ひろゆき「成田は比喩だといっているとツイッターで書いたんですけど、『ひろゆきが比喩だと擁護してもそうじゃない』と言って叩く人がいるんですけど、
元々のニューヨークタイムズの記事を見ると成田さんが比喩だと英語で言ってるんですよｗ記事英語なんですけどね？ｗあの、本人が比喩って言ってるよ？って話をしてるんですよｗ
で、赤の他人が『いやいや、比喩じゃない！！！』って言ってて、本人が比喩って言ってるんだからそれで終わりでしょ？って話だと思うんですよねｗ
要はこういう思いで言いましたっていうのを本人が決めることであって、層じゃないって言ってる人はお父さんお母さんですか？みたいなｗ
というので、英語が読めない人が一生懸命頑張ってるのかなぁという感じがしまーすｗ」
https://www.youtube.com/live/EU1dpGuaJ4I?feature=share&t=2179
36:19から 0244番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMc6-WMU0)2023/02/16(木) 23:47:07.36ID:c6bgJciFM
日本語が読解者だけが正解な理解を可能とする
>日本のメディアではそれほど問題とされなかった「日本人による日本語の発言」を、翻訳して他国に持ち込み糾弾させるって、やっぱり相当微妙な話だと思いますね。
良し悪しは別にしても、文脈までフェアに伝えるのってほぼ不可能でしょう。
結局翻訳者の恣意的な解釈を読まされることになりますよね。
日本語で発信したことについてなんで英語で読まなきゃ理解できない構造なんだよ
誰に発信したつもりなんだ馬鹿
ポンニチ相手なら許されそうだとバカ丸出しの暴論吐き出してそれが世界にバレて比喩だと言い出してるマヌケをなんで推察してかばってやらないといけないわけ？
お前らからなんの利益も得てないのに？
0246番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff44-S5DO)2023/02/17(金) 00:44:23.69ID:F+z7CMAs0
>>5
成田がNYTの記者に言ったことと日本でで言ってたことが違うってだけじゃん
つまり嘘つき
ハイ論破 0247番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0fd2-cOBX)2023/02/17(金) 00:47:59.64ID:Fp4KE5eZ0
成田信者に絡まれてウザかったわ
俺に絡むんじゃなくて記事の引用ツイートでもして
お前の解釈で世間を納得させてこいよと
0249番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 238f-fOG1)2023/02/17(金) 00:51:26.72ID:OQ4AXiDd0
ここまで必死なひろゆきは初じゃないか？
0250番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sa82-YYb9)2023/02/17(金) 01:24:54.63ID:QPfyxYGka
>>229
伝統的？
たとえば他にどういう炎上があったの？
ネトウヨって不利になるとすぐデマ流すからダメなんだぞ 比喩としても全然アウトだけどね
例えとして使うべきじゃない文言を専門家としての肩書き・知性があるならするべきではない
この表現で誤解させる余地なし
0252番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff44-S5DO)2023/02/17(金) 02:52:16.41ID:F+z7CMAs0
0253番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff44-S5DO)2023/02/17(金) 02:54:47.60ID:F+z7CMAs0
「切腹は勇気を示し敬意を持たれる自殺」
詰め腹って言葉知らないのか…
0254番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ea23-t1ev)2023/02/17(金) 05:12:15.80ID:FGWYkomQ0
ひろゆきは成田本人が比喩じゃないと言ってる事実を、何故隠せると思っているのか
0255番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 83d2-YRxi)2023/02/17(金) 05:23:28.04ID:eH1FriRr0
フランス語で恥かいたのにまたですか
0256番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 83d2-zpWe)2023/02/17(金) 05:25:37.85ID:oEJ+hydQ0
>>249
どうしたのかな？組んで金儲けする予定でもあったのか🤔 こいつ自身が海外で悪い意味で注目されてるから必死なんだろ
比喩で言っただけで
一面に載るのか
海外新聞ってよほどネタに飢えてるんだね
0259番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 83d2-TJFB)2023/02/17(金) 07:21:01.47ID:w8GkqErP0
自決云々の話って、英語で言ってたっけ？
日本のテレビで日本語で言ってたと思ったが
0260番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a77e-3Hsf)2023/02/17(金) 07:22:17.98ID:hCRAPrAM0
日本語で比喩じゃないって言ってたのに？
成田は日本語不自由なのか
ChatGPTに成田「老人は集団自決すべき」論をどう思うか訊いた結果ｗ
ttps://imgur.com/a/ZFXrk8v
なんだ比喩か
老人は大切だな
比喩じゃない言い方に言い換えないで比喩だと言ってもなあ
成田って魚座なんじゃないの？
誕生日公開してないけどさ
>>258
こんな比喩が許されるなら日本がおかしいだろw 0267番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8a60-mefD)2023/02/17(金) 15:59:03.25ID:WYXCGED40
外で出したから妊娠しないってくらいアホな論点ずらし
0268番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sa82-wXno)2023/02/17(金) 16:07:21.70ID:/s5NxHaha
あとで英語で比喩だって言えば
なんでも言い放題
まじ？
0269番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sa82-wXno)2023/02/17(金) 16:09:31.99ID:/s5NxHaha
>>233
三島由紀夫みたいに切腹かっけーと思わせれば可能！
って主張してて草 0270番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sa82-wXno)2023/02/17(金) 16:13:05.10ID:/s5NxHaha
>>240
あー
成田とキャラかぶってポジション奪われかねないから
二度と出てこないように潰してるようにも見えるな 0271番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ebaf-3J5L)2023/02/17(金) 16:30:39.86ID:bzRbZ6Nh0
一緒に本書いてるし必死にもなるよ
電車に広告あったわ
仮に比喩だとしても、海外って比喩で「社会に不要な者をガス室送りにする」とか似たようなことを言ってもセーフなの？
0273番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1e57-1Y5R)2023/02/17(金) 17:21:03.57ID:CNY544G60
自分の理解力と文法力と記憶力が悪いが
自分は正しいと思い込む事で周りが馬鹿にしか見えない病気
0274番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8aad-4o/V)2023/02/17(金) 18:31:24.26ID:Q5aBk8T20
成田自身がはっきり否定してるのに日本語が通じないのかフランスタラコは
0275番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟT Sdaa-D0vN)2023/02/17(金) 20:44:39.36ID:306s1VYqd
比喩なんて嫌味とか以外は元々の話をわかりやすくしたり穏当に伝える為に使うのがほとんどなんだから、それであの発言に至るなら普通に駄目だろ
0277番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sdaa-HC3d)2023/02/17(金) 23:10:10.54ID:VdyzRRDmd
なんでひろゆきが英語読める設定になってんだよw
嘘つかないでもらえますか～
0278番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JPW 0Hc1-7PCk)2023/02/18(土) 09:26:40.64ID:JmJq08FnH
成田悠輔氏は「集団自決」が注目されるが、「若者が投票するのは意味がない」と若者に選挙棄権を呼びかけている。
老人は「集団自決」し、若者が投票を棄権すれば、喜ぶのは投票率が低くて過半数が取れる自民党。アメリカに従属する自民党の守護神。
0279番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0da2-Y4lf)2023/02/18(土) 09:31:50.88ID:wBuEo0MS0
詐欺師だなコイツ
発言に全く責任持つ気もなく
比喩と言えば無かったことにできると思ってやがる
0280番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ e323-/+FQ)2023/02/18(土) 10:15:23.07ID:bYtKpoi+0
0281番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 23a2-ArM3)2023/02/18(土) 10:21:38.26ID:jlj7b/Mz0
比喩だからこんな表現が許されるのかよ
さすが座り込みの場所でピースサインして写真撮るゴミだわ
0282番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b5a2-/+FQ)2023/02/18(土) 10:32:43.43ID:m5qW5wC30
成田は称賛する三島のように公開切腹してくれるよ 期待に応えるやつ それが成田
介錯はひろゆき お前だ バッサリいけるよう練習しとけよ
0283番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4bc7-Zqtc)2023/02/18(土) 11:09:39.51ID:JSpf11Tk0
成田が比喩では無いといったのは皮肉だよっていう擁護を見て
なんでもありだなと思いました
0284番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ed6a-uZaZ)2023/02/18(土) 12:05:51.27ID:VjoS6iVp0
実際の動画観たら
ひろゆき自身がいた現場で
せっかく成田の仲間が「それってメタファー（比喩）ですよね？」って擁護しようとしたのに
「いやメタファーじゃない」って成田本人が明言してるんだよなあｗ
tps://video.twimg.com/ext_tw_video/1625620452822638592/pu/vid/470x270/AgZkQOFXShP65Msj.mp4
0285番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMcb-B7n+)2023/02/18(土) 17:10:18.75ID:ndQmhvtoM
>>283
それが通るなら誹謗中傷なんて存在しないよな 0286番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMcb-B7n+)2023/02/18(土) 17:12:49.48ID:ndQmhvtoM
>>282
三島由紀夫は45歳で自決
成田大先生は38歳
あと7年 0287番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JPW 0Hf9-U9wp)2023/02/18(土) 18:15:54.60ID:UuHMVXxAH
？？？？？？
日本語の方が 比喩になっていないよね
集団自決の話だけど
0288番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd43-zaXp)2023/02/18(土) 21:54:17.10ID:PPP0IjtDd
>>286
西村博之は46らしいぜ
早いとこ頼むわ 0290番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 553e-3XQ+)2023/02/18(土) 23:13:22.78ID:uVaRSCqT0
本人が比喩じゃないって言ってるのにあえて無視してるのかな？
0292番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd43-zaXp)2023/02/18(土) 23:34:13.46ID:4N9F7QuHd
成田はイケオジ
博之はダサユキ
ひろゆきはもちろん論点ずらしをしたいんだけど
比喩ならセーフみたいに思ってるのが間違い
仮に俺が誰かに
比喩で酷いことを言ったらセーフか？
しかもこれは死ねって話だぞ
無理だろ、訴えられた負けるだろ
アウトなんだよ
比喩だからって論点をずらしても
全然セーフじゃないだろ
ひろゆき、冴えないの
いつから比喩なら
人に死ねって言うのがセーフになったのか？
無いぞ、そのルール
誹謗中傷で訴えるとSNSで言ってる芸能人に
比喩で言ったんで許して、で通用するのか？
普通に比喩でも人に死ねはダメというルールだろ
メタファーでもどっちでもアウトだよ
