日本人は漢字を古代中国から取り入れたのに、なぜ中国語は導入しなかったのか＝中国
記事はまず、日本と中国では１つの漢字が持つ意味はほぼ同じなのに、日本語と中国語とでは発音が違っているとし、発音が違う以上は中国語が話せるはずないことを強調。そして、日本語と中国語で発音が違っている理由について「日本に漢字が伝わった時期によって発音が異なるから」ではないかとの見方を示した。このため日本語の漢字には「呉音、漢音、唐音」それぞれに近い音読みがあると紹介している。
日本人が漢字を使うのに中国語を話せないもう１つの理由は「古代日本が中国から漢文しか導入しなかった」ことが要因だと主張。現代中国も地域によって話されている言葉は大きく異なるが、古代中国も地域によって話し言葉が大きく異なっていたうえ、書き言葉と話し言葉がもともと大きく違っていたと紹介。だが、書き言葉については地域によってほとんど差異がなかったことが日本にも影響したとし、「古代中国は書き言葉と話し言葉が異なっていたため、日本は書き言葉に使われる漢字だけを導入し、話し言葉までは導入しなかった」のではないかと論じた。
http://news.searchina.net/id/1704288?page=1 0096番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 970d-UT8m)2021/12/19(日) 21:41:51.66ID:9c2Wd1H/0
>>84
数字は
イー、アル、サン、スー、ウーまでは分かるわw 0097番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8b0d-XECl)2021/12/19(日) 21:43:36.77ID:aKN2KWgN0
カナは漢字から派生した文字としては現存する唯一の文字
貴重なんだぜ
0098番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3baf-1/8a)2021/12/19(日) 21:45:20.71ID:5Ir+KFFb0
お前んとこの数詞体系めっちゃ便利
0099番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 970d-UT8m)2021/12/19(日) 21:46:01.80ID:9c2Wd1H/0
>>93
文字以外の行政システムから暦とかの文化風習まで中国からの輸入じゃん大元は
端午の節句とか中秋の名月なんかも太陽暦と太陰暦でやる時期違うだけで中国にも今でもあるし
アジアの文明はどこも中国文化がベースだろ 0100番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 664c-7WB+)2021/12/19(日) 21:48:35.10ID:jYM7uNgZ0
英語も同じ、文法輸入しただけ
0101番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 2669-izju)2021/12/19(日) 21:49:03.29ID:A3wCQexq0
>>92
音読みと訓読みが共存する世界に類を見ないキチガイ言語だぞ😭
金星と書いて「まあず」と読ませるのは日本人だけ
外国人にはまったくなじみの無い言語システム ｼﾞｬｯﾌﾟは土人やし馬鹿だから
理解できなくて普及しなかったと考えられる
0103番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ca69-SJzH)2021/12/19(日) 21:51:05.48ID:GWdPu4vh0
>>101
金星で「まあず」はさすがに斜め上すぎて読めるやついないと思うわ 0105番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 2669-izju)2021/12/19(日) 21:57:19.24ID:A3wCQexq0
>>103
たくさんあるぞキラキラネーム
宝冠（てぃあら） 出誕（でるた） 安姫（あんじぇ）
紅多（べーた） 晴空（はるく） 0106番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ca69-SJzH)2021/12/19(日) 21:58:28.97ID:GWdPu4vh0
>>105
金星のどこから「まあず」って読みが出てきたのか 0107番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8b0d-XECl)2021/12/19(日) 21:59:46.45ID:aKN2KWgN0
>>99
いや言語の話ね
そりゃ文化は全部輸入もんだけど
言葉は全然違うから 0108番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1fa2-xasP)2021/12/19(日) 22:03:43.64ID:b0L0RfyC0
>>81
日本人が書いた箇所は漢文の間違いが多く中国人が書いた箇所は間違いがほとんど無いからおおよその見当はつけられるらしい
＞今に残されている文献って書き間違いが無い印象だったけど
昔の人も間違えてたまま後世に伝わっているのか 0109番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 667f-+9KA)2021/12/19(日) 22:07:01.22ID:XDeO2+XW0
>>21
いや導入したじゃん政策で自分から捨ててるけど 0110番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bf98-uNis)2021/12/19(日) 22:09:43.59ID:qUNh7qQ60
外国語が話せない民族だからでしょ
今だってろくすっぽ英語も喋れない
0112番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bedc-FP9g)2021/12/19(日) 22:10:52.98ID:2j3g/4aI0
>>108
書き間違いとかから当時の発音方法とかが分かったりするから面白いよね 中国自身が遊牧民に征服されまくったりして時代と共に言語も変わりまくり
唐代の漢音と
宋代、明代の音が違いまくり
0114番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMda-3hbZ)2021/12/19(日) 22:12:30.61ID:Yoda8T71M
そもそも漢字自体が表意文字で、言葉の違う民族同士の符号だったので読み自体は何でもいい
米と描いてライスと読むようにしたらアメリカでも使えるのが漢字
>>1
日本は別に中国の朝廷に支配されたわけじゃないから
対等の立場で取捨選択しただけ 0116番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8b0d-XECl)2021/12/19(日) 22:15:17.89ID:aKN2KWgN0
記紀は古代中国語の音韻研究では必須の資料らしいからな
0117番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Srb3-pixw)2021/12/19(日) 22:15:56.26ID:6Uh9+NJir
>>115
征服されると逆に拒否したくなるんだろうな
日本は実効支配されてないから漢字に嫌悪感ないんだろね
どこぞの国らは漢字捨ててるもんな 0118番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 2669-izju)2021/12/19(日) 22:16:29.89ID:A3wCQexq0
0120番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8b0d-XECl)2021/12/19(日) 22:20:02.43ID:aKN2KWgN0
0121番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4a4c-ezn1)2021/12/19(日) 22:33:15.56ID:Y4saQIgh0
漢文は日本語だけど、現代中国語は日本語じゃないから
>>84
これが最大の謎なんだよね
間違いなく言語学的には兄弟のようなものだが語彙がまったく共通していない 0123番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰT Sa9f-jKAG)2021/12/20(月) 00:43:41.11ID:X8H84UR9a
0124番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb3-RGUg)2021/12/20(月) 00:48:58.80ID:cS99VFUfp
0125番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ daba-3QWp)2021/12/20(月) 01:41:49.24ID:uJf4E22g0
>>106
金星か忘れたが別の惑星の読みと間違えて命名にあてた事例のことでは 0126番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰT Sa9f-jKAG)2021/12/20(月) 01:43:52.10ID:X8H84UR9a
聞こえが悪すぎる
シェやシャが強いと言うかうるさいと言うか
これがあるからいわゆる華流ドラマや映画を避けてしまう
0128番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW be14-LSFF)2021/12/20(月) 02:15:06.39ID:F1T/J6gL0
明治維新のせい
0129番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ff87-izju)2021/12/20(月) 02:18:53.14ID:J2hdeEUM0
>>122
そうか？韓ドラ字幕で見てたら似たような発音と意味の語彙けっこうあるなって驚いてたんだが 正直(ソルチキ)とか拍手(ハクス)とか聞こえはまんまだしな
下着がパンスルは笑えたが
0132番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW da8c-H1nv)2021/12/20(月) 02:25:12.39ID:gQE5X1+00
もっと中国人が来てればよかったのに
ベトナム語だって漢字ベースの言葉なら何となくわかるだろ
例：ハノイ(河内)、ホーチミン(胡志明)
0134番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰT Sa9f-jKAG)2021/12/20(月) 02:30:13.64ID:X8H84UR9a
0135番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6aa2-gYsr)2021/12/20(月) 02:33:44.09ID:BWm8q+Zj0
言語観距離が大きすぎて、日本人に唐語は学び切れなかったから。
0136番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8bce-z4Rb)2021/12/20(月) 02:38:24.88ID:hxSp4fvY0
たぶんお前らが今話してる中国語は古代中国語とは別もんだろｗｗｗｗ
0137ricemuncher ◆O9.QaqEJK6 (ﾜｯﾁｮｲW da86-J8DE)2021/12/20(月) 02:54:09.65ID:BHqB6gzw0
唐がいっちょジャップ郡設置としゃれ込むかーってなったらそうなったかも
0138番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ da0a-1Hc8)2021/12/20(月) 02:57:54.14ID:ZnLVh2Ol0
そもそも中国語だって統一されてないのに・・・
0139番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7ea2-g56a)2021/12/20(月) 02:58:07.55ID:Z1rYSe0m0
文字が欲しかっただけなンだわ
ところでひらがなとカタガナっていつできたの？
>>80
原産エジプトとかそんなとこじゃなかったっけ
中国自身も元々は輸入して繁殖させてるんじゃねえの 0143番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4ad1-AUZE)2021/12/20(月) 10:02:22.70ID:A8i9Wngo0
>>129
似た音の単語のほとんどは中国語由来の漢字語を筆頭とする借用語
日本語韓国語それぞれの固有語彙には共通点が乏しく言語学者を悩ませている 0144番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 978f-Bjui)2021/12/20(月) 12:30:38.87ID:D8jdywY40
英語だってフランスからロマンス語彙を取り入れたけど文法はゲルマンのままだぞ
0145番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6a08-P0ll)2021/12/20(月) 12:33:20.53ID:kB5z4pg70
書物で取り入れたからだろう。
