0012番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa1b-4gv6)2022/04/19(火) 12:32:53.23ID:brsXdp2Xa
元よりエグくて草
0013番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bf23-CXzy)2022/04/19(火) 12:33:02.02ID:afu0TbGA0
今朝のモーニングショーもそのスタンスで報道してたな
シャブ漬けの部分を薬物中毒に変えて取り上げてたけど、元の文脈にない「中毒」って単語に玉川が噛みつきまくっててずれてるなあと思った
0014番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff89-t8YI)2022/04/19(火) 12:33:22.12ID:1PLfH1mw0
でもいうほど成功してないよな
牛丼にハマってる若い女なんていないだろ
いちいち揚げ足取り過ぎなんだよ、この前新人がミスしたから｢お前ウクライナ行ってこい｣って冗談で言ったら上に報告したらしく、呼び出されて始末書書かされたからな
0017番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8f-dScf)2022/04/19(火) 12:33:55.40ID:b84/VbZNM
はだしのゲンって言葉が汚すぎるからNHKにぜひ翻訳してもらいたい
0018番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 975b-XhrW)2022/04/19(火) 12:33:57.28ID:We0YX91N0
生娘もシャブもニュースコードに引っかかるのかNHKさん
0021番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MMbb-luEk)2022/04/19(火) 12:35:02.56ID:UqZ8OGU+M
NHKだからとかじゃなく放送禁止用語だからじゃないの？
0022番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sdbf-XjuJ)2022/04/19(火) 12:35:29.41ID:Bf7/SlCud
それはまた違うだろ
余計なことをして事実よりより悪質な印象を与える表現をするのは犯罪だろ
0023番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp8b-wq9h)2022/04/19(火) 12:35:43.79ID:egYBGRy9p
都会生まれの生娘はいないってコト！？
0024番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd3f-HyvJ)2022/04/19(火) 12:35:51.17ID:VeGDHpTFd
草
隠語が隠してる中身を丸出しにした分より問題が明確になってるとも言える
0026番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9f56-+bMR)2022/04/19(火) 12:37:36.96ID:RACBU52K0
脱毛サロンとか？
まどこのブランド店も同じことやってるんだが
いまのマーケティングとかは全部これ
0027番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9f56-Od28)2022/04/19(火) 12:40:25.77ID:vJHSzzuK0
正確に訳すなら「処女」も入れろや犬HK
どう丁寧にしてもヤバい発言だということが良くわかるな
0030番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff14-zm40)2022/04/19(火) 12:43:30.70ID:pdF9ytK60
0031番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ffdf-XUMj)2022/04/19(火) 12:43:33.39ID:wpdFfJFy0
ただのヤク中で草
0032番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9f56-R3OG)2022/04/19(火) 12:44:31.97ID:JMUZtcEF0
0033番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdbf-R8Dj)2022/04/19(火) 12:45:16.85ID:7XBBi6/Md
そういうことじゃないと言ってる奴もいるけどそういうことなんだよな
公で話すときはこういう「標準語」に翻訳されて解釈されるという事を理解しないで仲間内でしか受けないような隠語を使ってはいけない
0036番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9789-Y540)2022/04/19(火) 12:47:56.73ID:6+bw/j5c0
テレ朝は地方からでてきた無垢な若い女性を牛丼中毒だった
シャブ漬けと牛丼中毒じゃインパクトが100倍違うんだが
0037番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdbf-GvbR)2022/04/19(火) 12:51:38.48ID:B+9xzbLld
生娘を地方から出てきたばかりの若い女性と訳すのはなんか先入観ないか？
これも炎上案件じゃないの？
0038番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bf0d-RRmB)2022/04/19(火) 12:53:35.64ID:VA8nCh2m0
生娘は処女って意味だぞNHKさぁ…
ちゃんと単語を調べろよ言葉遊びお得意だろ
シャッターガラガラ拉致監禁お注射レイプがいいってステーキ屋さんが言ってた
問題発言を報道するときは発言内容そのままでいいんじゃない？
これじゃ本人が言ってもいない言葉を言ったことにされて批判されるなんてことになりかねん
>>37
元々地方から出てきた生娘って喋ってるからそう書いてるだけで
生娘単体で地方から出てきたなんて意味はつけてない 牛丼中毒にするとか明らかに吉野家寄りの報道もあるな
朝日とか朝日とか
0043番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ bf95-+1fN)2022/04/19(火) 12:57:43.51ID:JJtJMCsC0
表現を印象良く変えるのは立派なフェイクニュースである
0044番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9f8f-ghg0)2022/04/19(火) 13:00:25.65ID:BZEkj6XT0
そう言う趣旨だったの？
シャブ中は例えかと思ってたのに、吉野家最低だな
偏向報道だな
牛丼屋の役員はそんなこと言ってません
薬物中毒になるじゃなくて薬物中毒みたいになるまでって意訳も出来んのかい犬HKはw
0048番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 17af-tipA)2022/04/19(火) 13:27:16.76ID:EU00MVP10
0049番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 57af-NFAh)2022/04/19(火) 13:32:53.55ID:eIQodUG80
言い換えたら余計犯罪臭酷くなってない？
パッと見じゃ吉野家のにそういうのが入ってると勘違いするから綺麗な言葉にしなくていいよ
0053番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7fa2-dr6M)2022/04/19(火) 14:43:05.87ID:jI+zdLY10
0054番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ff8f-8pPm)2022/04/19(火) 14:44:23.33ID:LnzbUASB0
0055番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7fa2-dr6M)2022/04/19(火) 14:44:41.14ID:jI+zdLY10
0056番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 579d-8VB9)2022/04/19(火) 15:57:04.77ID:ChGcY68y0
猛暑のニュースで街の人インタビュー
おっさん「デブやからあかんわ」
字幕「太っているからダメ」
を思い出した
0057番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 57cc-+1fN)2022/04/19(火) 16:01:43.50ID:wlV7FAtr0
実際若い女は一切いないよな
底辺飯のイメージが強いんだろうか
0058番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9f23-EdYG)2022/04/19(火) 16:04:28.25ID:7zzyaK6s0
ガチやん
あれは比喩じゃねえのw
0059番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9f56-TF7s)2022/04/19(火) 16:06:15.26ID:BH6gl58s0
まーた改竄捏造かよ犯罪放送局。
0061番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｱｰT Sa4f-X9PY)2022/04/19(火) 16:08:15.84ID:k6e5dhbha
