【画像】ピクサー「日本人には英語の看板とか読めないだろうから日本語にローカライズしたろｗ」⇒激ダサゴシック体 [738130642]

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0164番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sdbf-nEVY)
垢版 |
2023/07/10(月) 12:11:47.28ID:z3/No4RXd
文法はあってるけど
そんな表現普通は使わないってパターンだな
教科書英語みたいに
0166番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d74a-ShPc)
垢版 |
2023/07/10(月) 12:18:16.40ID:kvjDn/8f0
キケン
DANGER
0170番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa9b-dcZy)
垢版 |
2023/07/10(月) 12:21:53.91ID:Vw620rWia
言うほどあかんか？🤔
0177番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1f05-OYmr)
垢版 |
2023/07/10(月) 12:26:03.19ID:HTmZUzUD0
>>122
あれは大正解
0178番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 17d2-M1xO)
垢版 |
2023/07/10(月) 12:27:30.45ID:UyO0GhhZ0
Google翻訳ありがてー
0180番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d7af-O401)
垢版 |
2023/07/10(月) 12:37:56.67ID:f5ymKOr70
スターウォーズのOPのダサフォントが至高
0181番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 17d2-gVJV)
垢版 |
2023/07/10(月) 12:38:42.15ID:/H2vXTxn0
でも日本人が使う英語フォントもクソダサと思われてる
お互い疎い
0182番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8f-4R8g)
垢版 |
2023/07/10(月) 12:39:40.53ID:ZsA/VYSfM
実際これでいい
ジャップは英語もろくに話せないからな
猿の島の猿の言葉に翻訳してくれたことは感謝すべきなのにフォントがダサいとかイチャモンつけやがる
性格も腐り切ってる猿
0183番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ff9f-FNhX)
垢版 |
2023/07/10(月) 12:43:00.87ID:QTpUCHtJ0
>>57
わたしたち入れ替わってるーーーーーで良いじゃん
0184番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d70d-4R8g)
垢版 |
2023/07/10(月) 12:44:39.78ID:j+HLrNYZ0
>>142
ガイ
0185番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d70d-4R8g)
垢版 |
2023/07/10(月) 12:45:38.24ID:j+HLrNYZ0
>>142
ガイ
0186番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa9b-4R8g)
垢版 |
2023/07/10(月) 12:47:12.96ID:xktdxN19a
>>142
ガイ
0187番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b7e4-zcKN)
垢版 |
2023/07/10(月) 12:52:02.20ID:f59XgPy90
なめられまくっとるな
0188番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d756-27aY)
垢版 |
2023/07/10(月) 12:56:29.26ID:8J4u+ZhL0
>>162
ジャップランドだけそこ改変した意図って何？🤔
0191番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MM8f-U5SI)
垢版 |
2023/07/10(月) 13:44:20.00ID:EZGUw9UgM
異世界おじさんだったかで背景文字ローカライズが「海外アニメみたい」ってセリフがあったがこれか
0192番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b756-kkOg)
垢版 |
2023/07/10(月) 13:47:37.42ID:2xJwtlHP0
>>188
https://www.oricon.co.jp/news/2056391/full/
米国でブロッコリーは子どもが嫌いな食べ物の上位に入るが、日本の子どもが嫌いな食べ物といえばピーマンやニンジン。
ブロッコリーに嫌いな食べ物というイメージがないことを知った製作陣は、日本で公開する日本語吹き替え版のみ、ライリーの嫌いな食べ物をピーマンに変更することを決め、本編のアニメーション映像そのものを描き直すことに。
非常に大がかりな作業となってしまったのだが、ブロッコリーが出てくるすべてのシーンがピーマンに変更されたのだった。

ディズニーの担当者は「ブロッコリーからピーマンへの変更は、日本の観客に本作を自分の物語として楽しんでもらいたいというフィルムメーカーの熱い想いによるものです。
画面の隅々までこだわり抜き、心を込めて創り上げた作品になっています。“あなたの物語”として楽しんでもらえたらうれしいです」とコメント。
0195番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1757-STDj)
垢版 |
2023/07/10(月) 14:01:37.74ID:wF07nBkf0
ネイティブも筆記体だから読めないだろ
0197番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b7d2-S9wB)
垢版 |
2023/07/10(月) 14:17:35.57ID:N4F/wXn50
>>57
ｼﾞｬｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱ
0198番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ff89-gVJV)
垢版 |
2023/07/10(月) 14:27:23.81ID:f9gIQFdH0
>>193
あいつらブロッコリー生で食うから嫌いの子が多い
ジャップは茹でてマヨネーズつけて食えばいいのに
0200番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr0b-pRup)
垢版 |
2023/07/10(月) 15:53:51.71ID:Ga4lj6Nnr
お前を見ている
0201番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff9a-vGv+)
垢版 |
2023/07/10(月) 15:55:57.47ID:jgHAIgDJ0
別に日本だけじゃないだろ
現地のプロモーションやパッケージ担当は現地語訳返すだけなのか
クソダサフォント付きで返してるのか
0202番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM4f-V9rF)
垢版 |
2023/07/10(月) 16:15:02.49ID:K7ZPXkkxM
まあ子供も見るんだし別にいいんじゃないの？
0203番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM4f-V9rF)
垢版 |
2023/07/10(月) 16:17:03.94ID:K7ZPXkkxM
お前らの怖いところはこの手の物が自分達の年齢層を対象としたものだとナチュラルに思ってそうな所だよね。ずっとアニメ漫画ばっか見てるとそうなるのか？
0204番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa9b-0H+S)
垢版 |
2023/07/10(月) 16:56:30.25ID:cmrYGm2ka
>>57
チ.ョッ.パリ猿ってガチで劣等民族だろ
「いつもの私」ってわざわざ書いてやらないと理解出来ないモンキー🐵wwww
0205番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa9b-0H+S)
垢版 |
2023/07/10(月) 16:56:53.43ID:cmrYGm2ka
ほんと恥ずかしい民族だな
0206番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d756-4bms)
垢版 |
2023/07/10(月) 22:09:53.52ID:7Ky9L+d50
>>202
下手なりに一生懸命作ったクッキーってところが大事なのに印刷したみたいな字が書いてあったら興醒めだろ…
0209番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 97bd-4oIi)
垢版 |
2023/07/11(火) 10:01:50.65ID:CvoR2HEy0
これほんと嫌い
0210番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d7af-ao9u)
垢版 |
2023/07/11(火) 20:21:44.48ID:0vgjTQnP0
このシーンに字幕付けるだけでいいだろ
0212番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b7c6-8XqS)
垢版 |
2023/07/12(水) 02:33:47.41ID:5/KFr1az0
FPSの日本マップかよ
0213番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMeb-5pIf)
垢版 |
2023/07/12(水) 02:37:56.50ID:YSlu+Kt8M
ブラック・レインの頃からそう
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況