寝たふりする私の横で、私の英語を真似して笑うネイティブたち...その真意に後から気付いた
著者は、エッセイストで作家の岡田光世氏。岡田氏は、高校、大学、大学院とアメリカに留学し、
語学力を磨いてきたが、「中学英語をきちんと自分のものにすれば、必ず話せるようになる」と言う。
その岡田氏は、どんなふうに英語を学び、挫折を乗り越え、モノにし、活かし、人と心を交わしてきたか。
そして、取材を重ね、見つけた大切なこととは？
（略）
私の英語をみんなが笑った
Forget it.
もういいから。今、言ったことは、忘れて。
高校留学中、何よりつらい友人のひと言が、これだった。
英語がわからなくて、What do you mean?（どういう意味？）と聞くと、そう返ってくる。
英語圏で生活しながら、英語が理解できなければ、すべてに自信をなくす。
一対一で話している時は説明し直してくれることも多いけれど、グループで話が盛り上がっている時に、
ついていけない私にいちいち説明するのは面倒だし、場もしらける。
雰囲気を壊したくないので、最初のうちはそう言われると、黙ってしまった。
留学して２か月くらいたった頃、アメリカ人の友人４、５人とピザを食べに、車で30分ほどの町に向かっていた。
後部座席で私が眠っている、と思ったのだろう。友人たちが、私の英語について話し始めた。
「バレーボールでボールを受け取る時、Got it! の言い方がさ」
「試合中の Let's go! の言い方も、かわいいんだよね」
そう言いながら、私の英語の発音をおもしろおかしくまねして、楽しそうに盛り上がっていた。
Mitsy is so cute.（ミッツィ、すごくかわいいんだよね）。
そのセリフで話は終わったけれど、 私は寝たふりをしながら、涙があふれた。
ピザを食べている間も、悲しすぎて、ひと言も口をきけなかった。
（略）
外国人が日本語で「ボクノ奥サンハ、アソコニ、アリマス」と言っても、
日本語を話そうとして偉いな、と私たちのほとんどが思うだろう。
それなのに私たちは、こと英語に関して自分に厳しすぎる。
自分を批判し、悲観的になりすぎる。私はもっと自分を大切にし、ほめてあげることにした。
https://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2022/07/post-98982.php 0098番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ c6ce-9ZeA)2022/07/02(土) 18:53:44.72ID:kloGeknV0
スラアアアアアアアアアアアンツｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
0099番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 06a2-MtZd)2022/07/02(土) 18:56:36.43ID:ts1mrfEX0
ジャップて言われなかったの(´・ω・`)
そんなだから日本に来ても平気な顔して英語喋ってきて、何だ？ここは英語が通じないのか？って顔してんだよな
0101番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 270a-t+Kt)2022/07/02(土) 18:58:53.20ID:2vMoOliw0
日本語上手いですね～もあかんな
0102番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sacf-4SGi)2022/07/02(土) 19:00:48.10ID:fx4FrEsia
英語圏からしたら(英語が下手なのを)見下したりとか差別的に言ってる訳じゃないのに、日本人は自分の事になるとすぐ悲観的になるよね
デブの友達が「明日からダイエットする」っつってて、「いやそれこの前も言ってたし、なんなら痩せてないじゃん」くらいのよくある小言なのに
0103番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 0a3e-gbXM)2022/07/02(土) 19:03:18.03ID:t4egoQrL0
実際、「世界には言葉の数だけ文化と教養がある」って認識のほうが「大阪は東京と対」
ってのと同じぐらいの誤解で
世界の文化と教養はスケールメリットでほぼ英語に収束してきているので
英語もちゃんとしゃべれない奴は文化も教養もない奴だと軽蔑されるのは当たり前
「大阪では」とかいい出す関西人が軽蔑されるのと全く同じ
0104番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 93af-clQ2)2022/07/02(土) 19:07:20.34ID:vcSxv6cg0
>>102
俺はアメリカでちょくちょく差別的な扱いされたぞ
スーパーの店員に話しかけて無視されたり、空港の職員に「あなたの言語は分からない」と言われたり、工務店に電話してすぐにガチャ切りされたり
他の人の普段の反応を見る限り、明らかに通じてるはずなのに
みんながみんな親切に接してくれるわけじゃない 0105番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a3a9-nSmI)2022/07/02(土) 19:09:14.26ID:cLu9WR9g0
黒人差別は話題になるのに
アジア人差別は話題にならないからな
0106番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1e8f-auNL)2022/07/02(土) 19:16:51.70ID:7r1SAslm0
＞Mitsy is so cute.（ミッツィ、すごくかわいいんだよね）。
はいはいこれが言いたかったんでしょ
0107番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1e77-JxKm)2022/07/02(土) 19:20:45.21ID:amAmVbjN0
>>外国人が日本語で「ボクノ奥サンハ、アソコニ、アリマス」と言っても、
日本語を話そうとして偉いな、と私たちのほとんどが思うだろう。
いやいや、バカにし腐ってる態度とるやつしか見ないぞ
特に中国、韓国、東南アジアから、来てる人に対して酷いぞ
>>10
むしろカタカナ英語で発音しないと何故か皆で嘲笑うのがジャップだろ 0109番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JPW 0H06-bs60)2022/07/02(土) 19:23:33.51ID:NjziaPagH
韓国人の男も結構笑ったりするよな。マッチョイズムも関係してんだろうな
女の子は割と好意的に捉えてくれる
中国人は割と好意的らしいが、方言が多いからかな？
外国人のコンビニ店員の拙い日本語嗤ってたカルトラマン見てるかー？
0111番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 53af-A/OY)2022/07/02(土) 19:28:53.08ID:KcqWadLn0
はい、いいえ
と疑問詞と数の数え方を言えりゃ語学なんて充分よ
恥ずかしくない英語なんて10年ぐらい現地に住まなきゃ
身につかないよ
>>1
つまらんやつはネタにすらされないからまあまあいいと思うんだよね
おっさんになると一周回っておいしいって思う 0113番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sacf-pa6p)2022/07/02(土) 19:56:23.50ID:F1Dwn5FYa
>>外国人が日本語で「ボクノ奥サンハ、アソコニ、アリマス」と言っても、
日本語を話そうとして偉いな、と私たちのほとんどが思うだろう。
差別されて当然のゴミ
クズだってバレてたんだろ
0114番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1a40-B2L2)2022/07/02(土) 20:20:18.57ID:V1FS2ogs0
スポーツの外国人選手とかオオタニの現地実況の人が日本語話すとカタカナで書いて記事にしてる差別国家が何被害者ヅラしてるんだよ
0115番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a395-rz8c)2022/07/02(土) 20:22:03.86ID:ZvHhqmy00
大丈夫だ日本人は首相も含めて見えなくするからそこに差別はない
そんなことより黒人の生きる権利についてデモをおこせよ日本人
0116番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7f4e-tcWx)2022/07/02(土) 20:23:46.55ID:c2MTPkDQ0
あいつらこっちが理解できないと思って平気で悪口言うよ
たまにwhat?て返すと固まるか誤魔化そうとする
0118番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7f4e-tcWx)2022/07/02(土) 20:33:03.25ID:c2MTPkDQ0
0119番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dec7-F/7M)2022/07/02(土) 20:37:38.34ID:KqAyPDBJ0
それはお互い様だろ
0120番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ aba2-uw6p)2022/07/02(土) 20:43:49.73ID:RrjeOhE50
0122からだすこやかジャンダルム (ｱｳｱｳｳｰ Sacf-MSIS)2022/07/02(土) 21:07:58.86ID:kHLvbNlLa
何故笑うんだい？
>>120
ちょっと抜けてた。
銭湯に行って地元の人同士の会話を聞いたけどって事。
標準語を喋ろうとして所々に方言が混じるのが面白いのかもしれないけど、ガチに方言だけで喋ると何言ってるのかさっぱり分からなかった。 >>23
アメリカもイギリスも世界一の差別大国だけど
お前の頭の中どうなってんのｗ？ 日本語が怪しいガイジンはクソ笑ってやることにしている
0126からだすこやかジャンダルム (ｱｳｱｳｳｰ Sacf-MSIS)2022/07/02(土) 21:12:09.16ID:kHLvbNlLa
0127からだすこやかジャンダルム (ｱｳｱｳｳｰ Sacf-MSIS)2022/07/02(土) 21:15:18.69ID:K/qFW7+Ya
>>64
嘲笑ならいいじゃないか 通じてるってことだから
多くのカタカナ英語はまず通じないぞ 0128番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｯｯ Sd4a-t8qT)2022/07/02(土) 21:21:40.47ID:+WJ5AJxBd
All your base belong to us.
高等英語教育を受けた日本人はこれの何がダメなのか分からない
0129番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 46db-JwVy)2022/07/02(土) 23:12:22.80ID:CMp4jj+A0
0130番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a34e-SGjz)2022/07/02(土) 23:26:01.79ID:tn6Xy23F0
>>126
ローマ字教育はほんと糞。これが英語教育をダメにしてる 発音いじられて腹立ったエピソード書く割に、日本語勉強してる知り合いの発言をカタカナで片言表現する矛盾
0132番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 03d2-VL5a)2022/07/03(日) 04:47:41.02ID:uxKHgna60
今後日本に移民が増えれば日本人も必ず同じことするって
日本人１（ベトナム人同僚の真似）
「アナター オベント タベタデスヨ？」
日本人２
「ギャハハハ！！」
>>23
強く訴える裏には劣悪な現実が蔓延してるってこと 0134番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 2f94-8a+G)2022/07/03(日) 13:47:44.08ID:5ykLyrAe0
相利共生なんて言うのはそこを余裕で超越している。
Almost all Jap don't try to imitate an American accent and In instead, deliberately speak Japanese accent because of others' teasing.
That's stupid, isn't it?
>>125
No, most miserable people are jap. Don't hesitate to complain about themselves. 0137番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6a98-BQ8I)2022/07/03(日) 17:01:16.50ID:oDt/a0mQ0
This thread is almost dying so I decided to use it for my practice of English lessons, it seems to be no one care about that.
0138番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6a98-BQ8I)2022/07/03(日) 17:03:25.85ID:oDt/a0mQ0
>>122
Because their look is so funny 😄 0139番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6a98-BQ8I)2022/07/03(日) 17:14:47.09ID:oDt/a0mQ0
>>121
No, not at all. The relationship between Jap and others is not fair cause the former is beslave in terms of the acceptance of the government's corruption. 0140番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6a98-BQ8I)2022/07/03(日) 17:24:29.48ID:oDt/a0mQ0
>>131
tbh, My English accent is awful, no need to mind even if you are laughed at by jap. They are suffering the same problem, I wanna say to them "take a look at yourself". >>140
ok, just calm down. I don't really understand what's your point lol 0142番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1f5c-9ZeA)2022/07/03(日) 19:23:23.25ID:laIA5vPo0
外人「なぜ日本人は、外国人の下手な日本語を笑うんだい？
欧米では―下手な英語を使う日本人を笑う人間など存在しないし、日本人は世界で最低のレイシスト民族だ！」
「息を吐くように嘘をつくのが外人」だってことはよく知ってる。
日本に住んでる外人連中を見てよく学んだわ。
0143番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4a3a-ZvTm)2022/07/03(日) 19:46:58.59ID:o1odojU80
我々JAPが公共の電波でやってることじゃん
0145番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ bb4d-9ZeA)2022/07/04(月) 01:03:36.98ID:ukSAqNVD0
やっぱ動物愛護、左翼
0146番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8fa2-eH3W)2022/07/04(月) 02:37:56.67ID:M64Zy6wW0
利益に対する平等な配慮という考え方がある。
0147番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 53af-ehTV)2022/07/04(月) 03:51:03.50ID:KXJM6pkk0
1人を犠牲にするようにしたら美味しかった
0148番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cf4e-srLv)2022/07/04(月) 03:58:48.39ID:Os3jTeP30
