X

【悲報】普通の日本人さん、ワシントン州とワシントンDCを間違えてしまう [945517963]

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0127番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 35d2-wvw5)
垢版 |
2023/08/30(水) 07:52:09.17ID:S2xtfeIS0
ローリング・ストーン誌の日本版サイトの翻訳やってるやつでも酷かったわ
アーティストが「コロンビアの周りをウロウロして～」って言ってんの
そのコロンビアってレコード会社のことなのに
「コロンビア州をウロウロして」つって翻訳した気になって堂々と載せてんの
コロンビア州ってなんだよ
0128番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMde-O8um)
垢版 |
2023/08/30(水) 07:52:30.06ID:Fg57EjppM
>>64
小学生用やろこれは
0130番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sred-oGzu)
垢版 |
2023/08/30(水) 07:56:56.68ID:reepNKoIr
>>95
東武東上線「だよなぁ」
0131番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｯｯ Sdca-PmCG)
垢版 |
2023/08/30(水) 07:57:41.23ID:H0fpCqhmd
ジャップ州
0133番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sred-oGzu)
垢版 |
2023/08/30(水) 07:59:30.01ID:reepNKoIr
>>108
京橋集合して日本橋解散な
で西へ行くか東へ行くか
0134番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5519-SOm+)
垢版 |
2023/08/30(水) 07:59:30.49ID:HurQQTHt0
霞ヶ浦と霞ヶ関まちがうくらい恥ずかしい
0135番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7edf-xo/U)
垢版 |
2023/08/30(水) 07:59:54.16ID:f6d2ADn80
シアトルさん…
0136番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JPW 0Ha9-bcYA)
垢版 |
2023/08/30(水) 08:05:41.13ID:yftKPxDvH
西海岸と東海岸だから全く別の場所なんだよな
ワシントンDCは州扱いじゃないのも勘違い要因
0137番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5651-TDjq)
垢版 |
2023/08/30(水) 08:07:19.17ID:QAhdJVnF0
>>64
英語で書かれるより分かりにくくて草
0138番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5599-kvdt)
垢版 |
2023/08/30(水) 08:26:17.89ID:+dHj1+eT0
これで世界経済の教養チャンネル？
黒瀬シンレベルじゃん
0139番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 552b-Yahm)
垢版 |
2023/08/30(水) 08:27:17.36ID:bez02GXP0
>>64
ホモブザーってどんな音するの？😟
0141番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5519-SOm+)
垢版 |
2023/08/30(水) 08:27:23.74ID:HurQQTHt0
>>64
ホーモブザーとかもう意味わからんだろ
0144番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌｯ Sdea-9HZM)
垢版 |
2023/08/30(水) 08:36:22.23ID:FzFm+rpcd
シアトル州さん。。。
0145番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4aa2-MHOI)
垢版 |
2023/08/30(水) 08:39:05.61ID:XV6pugad0
ポトマック洋品店に行きたい
0150番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0a56-5D9y)
垢版 |
2023/08/30(水) 09:07:34.06ID:Z9T0pe7n0
ネトウヨって知的と発達の混合障害者しかいないよな
それでいて国士様気取ってんだから笑えるわ
0151番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4a8f-NMRQ)
垢版 |
2023/08/30(水) 09:07:47.65ID:v4OedJHq0
僕の最寄り駅は霞ヶ関です😤
0152番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9956-mseo)
垢版 |
2023/08/30(水) 09:29:40.77ID:1bWWr2ra0
これは恥ずかしすぎる
0153番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sdea-tYZ4)
垢版 |
2023/08/30(水) 09:35:21.63ID:8D7PAZFGd
中学生の時に覚えた
0157番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa11-SSeA)
垢版 |
2023/08/30(水) 09:54:48.79ID:gIiOVpqTa
星条旗よ永遠なれの歌詞をカタカナ表記されると
GHQ統治下の日本みたいで笑えるな
0158番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a13a-gPKC)
垢版 |
2023/08/30(水) 10:03:23.75ID:4xI9Nj/A0
狭山市
大阪狭山市

安芸市
安芸高田市
0160番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMde-UaEq)
垢版 |
2023/08/30(水) 10:17:14.23ID:7qSvIzhiM
森林火災のニュースでワシントン州出てたけどあんなトコにあるの初めて知ったわ
0162番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c10d-BeGD)
垢版 |
2023/08/30(水) 10:33:21.25ID:YIHyt6Ae0
>>58
こういうアホな間違いを血眼になれば見つけられると思ってるネトウヨの知能が面白いな
ナチュラルに間違ってるのが面白いのに
0163番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4a7c-RFvy)
垢版 |
2023/08/30(水) 10:43:14.46ID:oIndSr/C0
>>1
YouTubeの解説系って間違った知識の上に成り立ってるのばっかだな
0166そ (ｽﾌﾟｰﾌﾟ Sdea-xBbV)
垢版 |
2023/08/30(水) 11:59:51.22ID:z55ap3/Vd
BB56ワシントンはワシントン州なのか特別区から取ったのか、それが問題だ
0167番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1543-5w9U)
垢版 |
2023/08/30(水) 12:07:31.32ID:yd3BeyOI0
これが地政学ってやつだろ
0170番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdea-RFvy)
垢版 |
2023/08/30(水) 18:19:46.33ID:TOUB++9Ud
>>1
いやー そこはDCではないんですが 汗
0171番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdea-RFvy)
垢版 |
2023/08/30(水) 18:21:17.64ID:TOUB++9Ud
ちなみに東松山市は愛媛県にはありません
0174番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sdea-9HZM)
垢版 |
2023/08/30(水) 20:58:47.03ID:cVu5Rngod
ワシントン州だろうがワシントンD.C.だろうが本土攻撃にはアメリカは戦時体制を取るだろ
0175番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM5a-xo/U)
垢版 |
2023/08/30(水) 21:38:14.00ID:GWNwbyq7M
>>170
だからワシントンとしか書いていないんでしょ
0176番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰT Sa11-5Dra)
垢版 |
2023/08/31(木) 02:27:05.79ID:7yytu4cTa
いやこれは区別つかないジャップが結構いると思うわ
0177番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMde-O8um)
垢版 |
2023/08/31(木) 02:58:23.46ID:H91ZBCABM
>>176
にほんじんでもそのくらい区別つくわ
小学生やあるまいし
日本人はMicrosoftもAmazonもスターバックスも利用するし
ボーインク機も大半の人が乗ったことある
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています