なぜ森の中のくまさんはお嬢さんに逃げるように言ったのか？誰にもわからない [443715739]

?2BP(1000) · 2022/08/21(日) 22:20:07.85

TVアニメ「森のくまさん、冬眠中。」 8/21(日)より放送開始！第6.5話先行カット公開！
https://www.value-press.com/pressrelease/302282

2022/08/21(日) 22:27:06.92

は、はやく俺の理性が残ってるうちに…逃げ…ろ…🐻

2022/08/21(日) 22:28:15.01

くまみこ？

2022/08/21(日) 22:29:22.67

闇のくまさんだから

2022/08/21(日) 22:29:44.24

落とし物渡すためとはいえその後追いかけてくるの怖すぎ

2022/08/21(日) 22:29:51.39

山神の呪いで熊さんにされたおじいちゃんだからな

2022/08/21(日) 22:30:16.80

「逃げろ」と言ったのは小鳥だって説もあるみたいよ
https://www.worldfolksong.com/kids/song/bear.htm

2022/08/21(日) 22:30:29.82

俺の中の獣が目覚める前にッ！

2022/08/21(日) 22:31:52.92

お嬢さんの本能が逃げるように言ったんだろう

2022/08/21(日) 22:34:00.17

やっと時代が森のくまさんに追いついた

2022/08/21(日) 22:34:09.96

山月記の虎みたいなものだろ

2022/08/21(日) 22:34:21.90

子供の頃イヤリングがよく分からなくて落としたの貝殻のブラジャーだと思ってた

2022/08/21(日) 22:37:02.18

翻訳で可愛くされてるから、元はi met a bearでこのクマはなんで逃げないの？とか銃は持ってないんだなとかいいながら追いかけてくる
主人公も死にものぐるいで木に登ってなんとか逃げられた

2022/08/21(日) 22:37:57.71

>>23
これと思っていた

2022/08/21(日) 22:39:10.92

あれ訳がおかしいだろ
原曲違うやんけ

お逃げなさいの部分が

熊に出会った
熊「あれ？なんで逃げないの？お前銃持ってないじゃん？ん？」

僕「せやな？逃げるわ」

僕、後ろチラッ熊いるやんけ！

僕、木ににジャンプ

こんな感じやろ

2022/08/21(日) 22:41:29.45

言われなくてもスタコラサッサだぜぇ

2022/08/21(日) 22:43:48.82

>>30
原曲だと、僕っ子だったのか
抜けるわ～

2022/08/21(日) 22:45:01.48

じゃー最後踊るのもなしなのか
それとも熊とダンスっちまったのか

2022/08/21(日) 22:48:59.53

オーブレーネリーは従軍慰安婦の歌だとか

2022/08/21(日) 22:50:05.78

マサカリ担いだ金太郎がいるからだろう
熊より恐ろしい存在

2022/08/21(日) 22:50:48.52

十五年以前に覚えたものは“小鳥の言うことにゃ”だった。鬼ごっこではあるまいし、
熊が自分で逃げろといっておいて追いかけるのは不自然。
詩の内容からいって小鳥であるべきと思うのに、どの曲集も熊となっているのは本当に残念です

昭和60年（1985年）に発行された雑誌で「15年前」ということは、
1970年当時の楽譜では、クマではなく小鳥が「お逃げなさい」と歌う歌詞になっていたことになる。

この証言者は、クマではなく小鳥になっている当時の楽譜を入手できたという。
チャイルド本社「季刊　どうよう」に掲載された続報は次のとおり（Webサイト「池田小百合なっとく童謡・唱歌」より引用）。

前回の提言者山田美智子さんから、お手紙とともに"小鳥"になっている楽譜（全音楽譜出版社・昭和50年刊）が届けられました。
この楽譜集は改訂を重ねて現在も出版されていますが、現在のものは"熊"に変わっています。
出版元では「テレビや教科書と歌詩が違うとクレームがついて改訂した」といっています

2022/08/21(日) 22:53:18.89

元の歌はパニック映画みたいな歌詞なのか
知らなかった

2022/08/21(日) 22:53:35.60

追うんですよ！ドドリアさん！

2022/08/21(日) 22:56:40.68

熊は獣の病の罹患者だった

2022/08/21(日) 22:57:49.75

それそれイッキッキのキ～

2022/08/21(日) 23:28:37.10

>39
禁域の森で草

2022/08/21(日) 23:44:34.80

腹が膨れていたから見逃してやると言ったんだろ

2022/08/21(日) 23:49:42.15

>>2
グロ

2022/08/22(月) 00:05:09.26

熊「は..はやく逃げろ...俺が熊のうちに...」

2022/08/22(月) 00:07:04.77

ゴルディロックスとかいう空き巣犯を絶対に許すな😡

2022/08/22(月) 00:17:28.54

あれはボーイスカウトの歌で
日本語のはほぼ替え歌
直訳歌詞だとこんな感じ

ある日クマと出くわした
かなりデカい熊に、道の途中で

クマは僕を見て僕も熊を見た
クマは僕を見定めて僕も熊を見定めた

クマは言った
逃げなくて大丈夫？銃も無いのに

僕はクマに言った
そりゃいい考えだ
それじゃ早速逃げるとしよう

僕は走って逃げ出した
でもすぐ後ろにはあのクマが

道の先には木があった
ああ　ありがたい

低い枝でも３メートル
運にまかせて大ジャンプ

体は宙を舞ったけどあの枝まではとどかない

心配しないで機嫌を悪くしないで
倒れかけながらもなんとか枝をつかめたんだ

僕の話はこれでおしまい
これ以上は何もないよ
またどこかであのクマに出くわさない限りね

2022/08/22(月) 07:00:44.67

他のクマにやられるからだろ

2022/08/22(月) 10:07:19.90

>>46
岩間僕｢僕は僕を見た熊を見たぞ｣

2022/08/22(月) 11:47:25.79

壺に侵食された直後のJKに

2022/08/22(月) 12:26:04.25

猟師「やべえ熊だ…銃見せつけてしのごう…」
熊「逃げなくていいの？　弾切れなの知ってるよ？」

本当はこういう歌

2022/08/22(月) 12:33:21.85

白い貝殻の小さなイヤリング(削ぎ落とした耳付き)

2022/08/22(月) 12:34:23.57

お礼に歌うレクイエムを

2022/08/22(月) 19:13:03.16

澤山晋太郎頭わるーｗ

2022/08/22(月) 19:57:15.99

>>30
そういうことか
さあお逃げなさいwww

2022/08/22(月) 20:06:28.73

キツネとサソリの寓話だろ

2022/08/22(月) 20:10:20.56

「お逃げなさい」ってフリーザが言いそうだね
もちろん逃がす気はない

2022/08/22(月) 20:13:00.55

逃げるのを捕まえて襲うプレイ

2022/08/22(月) 20:41:15.10

またジャップの捏造か

2022/08/22(月) 20:42:26.11

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 γヽ──くヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　・　・　　　ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　 ,′ (¨¨ )　　　　',
　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾉ　　　　　　　　　 ',
　　　　　　　　　　　　　　 /　　　　　　　　　　 !
　　　　　　　　　　　　　 ,′　　　　　　　　　　 ',
　　　　　　　　　　　　　　　ｆ　　　　　　　／　　　　',
　　　　　　 _＿＿_　　 |　　　|　　　/　　　　　　',
　　　　　　　／:::::::::::::::: ヽ､ |　　　|　　 |　　／　　　',
　　　　　　〃::::::::::::::::::::::::::ヽ⌒ヽノ　　弋ﾉノ　　　　　ト､
　　　　　 ∥ﾊ─‐ﾊﾉﾉ:::::::::::|） O ＼　　　　　　　　　ｊ_丿
　　　　　从｣┃　 ┃从ﾉ:::::ﾉ.::⌒ヽ　　　　　　　　　　ﾉ}
　　　　　　 (　　　　　　ノ::|＼:::::::::)ノ￣￣乂__　　　 /
　　　　　　　/77ﾊﾌヽ7´::从　｀￣　　　　　　乂_ｊ_／
　　　　　　（Ｏｆ：　ﾊﾉ) :ﾊ}
　　　　　　　ヽ乂 (⌒)ｼﾉリ　　　（⌒⌒）
　　　　　　　　　◯ ｰ′　　　　　=（　）

2022/08/22(月) 21:22:37.56

>>58
ガチでそうみたいだな…>>22

2022/08/22(月) 22:10:25.78

Sだから逃げさせて追いついて襲う方が燃える

2022/08/22(月) 22:20:29.72

マッチポンプってやつだろ

2022/08/22(月) 22:25:34.00

なぜ熊が1匹だと思ったのか

2022/08/22(月) 22:51:18.80

舐めプ

2022/08/22(月) 23:11:35.18

>>32
らめぇ、うんち穴を熊(ゲイ)に犯されてガバガバにされちゃうょぉ

2022/08/22(月) 23:13:57.15

>>50
タチの猟師が銃(おちんちん)を見せて威嚇しようとしたけど弾を打ち過ぎてちっちゃくなってて
熊(ネコだけどタチに豹変)がうんち穴目がけて襲ってくるんだろ

2022/08/22(月) 23:15:48.35

あの部分はナレーションだろ