中国アイドル声優の醋醋cucu氏、アニメ《SPY×FAMILY》の中国語吹き替え動画を勝手に投稿 [386780362]

[1 �ｹ 晟鉉 (ﾜｯﾁｮｲ 734e-QP9h) 2022/05/11(水) 21:21:17.12 ID:OyJVrAVD0●]

素人のアテレコ動画ならともかく、職業声優が勝手にこういう事やっていいの？

阿尼亚说中文了？哇酷哇酷！【醋醋】
https://www.bilibili.com/video/BV15U4y1S7Ke

《醋醋cucu》は声優アイドルグループ『Voice Girls』のメンバー
https://i.imgur.com/cUJjGtz.jpg
https://i.imgur.com/uCThs8p.jpg
https://i.imgur.com/6bUztMf.jpg
https://i.imgur.com/UFztty3.jpg
https://i.imgur.com/pPHsWIV.jpg
https://i.imgur.com/NrLyksQ.jpg

上海·“梦”Live V17声优少女演唱会-bilibili会员购漫展票务
https://show.bilibili.com/platform/detail.html?id=14719

醋醋cucu
https://space.bilibili.com/2689967

歌って踊れる中国のアイドル声優「醋醋cucu」
https://chanime.net/chinese-voice-actress-cucu

醋醋 - 萌娘百科 万物皆可萌的百科全书
https://zh.moegirl.org.cn/醋醋

[2 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 23af-bdCN) 2022/05/11(水) 21:21:51.86 ID:JdDgdiw10]

で中共に逮捕？

[3 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾄﾞﾅﾄﾞﾅｰ MMe6-LfJH) 2022/05/11(水) 21:22:44.44 ID:xurNPc1TM]

自分はMUFEI

[4 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6a56-bXS+) 2022/05/11(水) 21:23:12.80 ID:d4ez8D+70]

動画ってすべて素材だから別にいいじゃん

[5 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9fd2-0cbS) 2022/05/11(水) 21:24:59.51 ID:bQ0cUg4R0]

まだ海賊版文化が抜けんか

[6 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｰｸｾｰT Sx33-HNGk) 2022/05/11(水) 21:26:42.12 ID:hGqQKEn0x]

ニコニコとかでも映像使って吹き替えしてる動画とかあっただろ
あれとなにか違うのか？

[7 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1757-dEyI) 2022/05/11(水) 21:27:32.93 ID:aNrQCVuK0]

折角早見沙織がやってんのになんで中国人の吹き替え聞かないといけねえんだよ

[8 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｵｰ Sa22-waAE) 2022/05/11(水) 21:27:53.56 ID:JFH+co7ha]

顔が微妙なのは日本と同じなんだな

[9 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 734e-QP9h) 2022/05/11(水) 21:28:44.49 ID:OyJVrAVD0]

件のアイドルグループは、日本アニメの中国語吹替版で不自然に何度も何度も起用されている
キャスティングが"全員アイドル声優"というのは異質だ

中国語版《D4DJ First Mix》
https://i.imgur.com/KISDFcm.png
https://twitter.com/D4DJ_pj/status/1341685941153370112

《このはな綺譚》中国語版
https://www.bilibili.com/bangumi/media/md126192

キャスト
柚：V17-醋醋
皋：V17-降温
枣：V17-沐霏
莲：V17-苏婉
桐：V17- Kiyo
樱：V17-十四

《刀使ノ巫女》中国語版
https://www.bilibili.com/bangumi/media/md89152/

キャスト
卫藤可奈美：V17-苏婉
狮童真希：V17-降温
此花寿寿花：V17-沐霏
燕结芽：V17-醋醋
皋月夜见：V17-梓汐
古波藏爱莲：V17-十四
糸见沙耶香：V17-Kiyo
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

[10 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW daf7-WLFO) 2022/05/11(水) 21:30:47.71 ID:fVQ8bpxm0]

鬼滅でも同じことやって批判されてたんじゃなかったけ

[11 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW fbd6-GZ7V) 2022/05/11(水) 21:31:19.02 ID:KunbK/yy0]

スパイクラスなら現地語版とかありそうなのにな

[12 �ｹ 晟鉉 (ﾜｯﾁｮｲ 734e-QP9h) 2022/05/11(水) 21:33:49.31 ID:OyJVrAVD0]

件のアイドルグループは、日本アニメの中国語吹替版で不自然に何度も何度も起用されているが
中国アニメにも執拗に出てくる

中国アニメ《萌妻食神》
主人公役の"十四氏"からすでにドル声優だったが
二期の追加キャラで"更に同じグループのドル声優"がキャスティングされ中国オタクの度肝を抜いた
https://www.bilibili.com/bangumi/media/md139952

中国アニメ《異常生物見聞録》(ビリビリ制作)

上記と同じ理由で炎上しスコアは10.0満点中3.8という低評価をつけられ爆死
https://www.bilibili.com/bangumi/media/md4313642/

[13 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW be89-Xu5J) 2022/05/11(水) 21:47:32.46 ID:cR+Ze4YJ0]

嘘字幕シリーズアル

[14 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW daba-T61j) 2022/05/11(水) 21:49:48.58 ID:8GjbI6R90]

中国語製作には自分を使えということかな

[15 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW be8f-xOdA) 2022/05/11(水) 21:51:10.74 ID:0IJGzS+b0]

やらしい意味で国営っぽいな

[16 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 2ab9-Vn3z) 2022/05/12(木) 01:52:56.38 ID:JxysexGu0]

ヴィーガンは自分が全く感じられないみたいで〜す

[17 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ be13-U1YL) 2022/05/12(木) 01:58:51.38 ID:FuWrIfR10]

海外の動画サイト見てると変なおっさんが吹き替えしてるアニメとかたくさんあるぞ

[18 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7ec7-7jIV) 2022/05/12(木) 02:09:01.37 ID:zVDrD51e0]

てか中国じゃこの手の映像使うなとか、素材を弄ってMAD動画勝手に作るなとかの規定緩いだろ
というか、中国でこういう話しても著作権の範囲届くのかって話だし、グレーなことはホワイトで塗替えられておわり

[19 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9fa2-2QRT) 2022/05/12(木) 12:54:21.78 ID:wnTgl7jn0]

中国アイドルはレベル高い

[20 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9fa2-kZ8V) 2022/05/12(木) 12:56:57.64 ID:ECp80E680]

>>9
このはな忌憚自体日本でもマウスだらけだし