たちが『おかしいよね』って」★2 [ひかり★]
- ワイ「一人称が多い言語は？」Copilot「日本語１００以上、ベトナム語２０、中国語１０、英語２」ジャップぐくぬぬ… [629030525]
- 【悲報】ガンダムジークアクス、鶴巻和哉監督(59)が趣味の乃木坂46ネタを作品にぶち込みまくっていたことが判明wwwwwwwww ★2 [302983237]
- 【悲報】ガンダムジークアクス、鶴巻和哉監督(59)が趣味の乃木坂46ネタを作品にぶち込みまくっていたことが判明wwwwwwwww [302983237]
- 日本共産党「漫画は非実在児童ポルノ。日本は2016年にも暴力的な子どもポルノを描いていると国連人権理事会等から勧告されている」 [932029429]
- 【石破悲報】NHK党、支持率38.2％でトップ 😂 [249548894]
- とうふさんの🏡