日本語のことわざや成句、殆どが中国からの引用だった [386780362]

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001ケ 晟鉉 (ワッチョイ c04e-DlbS)2022/04/24(日) 10:48:35.34ID:FtMSN/nZ0●?2BP(2000)

中国の辞典で調べてるが出てくる出てくる

パーフェクトソース
漢典
https://www.zdic.net/
豆瓣
https://www.douban.com/
知乎
https://www.zhihu.com/
百度百科
https://baike.baidu.com/
教育百科
https://pedia.cloud.edu.tw/
萌娘百科
https://zh.moegirl.org.cn/
成語詞典
https://hujiang.com/
造句詞典
http://www.ichacha.net/
小鷄詞典
https://jikipedia.com/
新華字典
http://xh.5156edu.com/
搜狗指南
http://zhinan.sogou.com/
機搜狐網
https://sohu.com/
新浪新聞
https://news.sina.cn/
每日頭條
https://kknews.cc/
熱備資訊
https://www.hotbak.net/
思兔閱讀
https://www.sto.cx/
網路溫度計
https://dailyview.tw/
四字成語大全
http://big5.chengyudaquan.org/
新東方在線詞典
https://www.koolearn.com/

ジャップってパクリ国家なんだね
ネトウヨさんの言い訳が聞きたいなあ

>>1
ほらな、俺が前からいってるだろw

0024番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW e6af-0Ds3)2022/04/24(日) 10:55:55.42ID:uN2dtPIx0
ウヨじゃないがまあこんなの学んでも仕様がない
中国は欧米列強に圧迫されてたし
こんなの詰め込むよりもっと大事なことがある

「切羽詰まる」の「切羽」をずっとジャケットの袖かと思ってた
正解は刀の部品らしい

0026番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ドコグロ MMa8-Fscg)2022/04/24(日) 10:57:36.52ID:oI9j8PwCM
>>1
日本には不安倍増 安倍晋三という素晴らしいことわざがあるだろ
反日か?

なんか大発見したみたいな態度だが、小学校で習ったやん

>>10
中国人がそれを分かっていないケースが多いからだよ
だからこそ中国では昔から諺として教えている

0029番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ササクッテロラ Spc1-vM/L)2022/04/24(日) 10:59:09.04ID:bUK6zd4Xp
打落水狗 はオリジナルだろ

ウソつきは安倍晋三のはじまり

0031番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウウー Saab-MEWT)2022/04/24(日) 11:00:26.81ID:d7u55nT7a
>>1
中国モメンに聞きたかったんだけど豆腐と納豆って本当に逆じゃないんかね?
納豆は納所(なっしょ)からなんて説もあるがあまりにも逆感がありすぎてあんまり腑に落ちん

日本のことわざから引用したんだな

0033番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ fdd1-fLUy)2022/04/24(日) 11:01:52.06ID:Hvma3Q+80
law of effect を 試行錯誤と訳したオリジナルがあるぞ
さらにそれをトライ&エラーと謎再英訳したオリジナルジャップイングリッシュもあるぞ
誇れ

有りたがって好きな四文字熟語聞くバカな

>>31
納豆は中国から来た物じゃないらしいけどね

0036番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 4c8f-MOU1)2022/04/24(日) 11:04:00.57ID:MQndR9pP0
>>1
だから何なんだ???
あと「中国」という国はないんだよ
中国大陸に異なる国が変遷した歴史があるだけ

インカ帝国と今のペルーを同一視したり
古代バビロニアと今のイラクを同一視したり
そういう幼稚なことをして外国に威張るのは世界中でシナチクだけ
恥を知れシナチク

実は日本人の方が詳しいぞw
中国人の大半は日本人ように中国の古文習ってない

0038番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW d07f-OeIC)2022/04/24(日) 11:05:24.68ID:porDrN7W0
偶に日本国固有の成句あるけど大抵安直に過ぎる

0039番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ e919-MOU1)2022/04/24(日) 11:06:48.49ID:H+phrt0p0
文字稲作文明という概念全部父さんからもらった
天皇も父さんが作った称号でジャップが勝手にパクって使ってるけど父さんは寛大な心で許してる
歴史でも何度となくイキリ散らすジャップを父さんは児戯として許してくれた
感謝しかないよまさに日本の父

十干も十二支も六曜も中国産だしな

0041番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW d07f-OeIC)2022/04/24(日) 11:08:14.86ID:porDrN7W0
>>36
神武→崇神→応神→継体→天智→東西朝→足利→徳川→長州閨閥→ジミン党と王朝代わってるけど

0042番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 73a2-n5tD)2022/04/24(日) 11:08:51.47ID:ymuMNftS0
漢民族は偉大だな

春秋戦国時代の中華といえば古代ギリシャ・ローマと並ぶ東西文明の母なんだから
そこからの引用だらけになるのは当たり前だろが…

0044番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウウー Saab-MEWT)2022/04/24(日) 11:10:24.35ID:d7u55nT7a
>>35
似たようなもんは世界中にあるから日本でできててもまったく不思議ではないんだけどね
ただじゃあなんで豆腐にこの漢字をあてたのかという疑問が

中国はインドから仏教パクってるじゃん

0046番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 4ece-ob1p)2022/04/24(日) 11:14:12.93ID:Nhaa4vvQ0
>>1
字から何から渡来系が土人に教えたからな。

この「土人」って言葉も「先住民」を意味するのに今だにディスとして日本で使われてる時点で大陸系が支配した国だと分かる

すべての悪は安倍に通ずる

0048番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW ce09-PMqe)2022/04/24(日) 11:19:00.25ID:BhhVn2/60
現代語はジャップからの逆輸入もかなりあるって聞いたぞ

0049番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW ec56-T04f)2022/04/24(日) 11:23:19.44ID:EAt/MyEx0
謝謝茄子

お前らが父さん父さんいってるのこれが原因か?

0051番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スップ Sd02-LJ0p)2022/04/24(日) 11:27:12.71ID:0PqPLbysd
>>46
法律に「土人」とか命名する時点で差別意識丸出しだわ

0052番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウウー Sab5-5cRL)2022/04/24(日) 11:27:35.99ID:pdTntLBaa
1000の軍を得るのは簡単だが1の将を得るのは難しいみたいなやつくれ

0053番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ cfd2-dPil)2022/04/24(日) 11:37:22.91ID:R+zKvXMl0
>>45
その劣化コピーが日本な

0054番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ cfd2-dPil)2022/04/24(日) 11:41:55.25ID:R+zKvXMl0
>>44
豆乳から作った腐乳モドキで豆腐だとかなんとか(諸説あります

常識だろ
バカじゃね

0056番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウウー Saab-MEWT)2022/04/24(日) 11:49:29.63ID:d7u55nT7a
>>54
その説も見たことあるけど腐乳は豆腐より後にできたともいうしうーん
乳腐(チーズ、乳の柔こいやつ)みたいなもんとして豆腐(豆の柔こいやつ)と名付けられたって説のほうがしっくりくる🤔

0057番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ d0fd-Qu1h)2022/04/24(日) 11:49:42.51ID:v+sg34D10
でも西洋概念当て字はほとんど日本産

0058番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 4d8f-gVKi)2022/04/24(日) 11:50:57.20ID:Cn3FrMu00
鉄は熱いうちに打ては英語じゃないの

0059番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 3a22-dz/l)2022/04/24(日) 11:54:31.24ID:n1ao1ZUy0
歴史やらなんやら全部無視して中国からってだけで毛嫌いしてる安倍たちが異様なんだよ

0060番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ ee56-yrLw)2022/04/24(日) 12:01:12.83ID:X1NsPIAx0
大岡越前の2人の母親が子供の手を引っ張る話とか
三方一両損の名裁きも、後世の人が古代中国の故事を
パクって名奉行大岡越前として発表した

0061番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (オッペケ Sr88-ob1p)2022/04/24(日) 12:02:25.05ID:4TD0z+99r
何回も立てるほどのスレかこれ

0062番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW de43-Dptr)2022/04/24(日) 12:05:45.34ID:rE19aA4Y0
そらそうだろ…

>>56
奈良で蘇という古代のチーズ食ったけどなかなか美味かった
(現在風に味付けしているのだろうけど)

そりゃまあ
乳牛の品種改良も進んでるだろうしな

肉を焼いて食う定め
焼肉定食

0066番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ cfd2-dPil)2022/04/24(日) 12:33:37.74ID:R+zKvXMl0
>>57
当初蘭学の参考書は漢語に翻訳された漢籍だけど

0067番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW d07f-OeIC)2022/04/24(日) 12:33:41.53ID:porDrN7W0
>>53
神道教より遥かにマシ

0068番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (オイコラミネオ MM71-NLrQ)2022/04/24(日) 12:38:00.04ID:mRczAYAsM
>>7
劉邦つえーな

士農工商とか万民って意味なのに日本に来ると勝手に意味変えたりするからな、昔から偽造捏造国

>>53
ジャップはコピーするだけだが、中国はインド仏僧に龍樹とか中国風の名前つけちゃうからなあ

0071番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウウー Saab-MEWT)2022/04/24(日) 13:14:32.91ID:/cWaiFxra
>>70
ナーガールジュナとどっちがマシだろうか🤔

0072番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ cfd2-dPil)2022/04/24(日) 13:18:23.99ID:R+zKvXMl0
>>70
それ漢語への翻訳じゃん、日本はその翻訳語をさらに日本語読みしてきたんだぜ
だから劣化コピー

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています