プライベート・ライアン(ライアンの私生活)｢冒頭からグロ満載の戦争映画ですw｣ジャップの邦題www [814293273]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
お笑い芸人のビートきよしさん（73）が20日、デジタル素材となって公開中の映画『戦場のメリークリスマス 4K 修復版』のトークショーに登場。出演していないはずの映画の舞台裏やエピソードを明かしました。 映画は、大島渚監督がメガホンを取り、1983年に公開。ロック歌手のデヴィッド・ボウイさん、作曲家・坂本龍一さん、お笑い芸人・ビートたけしさんなど、当時俳優が本業ではない個性的なキャスティングでも話題となりました。坂本さん演じる日本軍・ヨノイ大尉が、捕虜となったデヴィッド・ボウイさん演じるジャック少佐に、次第に惹（ひ）かれていく様が描かれ、たけしさんは粗暴な軍曹を演じています。
https://news.yahoo.co.jp/articles/90e5069f1fcdcd1c90c529d408cd4ef2816877ac おいおいジャップ！勘弁してくれ！
プライベートは人名にくっついてて題材から解るように兵卒って意味だろ？ 千切れた自分の腕を探してウロウロしてる兵士いるでしょ ちゃんと
プライヴィット・ライアン
ならワンチャンあった というかプライベートライアンでも普通に
プライベートライアンを救え
ならまだマシだったんだな マジレスでSaving Ryan's PrivateってパロディAVが作られている
https://imgur.com/tXNlmoa.jpg プライベートは｢二等兵｣って意味な
アホですな>>1くん ボートから降りるまでに6割の兵士が死んだんだっけか
マジキチやな ライアン二等兵を救え
だったらよかったのかと言うとな
とは言え英題そのままだと長いし、別に失敗ではないと思う
ゼログラビティの和訳とかで色々言われるけど、結局一般的に分かる英語以外日本人は分かんねえからいいんだよ 宣伝上仕方無いのかもしれないけどポスターや円盤のジャケットは歩いてる兵士の上にトム・ハンクスらの顔が描かれて無いパターンの方が良かったな 邦題が仕事してるて事ね
で何でニュースと関係ないスレタイ何？
1が戦場のメリークリスマス知らんて事か ＞ノルマンディーでの戦い（6月6日?25日）における死傷者は、連合軍、ドイツ軍合わせて約42万5000人にのぼった
死に過ぎワロタ お爺ちゃん（実はライアン）の回想から始まるのにライアンが経験してない上陸作戦が描かれる
詐欺映画 >>36
そこはライアン二等兵で良かったんじゃないかと思う
プライベート・ライアンよりも >>41
そうだよ
岸田が｢突撃ィ！｣と言えば嫌儲おじさんもネトウヨも関係なく
皆平等に肉片と化すんだ ＞作戦は真夜中過ぎに連合軍の航空作戦で始まった。連合軍1万1590機が空挺部隊を運び、敵陣を爆撃するために1万4674回出撃した
＞戦闘艦1213隻、上陸用舟艇4126隻、補助艦864隻、商船864隻、合計6939隻、19万5700人の水兵が上陸作戦に参加した
数字が色々おかしい
どこにそんな戦力が存在してたんだ >>43
あの上陸作戦は無謀だと思う
硫黄島のように最初は艦砲射撃とか爆撃機からの爆撃とかできなかったのかねぇ 二等兵にしたら「そんなカス救う意味あるん？」ってなるやん？
まぁ実際そうなんだけど >>35
上陸用襲艇のゲートが開前からバチバチに撃たれててゲート開いたらほぼ全滅すんのエグいよな
万歳突然と変わらんけどゴリ押し出来る物量があれば勝てるんだ プライベートライアンのノルマンディは
怖いけどグロではないだろ 最初の上陸のところがピークやな…あそこで皆死に過ぎ 兄弟死んだからって呼び戻される事なんて実際あったの？ >>43
あの上陸艇なんだけど、なんで敵に向けて空くの？って疑問は呈されていたんだけど、いまさらやめられないという結論になって投入された
あとで改善されてる >>35
アメリカ兵なんてノルマンディーで2000人くらいしか死んでないのに米帝がおおげさにいってるだけ
独ソ戦に比べればそよ風のような戦いが史上最大の作戦 ライアン二等兵だとロボット三等兵のスピンオフだと勘違いされそうだし >>35 >>43
実は、あの浜辺(オマハビーチ)以外にも連合軍が上陸した地点は幾つも有って、それらに行かされた部隊の被害は軽微だったんだよな
あの浜辺に当たった部隊の兵士達はとんだ貧乏くじを引かされたって話で >>36
ライアン二等兵救出任務にすると香港映画っぽく感じない？ >>50
世界大戦はどっちも大体数字がおかしいけど、
これはさらにその中でも突出しとるな ノルマンディーって上陸戦ばかり言われてるけど上陸戦が始まる前の降下作戦の方がキツいって
ちなその降下部隊にいたのがライアン二等兵ね あの冒頭シーン、映像もだけど音がヤバい
岸田とか麻生とか、見たことあんのかな？見てりゃもうちょいマトモな政治ができるだろうよ >>51
もちろんやったよ、でもそれが全て不発だった、随伴するはずの戦車も失敗した
だからオマハビーチ以外では結構成功してる、あそこだけが悲惨なことになった >>51
やってたけど、あそこは要塞化が進んでて効果がほとんど無かった >>64
局地的にきつい場所なんてどんな戦いにもある
ノルマンディー自体は地獄の東部戦線がいくつもあったドイツにとっては大して大きい戦いでもない
WW2で大して頑張らなかったアメリカにとっては大きい戦いだったんだろうけど 冒頭の凄惨なシーンがあるからからこそ、二等兵みたいなぺーぺーのために命を張る男たちのかっこよさが引き立つんやで >>71
バンドオブブラザーズええよな
あの対空砲火の中パラシュートで降下するところ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| アパム！アパム！弾！弾持ってこい！アパーーーム！
＼＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
∨
／￣￣ ＼ ﾀﾏﾅｼ
/＼ ＿. ／ ￣￣＼ |＿＿＿__.| ／￣＼
／|￣￣|＼/_ ヽ |＿＿＿_ |∩（・∀・；||┘ |￣￣|￣￣|
／￣￣|￣￣|￣| （´д｀； ||┘ ＿ユ_II＿＿＿ |￣|￣￣|￣￣|
/￣￣|￣￣|￣￣|￣|（ ” つつ[三≡＿[----─ﾟ ￣|￣￣|￣￣|
/￣|￣￣|￣￣|￣￣|￣| ⌒＼⌒＼ || /￣￣|￣￣|￣￣|￣￣|￣￣|
/￣￣|￣￣|￣￣|￣￣|￣］ ＼＿）＿）..||| |￣|￣￣|￣￣|￣￣|￣￣|￣￣
￣￣ ／|＼ プライベートライアイン以降、雨後のタケノコのようにノルマンディーを舞台にしたFPSが出てきたよな
PS2のメダルオブオナーなんて狂ったように遊んだわ >>32
拳銃でも1mくらいは行くんちゃうか(小銃かもしれんけど)
だから深く潜らないとやばい 近い将来、徴兵されるはZ世代は必ず見とけ
おまえらの未来だぞ クルスクの戦いとかいう今の映像で見てみたい戦い ソ連制作のあれじゃ戦闘面以外残念すぎる >>76
そりゃ敵側ではもっと辛い戦闘あった！とか
主役側じゃないんだし…
ドイツが作れよと >>60
サリヴァン兄弟っていう5人兄弟の海軍兵が第二次世界大戦中に同じ軍艦に乗っていて撃沈されて兄弟全員死亡という大惨事が起き、それから配置の分散や兄弟の全滅を防ぐ措置が取られる様になった
このモデルのフレデリック・ナイランドって人も自分以外の兄弟が全滅(うち1人は捕虜になってたのが分かり生還してる)して本国に呼び戻されて憲兵やってた >>84
プーチンと同じ未来を見る国だからオッサンも駄目だぞ ライアンがダン中尉を抱えて走るシーンは感動したよな >>84
ウクライナで一番死んでるのは中年の底辺だよ…冗談じゃなく >>84
ないない、ツイッターによく上がってるウクライナ側の動画みたいになるだろうよ
ほとんど素人のロシア兵にドローンで追いかけ回したり無防備に寝てるところに爆弾落としたり、あれよりスマートになってるだろうけど >>50
どうでもいいけどあそこにいたのが全員海兵隊(海軍の上陸部隊でもいいけど)でもないんやろ？ ジャップはどうせ意味わかんねーから何でもいいんだよ >>43
アメ公も意外と計画を練った人海戦術やるんだなと
命の安かった時代だからかな >>71
他の戦争映画で、降下したやつほとんど全滅して
他の部隊もそこまで進出したけど撤退とかしてたな ライアンの私生活
会社のヒーロー
こういうタイトル詐欺やめてほしいよね >>84
ノルマンディーの海兵隊は恵まれるよ1人につき1丁ライフル貰えるんだから
今のジャップランドなら丸腰で突撃させるぞ
大切な人のために死ねとか煽られてな ノルマンディーって連合国的には防備が薄いとこを攻めた訳でしょ
たまたまドイツ軍がそこそこ強い部隊を送ってたけど >>87
ノルマンディーまでの通り道でルマン付近のフランス人いじめてたら間に合わなかった大馬鹿SSの話とかどうかな 海兵隊や降下部隊が「精鋭」と呼ばれるのは
死亡確定の盾職だから
普段から士気上げておかないと
誰もやらない >>96
ドイツ軍のMG42の7.92mmモーゼル弾のエネルギーはAK47の約２倍やで
https://m.youtube.com/watch?v=VHv6yKCEZAc
人が持てるような重さの盾にはならんと思うわ 本人はすげぇ受けると思ってニヤニヤしながらスレ立てたんだろうな ドイツ兵がスキンヘッド坊主なのがムカつく
ドイツ兵も髪生えてたんだよ 兄弟が何人戦死したとかは
日本人の働く感覚からすると
あくまでも個人のプライベートな
事情になるので
邦題としては至極正しい感覚なのだ >>84
どこに上陸するんだよ常識的に考えて
日本が有事の時は海戦が中心だよ ちなみに逆方向のイギリスへの上陸作戦は
ゼーレーヴェ作戦
翻訳すると「アシカ作戦」となる ライアンは二等兵じゃなくて一等兵
服の袖に黒い塗料で階級章が書き足されてる
一種の野戦任官 >>84
今の平均年齢で考えたらオッサンたちも漏れなくプライベート・ケンモメンだ >>122
そういえばライアン二等兵はマット・デイモンだったな
この頃から救出される役だったのか ケンモメンって戦争ネタ大好きだよね
岸田と気が合うんじゃないの？ ちなみに二等兵と一等兵を区別してるのは古臭い米軍（陸軍、海兵）で
英軍（British Army）の兵卒は区別なくみんな private な 逃したナチスが仲間を殺すシーンとかめっちゃ胸糞だよな・・・ 人間がゆっくり心臓にナイフ差さされていくトラウマ映画 >>35
そのまんま東と同じで嫌々後から乗った奴が降りる時先頭になってたりして なんか昔のニュースで教師が学校のスクリーンでプライベートライアン見せるつもりが
AV流してクビになった事件無かったか？
ねらーがキャッキャしてた覚えがある 戦死者合計1万やん
合計3万人死んだ二百三高地の方がキチガイじみてる >>1
ノルマンディー上陸作戦はこの動画がすげえ勉強になった
https://youtu.be/d09VskOw3qA
オマハビーチは色々と重なってあんな激戦地になったと 昨日見たんやが、最後の戦闘シーンなんか無駄にわちゃわちゃしていて千葉真一の戦国自衛隊に近い 最初のやつらだけ悲惨であとからはそんなんでもない。実際死んだ人数は多くない >坂本さん演じる日本軍・ヨノイ大尉が、捕虜となったデヴィッド・ボウイさん演じるジャック少佐に、次第に惹（ひ）かれていく様が描かれ
そんなホモ作品だったっっけ？ 瓦礫の中を移動してたらドイツ兵と鉢合わせする
↓
両者銃を構えて引き金を引くが弾切れ
↓
ヘルメット投げる
↓
ヘルメット投げ返す
このシーンすき 他のビーチは上陸余裕でしたみたいなのよく見るけど
じゃあなんでオマハビーチで無理に上陸したのさ
これ無理だなってなったら手出さなきゃよかったのに あぁん！？何て言ってんのかわかんねーよ！！
で射殺される２人ってチェコ人で「俺はドイツ兵じゃない！」って言ってるんだってな >>147
無理にでも囮になる部隊があってこそ
他の余裕な上陸が可能になるんだぞ
お前がのんきにアホな意見を言えるのも
誰かの頑張りがあるからこそ BSで昨日やってたな チャンネル変えたとき見つけて止まってしまったわ
やっぱり何回観てもおもしれぇな >>147
仁川上陸作戦なんて囮に学生兵送ってるけどな つまんなかったなこれ
名前よく聞くからさぞ感動すんだろうなと思ったら大した内容じゃなかった
グロシーン好きが名前あげてただけなんだろうな >>31
ライアンを知っている者は居るか？
ライアンを知っている者は居るか？ 大音量でヘッドフォンで見たときはすごい迫力と恐怖感を味わったわ >>102
遠すぎた橋な
マーケットガーデン作戦
空挺部隊が最進出して拠点確保してる間に味方の
重機甲部隊が到着するのを待つって大胆な作戦
空挺降下は華々しいんだけど降下した後所詮は重装備のない
軽歩兵師団に過ぎないから敵の機甲部隊が近隣に
いたら途端に危機に陥る
結局連合軍側は珍しく大戦末期で大損害食らった
そういえはつい最近どこぞのロシアがウクライナに
対して似たような作戦かましてなけなしの空挺
スペツナズ初戦で壊滅させた間抜けがいたようなw >>147
総体としては成功確実なんだけど
先頭に立てば必ず死ぬんだよ ミラー大尉って結構な無能だったな
感情に振り回されて機関銃潰しに行くし
勝てない最終決戦に味方巻き込んだし >>165
社会主義的公平性とはこう言ったもの
ライアン一家に不幸が集中することを許さず
たった一人の命を救うために
多数の命を犠牲にした >>69
それだと女子供を騙せない
「フォレストガンプ」の主演の人が主演でタイトルが「プライベートライアン」、きっとまた何かの感動巨編に違いないっていう感じが出る(´・ω・`) ここでのprivateは私生活じゃなく兵卒とか二等兵 ミラー大尉はアメリカの公明正大な
理想主義を教師のように体現した男 >>68
メリケンがジャップジャップ言ってて嫌儲見てるみたいだった まあ邦題をライアン二等兵にしたらなんか格好悪いし
結果的にこのタイトルで良かったんだろうな >>143
いや思い切りホモだろ見直せよ
坂本がボウイに頬を寄せられて驚くシーンとかこっそり髪を切っていくシーンとか 昔はネットもスマホもなかったので
みんな騙されて戦場へ旅立った BBCのD-DAYドキュメンタリー見ると映画もさらに楽しめるよアマプラで見れる >>50
一方、ドイツ空軍機はフォッケ2機
勝てるわけないよこんなん >>50
本当に記録映像凄いよ
水平線が真っ黒になる
ドイツ兵は絶望すると思う 1人救うためにいっぱい死ぬ
ナイフで刺されるのがトラウマ(´･ω･`) >>71
へぇー
バンドオブブラザーズの落下傘部隊の中にいたって事か プライベートライアンとバンドオブブラザーズ見とけばヨシ 左利きのスナイパーが射撃のとき聖書の文を呟くのかっこよかった >>50
沖縄戦の時はもっと多量の船舶投入してたぞ
そんな敵相手に3ヶ月も持ちこたえた帝国陸軍も凄いがな ゲイリーオールドマンのチャーチル
ノーラン監督のダンケルク
これらと合わせてみると味わい深い MGももちろん怖いが実際の死傷者の大半は大砲によるものらしい 逆にスターリングラードってどんだけ酷かったんだよ
これすら霞むレベルって異常だろ 音読みカタカナ邦題、やめろよ
「ロード・オブ・ザ・リング」なんて邦題滅茶苦茶だぞ
原題はThe Lord of the rings
「数々の指輪の主」って意味でつまりはひとつの指輪の所有者がサウロンなのかフロドなのか（あるいはゴクリなのか）を暗示する題名なのに単数形じゃぜんぜん意味が違ってる。やるならザ・ロード・オブ・ザ・リングスにしろと。あるいは立派な邦訳『指輪物語』でいいだろと。
同じようなのは「シックス・センス」とか枚挙にいとまがない プライベートってのは軍隊の階級のこと。
ライアン二等兵って意味。
このタイトルだったら更に叩くだろお前ら。 >>193
だせえだろｗｗｗｗ
指輪物語って
竹取物語かよ >>50
この大軍勢を隠すためにパドカレーに風船で作った部隊を配置する欺瞞工作の話が面白い >>196
気の利いた邦題をひねり出すセンスがなかったというのもあるだろうけど
ジャップランドで80年代から90年代にヒットした洋画の大部分はカタカナ邦題だったから
その頃はそうするのが無難だと考えてたんだろう
「美女と野獣」みたいな直訳系のを除くと興収上位だったのは少ない
An Officer and a Gentleman →「愛と青春の旅だち」
Out of Africa →「愛と哀しみの果て」
L'Ours/The Bear →「子熊物語」
Basic Instinct →「氷の微笑」
Sleepless in Seattle →「めぐり逢えたら」 >>1
「の」はどっから出てきたんだよガイジ、ってツッコんでほしかったんだよね？
本当に映画の内容と意味が変わっちゃうダメな邦題っつったら
・善人・悪党・卑劣漢 → 続・夕陽のガンマン 地獄の決斗
・男同士一対一 → 新・夕陽のガンマン 復讐の旅
・ジャンゴ → 続・荒野の用心棒
・Gunfight at the O.K. Corral → OK牧場の決斗
・The Box → 運命のボタン
・Gangster Squad → L.A.ギャングストーリー
・The Mummy → ハムナプトラ
・Gravity → ゼロ・グラビティ
・ビッグヒーロー6 → ベイマックス
・The 6th day → シックス・デイ
・臥虎蔵龍 → グリーン・デスティニー
・Equilibrium（均衡） → リベリオン（反乱）
・Final Destination 2 → デッドコースター
・神秘の島 → センター・オブ・ジ・アース2
・Jurassic World: Fallen Kingdom → ジュラシック・ワールド／炎の王国
とか挙げたらきりがない セービング・プライベート・ライアン
ってタイトルってことを知らない人多そう 両軍戦死傷者・捕虜数
ボロジノ会戦(1日):10万人
旅順攻囲戦(5ヶ月間):10万人
・第一次世界大戦
国境の戦い(1ヶ月間):55万人
ヴェルダン攻防戦(10ヶ月間):70万人
ソンム会戦(5ヶ月間):110万人
・第二次世界大戦
オーバーロード作戦(2ヶ月間):45万人
スターリングラード攻防戦(6ヶ月間):200万人
レニングラード包囲戦(2年半):500万人
バグラチオン作戦(2ヶ月間):130万人
沖縄の戦い(6ヶ月間):30万人 そして、ノルマンディーの橋頭堡から
溢れ出した
6月の27日にはシェルブールの港湾も占領された
悪化する戦局を報告し、根本的な打開策を具申する為に「砂漠の狐」ロンメルは
ヒトラーの前に立ち
3度「我が総統、歴史は常に我々が置かれている全般的な状況について申し上げることを
求めています」と優しく繰り返した
「あなたは私を信頼せよと申すがあなたこそが私らを信頼してないではないか？」
「ドイツの全般的な問題について申す事なくこの場を立ち去る事は全軍将兵らへの裏切りだ」とも
政治と軍事の教科書を紐解いても尚、解答の導き出せない答えは歴史に息づき、横たわっている
https://i.imgur.com/kfR0Yrd.jpg
https://i.imgur.com/MEx7Gc4.jpg
https://i.imgur.com/7QZJfsy.jpg >>162
第二次大戦時は連合国も枢軸国も空挺降下万能主義があって、
ドイツはクレタ島で空挺降下の弱さを知って空挺降下主体の作戦は立てなくなった
でも連合国側では要塞を落とした空挺降下スゲーってなって万能主義が残ってて
ノルマンディーやマーケットガーデンでも多用して、「あの橋は遠すぎたな。」ってなったという皮肉 >>1
釣りだろうが一応突っ込んどく。Private Ryan はライアン二等兵だろ >>208
ドイツは1940年にもう空挺作戦で痛い目にあっている
マーケットガーデンの4年前にほぼ同じ場所でほぼ同じ作戦目標で
オランダ軍相手に3000人の降下猟兵を捕虜にされて空挺作戦用の輸送機の半数を失ってる
この損害から回復してドイツの降下猟兵が再度作戦可能になるために1年間が必要になってそれでやっと行われたのがクレタ島降下作戦
ドイツの輸送機と降下猟兵が壊滅したのはイギリス本土上陸作戦に使えるコマが減ったことも意味しているので影響は少なくない >>211
ファルゲルプのベルギー・オランダ侵攻でドイツ軍がマーケットガーデン作戦やってたのは知らなかった
そんな立て続けに空挺部隊失ってるのにゲーリングは空軍だけで叩けるとかぬかしてたのか >>36
マジこれ、日本人にとってプライベートってのは｢私生活｣って意味一択だからな
そんでもあれだけ売れたのは邦題なんかどうでもいいって事か？ >>214
「ライアンの私生活」だと思っちゃうバカがそれだけ少なかったというだけ。 ケンモメンならオグリキャップ-メジロライアンの有馬記念は枠連的中してるよな
でもメジロライアン-メジロアルダンの代用だったよな >>214
あの頃のスピルバーグはまだ日本で人気があったってだけ。 >>196
ジョーズは「ジョー」
スターウォーズは「スターウォー」
グーニーズは「グーニー」に
されてたかもしれないな >>201
強襲揚陸艦を買うと批判する党がいるからな
肉壁になってもらうしかない 史上最大の作戦はノルマンディー上陸の全体像だったのに対し
これはまさにプライベートに一兵卒の物語でしたな
そゆ面ではいいタイトルだったと >>31
Privateがチ○コのスラングってオースティン・パワーズで知ったわ >>215
それ今アンケートとってもどんな結果出るかなぁw >>34
プライベート
《ダナ》
個人的。私的。
▷ 二十一世紀になって、名詞としても使い出した。「彼女の―を守る」 private >>101
リクルートライアンだったら…
newbie(ヌービー)ライアンだったら… >>196
スターウォーズが成功しちゃったからな
悪い例ならバス男とかボクエリとかだよ スレタイ滑りすぎ
上等兵や二等兵とかという意味と個人的という意味のプライベート2つの意味だろ
助けに行った赤の他人の兵士は災難だったわ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
