【4月16日 CGTN Japanese】中国中央広播電視総台（チャイナ・メディア・グループ/CMG）は毎年、テレビ番組「中国詩詞大会」を開催しています。この大会は、出場者が古典詩関連の知識や理解を競う、さしずめ中国版の「百人一首大会」です。全国の様々な職種に従事する大勢の人々が参加しますが、最終的に上位に入るのは多くの場合、大学生や文学の専門家です。しかし2023年の大会は例年と異なり、甘粛省・静寧県出身の出稼ぎ労働者の朱彦軍さんが準優勝しました。
今年50歳の朱さんは幼い頃から詩が好きで、出稼ぎ労働者として長年にわたり仕事をする一方で、詩を読み、覚えることを続けました。暮らしの半分は世俗の営みで、半分は詩趣に満ちたものだったわけです。長年の努力がついに報われ、2023年の中国詩詞大会に参加して入選したわけです。長年にわたり蓄積した知識が大会の現場で「炸裂」したことで、すべての視聴者が夢を追うこの出稼ぎ農民を記憶にとどめることになりました。
朱さんは古典詩を滔々（とうとう）と暗唱しますが、詩に関する本は「中華伝世古典文庫」セットしか持っていません。朱さんによると「このセットは全8冊で68元（約1300円）。思い切って買ったものだ。これまで買った本の中で最も高価だ」とのことです。朱さんは19歳で中学校を卒業して、故郷を離れて31年間働きました。これまでに、中国各地の十数都市で働いてきました。彼は常に詩と共にあり、最もつらい時期も詩と共に過ごしました。朱さんは「私は何年も詩を読んでいる。詩は最高の友で、私を最も理解してくれる知己だ」とも説明してくれました。
朱さんの物語は家族だけでなく、素朴な村人をも感動させ、生まれ故郷の静寧県では詩のブームが巻き起っています。(c)CGTN Japanese/AFPBB News
https://www.afpbb.com/articles/-/3460113 0037番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 87c9-sFbk)2023/04/16(日) 13:50:22.58ID:0oDqgn5/0
トリュフォーのリアル「華氏451」じゃん
0038番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spfb-auR7)2023/04/16(日) 13:50:39.63ID:hfSMjKtrp
賞金2億ってすごいな
まさにチャイニーズドリームやな
0039番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5f69-sFbk)2023/04/16(日) 13:51:49.81ID:O6hzAHfp0
ケンモメンの鑑
>>28
詩が好きな出稼ぎ労働者って意外に情報があったか？
それと中国の出稼ぎ労働者って存在を何か勘違いしてないか？ 0041番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5f60-DHFI)2023/04/16(日) 13:53:24.82ID:y+401W7Y0
0042番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 070d-sFbk)2023/04/16(日) 13:53:35.08ID:cNg86vJc0
中国人の貧農に対する哀愁って凄いんだよな
あっちの小説とか読むと都会の成長と地方の対比とかがとにかく頻出する
0043番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5f60-DHFI)2023/04/16(日) 13:55:17.59ID:y+401W7Y0
>>42
日本でも戦前は農民文学が流行ったけど
戦後成長期に入ると一気に廃れたな 0045番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5f8b-pHd5)2023/04/16(日) 13:58:39.83ID:002Q5LgH0
8冊完全暗記できてれば相当なレベルだろ
0046番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 87c9-sFbk)2023/04/16(日) 13:59:44.77ID:0oDqgn5/0
科挙受けたやつらはこれの百倍ぐらい暗記と理解と必要だったんだろ？
キチガイだわ
0047番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a7cc-w3Xk)2023/04/16(日) 14:03:59.29ID:dXeFwVVD0
>>23
ジャップランドにはこんな知的っぽいテレビ番組ねえなあ それしかできないまずしい農民という存在自体がおかしい社会やん
まあ日本はそれ以下かもだが
0049番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5faf-n0om)2023/04/16(日) 14:06:31.89ID:H1Ikq9j50
潜在的な能力はあったんだろう
0051番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6786-sFbk)2023/04/16(日) 14:06:57.47ID:W6AZcskA0
教養って言うか、やってることはクイズ大会じゃん
しかも詩限定
駅名言えるガキの大会と何が違うのこれｗ
0052番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5faf-n0om)2023/04/16(日) 14:07:27.91ID:H1Ikq9j50
漢詩はひらがながないから内容が濃い
0054番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌｯ Sd7f-+Pko)2023/04/16(日) 14:09:36.53ID:Fr0U8DBYd
俺もこうなりたい
0056番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5faf-n0om)2023/04/16(日) 14:12:16.93ID:H1Ikq9j50
インドにもこういう詩で対決する風習が２５００年以前よりあって
２つのグループに分かれてお互いがラップみたいに詩を読みあう
0057番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5faf-n0om)2023/04/16(日) 14:12:47.55ID:H1Ikq9j50
文字のなかった時代の名残
0058番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bfbf-VwL9)2023/04/16(日) 14:13:59.66ID:ziAqENOY0
>>40
>故郷を離れて31年間働きました。これまでに、中国各地の十数都市で働いてきました。
渡り歩いてんじゃん
1300円が1番高い本だから貧乏だろ
でお前が中国の出稼ぎ労働者の何を知ってるって？ 0059番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c756-E5Fd)2023/04/16(日) 14:15:18.15ID:rPmvaEXx0
これもう8マイルじゃん
中国のエミネムや！
0060番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7f8f-m37y)2023/04/16(日) 14:15:35.48ID:ljYniZpA0
どっちかっていうとテレ東の〇〇チャンピオンみたいなもんだな
漢詩チャンピオン選手権
>>58
>>20に書いた通り、68元は当時の中国では普通に高額本だよ
農村部の収入300～400元と書いたけど都市部の人も当時は500元程度が平均収入だぞ
逆に今の中国の出稼ぎ労働者の平均収入は4600元（90万円）程度（基本非課税）、
当然裕福とは言えないけど100元の本が買えないなんてことはありえないから単純に趣味が限定されていただけだろう
詩が好きな詩オタクだからってそれ以外に真面目とは限らないしな 0063番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 07a2-S3w6)2023/04/16(日) 14:45:48.96ID:/2khSGVq0
その本のセット買いたいんだがどこにあんのよ
0065番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 073f-UIJf)2023/04/16(日) 14:53:20.56ID:z5HTeuLm0
いかにも共産主義的な話やな
プロパガンダ認定させてもらうわ
Chat GPTと律詩作るの楽しいよ
韻の踏み方とか説明してとか
ピン音付きで教えてとか
できるだけ格を高くしろとか
注文しまくって漢詩をつくってる
てか、漢詩の知識を競う企画であって
優れた詩を作るコンテストではないんだな
0070番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 678f-W6rU)2023/04/16(日) 15:50:26.87ID:SOROmaLD0
鉄オタも頑張ってオタ活やってればいずれこうなれるんじゃね？
0071番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c7d2-3cnQ)2023/04/16(日) 15:51:30.50ID:9o99AqI+0
0072番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ bf56-sFbk)2023/04/16(日) 16:00:46.99ID:qiQq5b850
>>17
これなぁ
やっぱ読みの音が違うから
味わいが消えるんだよ
～ニテ～ス
～モッテ～ス
今はただ～なり～
とか本来はそうじゃないわけで
音だってラップみたいに本当はなってるはずだしな
マジで昔の人みたいな完全な漢文の脳じゃないと味わえないんじゃないか
漢文を中国語で歌にして、漢字だけ見て、なんとなく感じるのが日本人の限界だと思うわ >>72
アメリカ人が中国人ラップの英訳みながらこれ韻踏んでないじゃんって駄目だしして
中国語喋れるやつに突っ込まれてたの思い出した 0074番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sacb-qeug)2023/04/16(日) 16:19:00.41ID:agIPCEUma
科挙の国
0075番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Srfb-OIcz)2023/04/16(日) 16:24:37.21ID:qM9SO874r
ジャンルが古典詩縛りのクイズ大会みたいなもんだろ？
詩作もできるなら詩集と伝記で稼げそうだが
0077番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM3f-ozdx)2023/04/16(日) 16:51:42.07ID:6qoIN9pHM
0078番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 470a-NluY)2023/04/16(日) 16:53:31.26ID:h+UqCScK0
>>23
天才キッズみたいな小朋友が多いけど
こういう記憶大会は子供の方が有利なのかもな？
想像したのとは違う
スペリングビーみたいな感じだった 0080番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5f60-DHFI)2023/04/16(日) 18:03:44.83ID:y+401W7Y0
中国版さかなくんみたいなもんだろ
0082番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 07af-C9YI)2023/04/16(日) 18:28:35.24ID:A3PSFFUn0
中国の格差の方にビビるわ
0083番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8753-kAs4)2023/04/16(日) 19:27:10.49ID:4X6WIMr/0
スラムドッグミリオネアかな
0084番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 07af-REkw)2023/04/17(月) 01:09:25.89ID:v2CkO4yb0
重用してやれよ
>>4
あれいいよね
郵便配達員に詩のレクチャーするシーンが印象的 0086番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7f8f-S3w6)2023/04/17(月) 12:48:47.64ID:48F68yeV0
>>81
面接あったんだ
就職試験なんだから当たり前やね 