ピッコマの漫画読んでたら、食べ物や文化がどう見ても日本じゃないのに地名と人名だけ日本なの笑えるよな [479216124]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
韓流ドラマは普通に韓国の名前なのに
なんで漫画はそんなアホみたいなことしてんだろうな ナーロッパが舞台のファンタジーなのに、料理自慢キャラが白菜ともやしでキムチ鍋作ってたときは笑った 取っ手が金属むき出しの小鍋に入ったキムチラーメンとプレハブみたいな四角い平屋の家とか出てくるのに人名だけ日本風な喧嘩独学ね シーモアとかめちゃコミだと作者名とかが韓国漫画だと分からないようにしてある場合がある
なので読み始めるとやけに赤い鍋料理とか銀色の長い箸とか出てきてあれ?ってなる キャプ翼は現地でOliver y Benjiにローカライズされた
こういうの昔の作法なんだよな
現代では無用 ボンジュールのやつ読んだら韓国設定を無理矢理日本にしてるのわかるね わざわざ日本に書き換えて気持ち悪い
韓国設定だと都合が悪いのか? 豚カツがわらじカツみたいな大きさでナイフとフォークで正方形に切るのが韓国流 >>60
だいたいのRPG物だと日本勢力は暗躍する敵役か小物集団で侍がボコされる
そんで黒幕の大物中国が出てくるから明確に都合が悪い 日本の漫画じゃないって分かるのに、わざわざ日本風に直す必要ないと思うわ ご家庭の普段の食卓がもろに韓国料理で不自然極まりない
高い和食に行こうっつって行った店が赤提灯飾り付けた居酒屋風だし >>48
アニメ最新話で突然テコンドー世界最強説ぶっ込んできて笑ったわ ジャップだって相撲最強説とかあり得ないことよく言ってるやん >>10
猿はお前じゃねーかチンチンいらいらしてきた(´・ω・`) 敵が日本人に設定されただけで嫌韓ネトウヨが大騒ぎするからなぁ
俺レベの悪役の弟の仇を取るために登場した悪役日本人S級ハンターの時は失笑ものだったわ
>>71
ようわからんけど、日本の創作物でわざわざ韓国人を悪役に設定するものってなくね?普通に敵役だけ人種変えてるならガイジだと思うが
ネトウヨ叩くフリをした皮肉を言ってんならわかる 嫌儲で教えてもらった「父無双」面白い ずっと読んでる
あと韓国漫画だと「シャーク」「テムパル」あたりがピッコマだと面白い
シャークは一応MMA準拠で面白い ぶっちゃけ(今の)バキより面白いのは当たり前でケンガンと同じぐらい楽しみだな
あと俺アラスレで教えてもらった「ピックミーアップ」みたいなのも面白いらしい >>60LINE漫画のゴッドオブハイスクールっていう長寿格闘漫画はそのまま韓国舞台で翻訳してるんだが、まあコメ欄のネトウヨの醜いこと
たぶん以前は陽キャやリア充みたいなのは携帯で漫画なんか読まなくて、オタクだけが辿り着くコンテンツみたいな側面があったから、余計ネトウヨの割合が多かったんじゃないだろうか
今は時代も変わって、割と韓国名のままの漫画が増えて来たように思える >>80
ゴットオブハイスクールは途中まで面白かったのにもう終盤グダグダ
今ライン漫画で特に面白いのは
神之塔 人生崩壊2nd ぐらいかなぁ
弱いヒーロー面白かったのに終わってしまった >>15
ネットの縦漫画なんてほぼ100%韓国製なんだから開き直ればいいのにね コンビニ彼女のやつは、エロ面白いのかと思ったら韓国風のウザウザ構って女の漫画で、ウザいタイプの女を美人だと思い込む文化圏の漫画だから読むに耐えなかった
今は整形していて写真だけ見ると美人そっくりなんだろうけどね 学校や塾でトップの成績取る優等生が、割とチビで女顔なのに学園バイオレンス系に巻き込まれて勝っちゃって裏ボスみたいな存在になって、市内の他の学校と抗争を重ねるやつ、
仲間に成績悪いヲタのままのやつとか、バンド趣味ですごい性格のいいやつと喧嘩趣味の奴とか居たり
敵キャラwはちょっとかっこいい美形アウトローで、主人公と同格の数学がめちゃめちゃできるやつで地元業者を押さえてビジネスもやってて
とかとかほとんど韓国の受験競争といじめで押し潰されてるお前らのドリームが詰まってて興味深いんだけど
昔のジャンプみたいな設定インフレと
市内の学校の抗争が日本みたいな愉快にてっぺん取る喧嘩大将じゃなくて
陰湿なイジメと分断支配でてっぺんとる韓国気質の大将で見てて反吐が出るよね ↑スマートゥーンで割と面白そうだった学園ものの内容 最近は韓国の名前や地名をそのまま使う漫画も見かけるようになってきた 韓国の漫画は内容がなくてその場しのぎの会話してるだけ
つまらん 時々セリフの翻訳がおかしい
ちゃんと校正してるのか疑わしいレベル 昔あったフリージングって漫画も、韓国が舞台なのに日本語版では日本になっていたな >>53
中東ではマジードと確かムスタファだったかな?
イランでは一休さんの将軍様もシャーだとか よく学食の場面があってでかい仕切り皿におかずがたくさん乗っている ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています