X

日本人が苦手な｢aとtheの違い｣完全理解する方法 [327876567]

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0518番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW be8f-ckJZ)
垢版 |
2022/05/09(月) 06:52:08.91ID:0XNI9HJm0
英語でブログ書いたり記事書いたりしてるんだけど自然な英文をかけるようになるために役立つ本とかあったら教えて下さい
0519番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW da8c-Umko)
垢版 |
2022/05/09(月) 06:59:19.12ID:0V+Y8g920
>>3
oniichan, that's asshole...
0521番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6ad1-IuZn)
垢版 |
2022/05/09(月) 07:04:31.08ID:ehczh0xn0
>>497
コーヒーショップとかで売ってるコーヒーは
Sサイズなら何mlとか規格がはっきり決まってて具体性があるからaがつくってだけの話
家で今コーヒー飲みたい気分だっていう場合のコーヒーはそこまで具体的なイメージはないからaはつかない
0522番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ be14-PRS6)
垢版 |
2022/05/09(月) 07:19:25.62ID:/dcq3+0h0
>>497
コーヒー1杯は“a cup of coffee”でこの“a”は“cup”に掛かってる
0523番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 17fd-RGfD)
垢版 |
2022/05/09(月) 07:26:39.04ID:AzZSdShd0
>>71
> a クラス
> the インスタンス
>
> だと思う

違うよ。
a も何らかのインスタンスを指すのは間違いない。
クラスではない。

「昔々あるところに、おじいさんとおばあさんがいました」。
これは a を使う例だけど、これは爺さん婆さんを特定しないだけで、
爺さん婆さんという「概念」を扱ってる(例えば、爺さんは頭が固い、みたいなやつ)わけじゃないだろう？
0526番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 738f-2K08)
垢版 |
2022/05/09(月) 07:29:50.83ID:zBMpMowA0
なんで川の名前にはtheをつけるのに山の名前には付けないんですか？

Amazon River　×
the Amazon River　〇

Mount Fuji　〇
the Mount Fuji　×
0529番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 738f-2K08)
垢版 |
2022/05/09(月) 07:38:06.33ID:zBMpMowA0
>>528
the Sea of Japanも特定できなくね？
0530番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MMe6-bdCN)
垢版 |
2022/05/09(月) 07:39:39.15ID:k+2Xxd8gM
オランダことネーデルラント
オランダ語では当然Nederlandだが
英語ではなぜかThe netherlands
0531番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 738f-2K08)
垢版 |
2022/05/09(月) 07:41:16.04ID:zBMpMowA0
山もアルプス山脈だと the Alps だったりわけ分かんねぇ
0532番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 17fd-RGfD)
垢版 |
2022/05/09(月) 07:51:15.25ID:AzZSdShd0
>>529
どこまでが厳密にって話をすると国境やら海峡やらの話になるのは確かけど、
地図上で「日本海」って言ったら「まあまあこのエリア」と線引きして「まあそんなもんやろ」が出来るけど、
フジヤマはそうはいかないんだと思う。

アルプス山脈は、具体的に境界線を引くような、地図上の領域とかそういう概念じゃなくて
「アルプス山脈」という「存在」を指してるからかもね。

となると地理的というか地学的というか、そういうのから見たら富士山は孤立してるわけだし、
日本人にとってはそういう「存在」として扱える感覚はあると思うけど、
まあそんな微妙な感覚はメリケン人にはピンと来ないのだろうね。
0533番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 738f-2K08)
垢版 |
2022/05/09(月) 07:57:50.05ID:zBMpMowA0
駅名、銀行名は無冠詞なのに、ビル名、美術館はthe付き

Tokyo station
Mizuho bank

the Empire State Building
the National Gallery
0534番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 738f-2K08)
垢版 |
2022/05/09(月) 08:05:52.64ID:zBMpMowA0
エリアが特定できればtheが付く説は
完全にエリアや存在境界が特定できる国名や人名にtheがついてない時点で破綻してるけどね
0537番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｯｯ Sd2a-TvbT)
垢版 |
2022/05/09(月) 09:04:55.58ID:u/R2fxW/d
a cup of tea
the cup of tea
0539番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp33-h/8L)
垢版 |
2022/05/09(月) 09:15:13.79ID:JSNR9Yhcp
嫌儲でこんなこと言う意味ないんだが、学のない人間がひたすらに人の話を聞かず自分の言いたいことだけ伝えてるの見てゾッとするわ
0540番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd8a-AnPD)
垢版 |
2022/05/09(月) 09:17:22.75ID:s/3Tpnq4d
>>35
強調ってこと？
0542番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 0b63-jUKb)
垢版 |
2022/05/09(月) 09:22:15.18ID:ndjZ8L330
英語圏の人間はそんなこと理解しようと思って覚えた記憶もなければ
無意識に区別して使ってるだろ
0543◆gzhG0CCZrE (ﾜｯﾁｮｲW 7f87-iX6j)
垢版 |
2022/05/09(月) 09:26:36.96ID:8XW2+MVX0
>>506
「ちんこ」の「ん」は　ng
「ちんぼ」の「ん」は　m
「ちんちん」の一つ目の「ん」は　「にゃ・に・にゅ・にぇ・にょ」の子音
二つ目の「ん」は　ng　やね
0544◆gzhG0CCZrE (ﾜｯﾁｮｲW 7f87-iX6j)
垢版 |
2022/05/09(月) 09:29:07.68ID:8XW2+MVX0
>>540
強調っていうのかな？
件のペンってターゲットを絞る場合じゃね
0548番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd8a-AnPD)
垢版 |
2022/05/09(月) 09:42:10.87ID:s/3Tpnq4d
>>544
a うんこ
the うんこ

概ね強調でよくね？
0549◆gzhG0CCZrE (ﾜｯﾁｮｲW 7f87-iX6j)
垢版 |
2022/05/09(月) 09:48:02.96ID:8XW2+MVX0
>>548
確かに存在感が違うな
0550番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9fa2-RF+Q)
垢版 |
2022/05/09(月) 10:20:03.77ID:b7x7EemI0
>>187
エイブな
0551番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9fa2-RF+Q)
垢版 |
2022/05/09(月) 10:23:14.14ID:b7x7EemI0
>>15
リンゴを持っています
そのリンゴは赤ではなく緑です

そのがないと全てのリンゴが緑になる
0552番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9fa2-RF+Q)
垢版 |
2022/05/09(月) 10:29:52.57ID:b7x7EemI0
>>31
わざわざ日本語にするから余計にわからなくなるなるよな
0553番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9fa2-RF+Q)
垢版 |
2022/05/09(月) 10:37:12.99ID:b7x7EemI0
>>93
ずっとroadの方だとおもってたわ
指輪の道
0554番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ea00-313m)
垢版 |
2022/05/09(月) 10:37:35.51ID:gAaCKhiy0
別にちょっとぐらい間違ってても言葉なんて通じるからいいでしょ
外人がちょっとおかしな日本語使ってても可愛いなぐらいにしか思わん
0555番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6aaf-7ZxL)
垢版 |
2022/05/09(月) 10:40:06.50ID:xpMHZ/xx0
A man with a dog lives in a house in a forest.
２度目に出て来るときはtheだって人から聞いた
0558番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰT Sa1f-9QAN)
垢版 |
2022/05/09(月) 12:34:59.24ID:jPZ5udn8a
相対主義はその点だけやろ言ってるよね
0559番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 23af-m5pS)
垢版 |
2022/05/09(月) 12:59:03.73ID:FCo6ixmq0
最初から完璧な英語求めるから脱落していくんだよな
協和語みたいな簡易的英語はないのか
0560番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5b8f-SK5P)
垢版 |
2022/05/09(月) 13:03:53.78ID:odJQ0Jn00
ジ・イーグル
0564番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5b8f-PvPk)
垢版 |
2022/05/09(月) 16:33:47.37ID:UbYobjec0
あざーっす
0565番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd8a-Katg)
垢版 |
2022/05/09(月) 17:24:04.45ID:GZZXnei4d
>>126
なるほど
A zaku coming!って言ったら誰が乗ってるかわかんない一機のザクが来たよってことで、
The zaku coming!って言ったら話題になってるあの赤いザクが来たってことなのね
で、Zaku coming!だと一機か集団かわかんないけどとにかくザクが来てるよってことか
0566番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 66f0-9QAN)
垢版 |
2022/05/09(月) 21:02:08.17ID:ajspQf8h0
センスがネトウヨの成りすましだろ！とか怖い
0568番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8f5f-fOp4)
垢版 |
2022/05/10(火) 00:50:56.73ID:n2AJ6P+A0
意識高い系の着想が癒合した？w
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況