0007番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0287-H3rt)2023/05/06(土) 09:24:59.42ID:OWLdRPlT0
道程と童貞
0011番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 33d2-hs4i)2023/05/06(土) 09:29:05.84ID:DogcLa270
話し言葉と書き言葉の乖離の歴史は古い
日本でも漢字が受け入れられたのは話し言葉が曖昧すぎたからかもね
漢字で示せば情報量が多く簡潔で理解度が高まるし文字として残るので後々の齟齬もない
0016番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c644-nUI8)2023/05/06(土) 09:44:02.89ID:ayT0itSg0
LとRの区別がつかないとかジャップ終わってんな
0017番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 168f-4xrU)2023/05/06(土) 09:47:44.44ID:M9VlHrfV0
どちらも自分で育てず自然から略奪する盗賊だから同じようなもんだろ
ところで標準話だとy‘uとli‘eだね
まああっちでも魚と漁がy‘uで同音異義語になってるから状況は同じだけど
>>19
日本語でも漁と魚にギョの読みあったな、すっかり忘れてた
何音だっけ？
ギョシとリョウシでええか 0022番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1269-KeI6)2023/05/06(土) 09:51:51.15ID:OiavX/Xr0
だいたいいっしょだろ
0023番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1e85-tcUg)2023/05/06(土) 09:54:31.03ID:xktfe1bH0
公爵と侯爵
>>20
科学はscience(知の学？)の訳語にも関わらず、科して学ぶというscienceの本質をより突いた表現で感心する
化学は物質を化かす(化学反応)だけじゃなく物質一般の学だから名前が悪い、原語にあたる(al)chemy, ch(ie)mistryの類も語源不明だから五十歩百歩だけど 0026番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a387-iWYd)2023/05/06(土) 09:59:27.43ID:KzDQXd0x0
両方同時に使うことは無いから実害なかったとか。
海と山だし
古語では漁師は海人でアマビト、略してアマだな
かりゅうどは狩人カリビトの転化
0029番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 97d2-3bST)2023/05/06(土) 10:03:36.97ID:kqRgvoJf0
その為に漢字があるんだからワガママ言わない
漢字を捨てた悲しい国見てみろ
ちょっとググるだけでそういう同音異義語の記事がたくさん出てくる
0030番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9256-VPmR)2023/05/06(土) 10:03:54.15ID:ajEu72ov0
むしろ元々は漁にりょうという読みはなかったのに猟に合わせてりょうって読むようになったらしいが
0031番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 33d2-tcUg)2023/05/06(土) 10:08:58.11ID:WxPWOpdJ0
>>29
漫画世界の住人？現実人は吹き出し見えないんだわ 0032番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd32-7xlh)2023/05/06(土) 10:12:46.45ID:esQLeVfyd
同音異義語だらけの欠陥言語だよ
英語を公用語にすべき
>>28
蘭学由来だから本来の綴りは知らんがドイツ語はchemieだし(eg. angewante chemie)その音訳かな？
chemistも薬剤師(CW圏)だったり化学者だったりややこし過ぎる
material(s) scienceが使えればいいんだけど、既に物理寄りの化学学派という語義が確立されてしまって今更変えられない 理学療法も気になるな
恥ずかしながら薬剤による療法なのかと長らく勘違いしてた
0036番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7fce-z3z3)2023/05/06(土) 10:24:17.36ID:UNf5mKvR0
>>1
日本語は世界一同音異義語が多い欠陥言語だと言われてるけど
そもそも文字重視でスピード無視の文化だからな
むしろ造語する時でも聞き覚えのある言葉に寄せる文化がある
リアルで同僚が「ホウシャノウのノウが脳味噌の脳のほうね」とか毎回説明してて
造語するヤツ馬鹿だなあと思ったけど
誰も説明の手間なんか気にして無いんだよな 同音異義語なんて山ほどあるのに「りょうし」だけ槍玉に上げてもしょうがない
0038番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7fce-z3z3)2023/05/06(土) 10:45:27.64ID:UNf5mKvR0
0039番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 969f-FgeD)2023/05/06(土) 10:48:21.75ID:MGJbJyC60
海彦と山彦の物語もあったなー
0041番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f2b9-k1z4)2023/05/06(土) 11:06:47.11ID:4dk/VkyV0
大量と大漁
>>38
こうして表にされると
標準話の音って全然歴史敵正統性ないよなー、と思う 漁師はぶっとい腕
猟師はぶっといチンコ
共にかぶりつきたいわね
0048番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Saaa-GewA)2023/05/06(土) 21:24:54.62ID:WA4c4O5la
しんぞうが悪い
0049番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dfaf-x/oU)2023/05/06(土) 21:27:43.48ID:8mTAFMig0
>>7
これは悪
中学の国語で高村光太郎の道程が出てきた時
ちょうどその当時読んでいた漫画で童貞を煽るシーンがあって
意味わかんないままでいたから
先生にどうていって別な意味を持つ言葉ありますよね？ってアホみたいに質問したことある 0050番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ c287-BT5O)2023/05/06(土) 22:56:17.61ID:d4xHtkKM0
昔はアフリカ高知の原住民が挨拶をすべてジャンボですませると馬鹿にしてたけど
日本語こそその典型だったというわけだ
これは漢字が使われるまではすべて同じ表現だった証拠ｗ
0051番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7fce-z3z3)2023/05/07(日) 00:18:52.88ID:Hiw2u2X80
>>50
まさにそう
日本も語彙や概念が圧倒的に少なかった
たとえば大和言葉では広がるイメージが
全部語源が「ハル」だったから
春、晴る、張る、貼る、腹、原、腫れる、みたいに
中国の漢字を当てることで初めて分けるようになった 