終わったな...「ごえんりょください」を理解できない人が増加中…「ネタじゃなくてガチで言ってる!!?｣｢日本語って難しいですね😲 [521921834]

?2BP(1000) · 2023/04/27(木) 11:15:09.77

皆さんは、お店やライフハウスなどの公共の場で「撮影はご遠慮ください」という張り紙を見たことはありますか？

これは、どういう意味だとみなさんは理解されているでしょうか？

「う…そ……だろ…？これ、ネタじゃなくてガチで言ってる！？？？義務教育の敗北すぎておばちゃんはびっくりだよ🥹」

添えられていた画像には
・
・
・

ご遠慮ください、はできればしないでくれたらありがたいくらいの意味で、絶対だめだとは思っていませんでした。

・
・
・
ネットでは

●だからSNSで『写真はご遠慮ください』の場所が、何故か上がってて大炎上したりしてるのか😨『ご遠慮ください』が『禁止ですよ！』の意味を知らない人が居るのか。

●日本語能力が無いのはもちろん大問題ですけど、そもそも「できればしないでくれたらありがたい」だとしても、相手の気持ちを無視して撮影強行してしまう非人道性が大いに問題アリなんですよねぇ…

●一定層には「遠慮でいいのか(少しは🆗)」と取られる。全ては、読解力と理解力と想像力のない面倒客のせい。

●日本語は世界でも難しい言語って言われてますからね。今は、遠足に行くのに持ち物水筒(水またはお茶) お弁当(おにぎり等食べやすいもの)と書かないと、空の水筒やお弁当箱を持たせる親がいるくらいですから……。日本語って、難しいですね……。

●遠慮の意味の不理解ではなく、遠慮が「写真撮影」ではなく「撮影数」にかかると、書いてもないことに都合よく読み替えてるのが問題。正しく日本語が読めない、行間を勝手に解釈する系の文盲。

などの声が寄せられています。
以上、いまトピが衝撃的なエピソードを伝えています。https://ima.goo.ne.jp/life/87235
https://i.postimg.cc/cHvkwxNp/image.png

2023/04/27(木) 17:48:44.84

グレーゾーンって結構な割合らしいからな

2023/04/27(木) 18:11:47.31

>>2
おひけぇなすって
おひけぇなすって

2023/04/27(木) 18:16:39.02

>>287
なに？客にも命令するの😡😡😡😡😡

2023/04/27(木) 18:54:02.96

人の嫌がる事をすすんでやる民族だからね

2023/04/27(木) 19:01:09.54

でも一休さんがとんちとして同じことしたら大絶賛するんでしょ

2023/04/27(木) 20:14:16.71

ご遠慮くださいは「絶対にダメ」ではないね。

2023/04/27(木) 20:32:20.37

>>379
俺が同じことしたら屁理屈言うなクソガキって一蹴されて終わりなのに何故一休さんはそうならないんだ？って思いながら見てたわ

2023/04/27(木) 21:07:13.25

>>363
優良店定期

2023/04/27(木) 21:20:33.17

>>363
罰金バッキンガムよ！

2023/04/27(木) 21:21:43.79

>>363
本番御遠慮ください

2023/04/27(木) 21:26:53.91

「幅広く募ったが募集はしてない」と言い放てる国における処世術みたいなもの
ルールを明確に違反するのは悪いことであるが、
解釈によってルールを適切に満たしていると言える体裁が整っていればセーフという風潮がある

2023/04/27(木) 21:42:10.44

禁止って書いてもそのうち屁理屈こねて無視しだすぞ　国語の問題じゃない

2023/04/27(木) 21:43:26.84

ご遠慮下さいって依頼の仕方が間違ってる説あるよな
正しくはお控え下さい

2023/04/27(木) 21:46:31.27

>>2
少しならOK

2023/04/27(木) 21:49:43.76

遠慮を相手に求めるっておかしいだろ！

2023/04/27(木) 22:18:07.93

やめてください、店員に従わない場合は追い出します、まで書いてるとこもあるよね

2023/04/27(木) 23:35:50.11

ただの馬鹿だろ

2023/04/28(金) 00:42:51.75

止めろって言えばいい

2023/04/28(金) 01:33:44.49

止めろって言われて理解できる脳みそすらないから

2023/04/28(金) 01:34:27.57

ドアが閉まります
ドアを閉めます

2023/04/28(金) 01:36:06.36

ハッキリ言わないからややこしい事になるんだぞ

2023/04/28(金) 01:41:50.55

配慮と遠慮が同じと思われてるのか

2023/04/28(金) 06:02:34.13

z世代はスズムシとコオロギの鳴き声の違いが分からないって言うしな

2023/04/28(金) 06:04:27.72

私も分からない

2023/04/28(金) 06:07:51.90

はっきり言わねーニッポン人の悪習だな禁止って書いとけよボケ

2023/04/28(金) 06:20:12.67

疑問に思っても看板は答えてくれない
疑問を持たせるような曖昧な表現はダメだな

2023/04/28(金) 06:26:22.44

だが断る

これに反論できんの？

2023/04/28(金) 06:26:53.97

「ご遠慮ください」と伝えないといけない相手にははっきり言わないと理解できないと判断し
「おやめください」と書き換えたことある人絶対いるでしょ

2023/04/28(金) 06:40:45.07

>>6
そういう人たちはいつもやっちゃいけないことやって怒られてるから頭に来るんだろうな

2023/04/28(金) 06:52:17.00

嫌よ嫌よも好きのうちって言うしね　ま、多少はね

2023/04/28(金) 07:16:40.72

最近の若いのは著作権とかの存在すら知らない
子供に金がないので譜面パクっても仕方ないとか言ってくる

2023/04/28(金) 07:30:22.39

優先ってのも誰でも使ってええって認識やしな

2023/04/28(金) 08:55:09.52

こういう低知能はたとえ禁止と書いてあってもやるだろ

2023/04/28(金) 08:58:34.19

慇懃無礼だから効く人にはハッキリ言うより効く
ニヤニヤしながら言うと刺されるかもしれんがｗ

2023/04/28(金) 09:10:42.06

コロナで勉強しないで過ごした学生がこれから世に放たれるからな、もっと馬鹿増えるぞ

2023/04/28(金) 09:13:19.92

京都人の皮肉とか判りにくそう
世代とか地域で通用しない皮肉あるのかもな
通用しなかったらそのまま受け取られて京都人発狂ｗ

2023/04/28(金) 09:13:26.37

お願いは義務なのがわーくにだぞ
拒否するとマスク警察が現れるぞ

2023/04/28(金) 09:53:19.34

>>410
京都や英国（上流）なんかの文化が熟成されすぎた地域は表向き褒めて実は貶してるってパターンだもんな
たぶん通じなかったら陰でコソコソ言われるだけだと思う

2023/04/28(金) 09:56:14.30

そこでは禁止

?PLT(25001) · 2023/04/28(金) 10:01:08.87

じゃあ、京都人にぶぶ漬けを出されたらどうするの？ｗ
「うめぇ、うめぇ、これが京都風お茶漬けか」って食べるの？ｗ

2023/04/28(金) 10:01:53.41

いまトピなのに今年今月のツイートとは珍しい

2023/04/28(金) 10:55:59.77

>>397
日本の伝統だよ
今と昔でマツムシとスズムシの名前が入れ替わってたりするし

2023/04/28(金) 11:17:24.92

遺憾の意を表明

2023/04/28(金) 11:19:58.75

>>363
5000円で本番できるなんて良心的だな

2023/04/28(金) 13:22:52.01

法的根拠もないのに命令すんなよ
強要罪だぞ

2023/04/28(金) 20:26:35.45

遠慮は遠慮だろ
誤解させてしまいたくないのならば禁止と書け

2023/04/28(金) 20:53:19.99

こんなにたくさん外国の方々が日本にいるんですね

2023/04/28(金) 23:43:47.55

ちゃんと言う選択肢を敢えて選ばなかった発信者に責任があるわな

2023/04/29(土) 01:07:32.59

遠慮なんて自発的にすることなのに
命じてるってことは
ほとんど恫喝だな

2023/04/29(土) 02:04:47.51

誤解を与える様な言い回しはご遠慮ください

2023/04/29(土) 03:29:12.24

>>303
信者「もうアンチは批判ばかり！撮影禁止ぐらいで騒ぎすぎ！これからも写真撮るの頑張って！」
こういうコメントする奴がいて、いいね・リツイートを大量に稼ぐのが今の日本社会だと思う